Sony Digital Handycam DCR-TRV60E Mode D'emploi page 57

Playing back a tape
Various playback modes
To operate video control buttons, set the POWER
switch to VCR.
Using the touch panel
(1) Press FN and select PAGE3.
(2) Press V SPD PLAY to display video control
buttons.
To change the playback direction
Press during playback to reverse the
playback direction.*
To locate a scene while monitoring
the picture (picture search)
Keep pressing or
resume normal playback, release the button.
To monitor the high-speed picture
while fastforwarding or rewinding
the tape (skip scan)
Keep pressing while fastforwarding or
while rewinding the tape. To resume
fastforwarding or rewinding, release the button.
To view the picture at slow speed
(slow playback)
Press during playback.*
For slow playback in the reverse direction, press
, then press .*
To view the picture at double speed
Press during playback.*
For double speed playback in the reverse
direction, press , then press
To view the picture frame-by-frame
Press during playback pause.**
For frame-by-frame playback in the reverse
direction, press .**
To search the last recorded scene
(END SEARCH)
Press END SCH on PAGE1 in the stop state. The
last five seconds of the recorded section is played
back, then your camcorder stops.
* Press to pause playback. Press
resume normal playback.
** Press to resume normal playback.
during playback. To
.*
to
Lecture d'une cassette
Divers modes de lecture
Pour utiliser les boutons de commande vidéo,
réglez le commutateur POWER sur VCR.
Utilisation de l'écran tactile
(1) Appuyez sur FN et sélectionnez PAGE3.
(2) Appuyez sur V SPD PLAY pour afficher les
boutons de commande vidéo.
Pour changer le sens de la lecture
Appuyez sur en cours de lecture pour
inverser le sens de la lecture.*
Pour localiser une scène en regardant
l'image (recherche visuelle)
Maintenez ou
lecture. Pour revenir à la lecture normale,
relâchez le bouton.
Pour contrôler les images pendant
l'avance rapide ou le rembobinage
(recherche rapide)
Appuyez sur et maintenez enfoncé en cours
d'avance rapide ou appuyez sur
vous rembobinez la cassette. Pour reprendre
l'avance rapide ou le rembobinage, relâchez le
bouton.
Pour regarder l'image au ralenti
(lecture au ralenti)
Appuyez sur en cours de lecture.*
Pour une lecture au ralenti en sens inverse,
appuyez sur , puis sur
Pour regarder l'image à double
vitesse
Appuyez sur en cours de lecture.*
Pour une lecture à double vitesse en sens inverse,
appuyez sur , puis sur
Pour regarder les images une par une
Appuyez sur en cours de pause de lecture.**
Pour une lecture image par image en sens
inverse, appuyez sur
Pour localiser la dernière scène
enregistrée (END SEARCH)
A l'arrêt, appuyez sur END SCH sur PAGE1. Les
cinq dernières secondes de la scène enregistrée
sont reproduites, puis le caméscope s'arrête.
* Appuyez sur pour effectuer une pause de
lecture. Appuyez sur
lecture normale.
** Appuyez sur pour reprendre la lecture
normale.
enfoncé en cours de
lorsque
.*
.*
.**
pour reprendre la
57