Recording A Picture From A Tape As A Moving Picture; Enregistrement De L'image D'une Cassette Sous Forme D'image Animée - Sony Digital Handycam DCR-TRV60E Mode D'emploi

Recording a picture
from a tape as a
moving picture
Your camcorder can read moving picture data
recorded on a tape and record it as a moving
picture on a "Memory Stick."
Before operation
Insert the recorded tape and a "Memory Stick"
into your camcorder.
The POWER switch should be set to
Operate by touching the panel.
(1) Press
. The picture recorded on the tape
is played back.
(2) Press
again to pause playback at the
scene where you want to start recording from.
(3) Press START/STOP. Images and sound are
recorded on the "Memory Stick." For details
on recording time, see page 141.
1,2
[a] Available recording time on the "Memory Stick"/
Durée d'enregistrement disponible sur le « Memory Stick »
[b] This indicator is displayed for about five seconds after pressing START/STOP. This
indicator is not recorded./
Cet indicateur est affiché pendant environ cinq secondes après avoir appuyé sur
START/STOP. Cet indicateur n'est pas enregistré.
[c] Number of the folder currently used for recording/
Numéro du dossier utilisé pour l'enregistrement
To stop recording
Press START/STOP.
Notes
•Sound recorded in 48 kHz is converted to
32 kHz sound when recording images from a
tape to a "Memory Stick."
•Sound recorded in stereo is converted to
monaural sound when recording from a tape.
162
Enregistrement de l'image
d'une cassette sous forme
d'image animée
Le caméscope peut lire des images animées
enregistrées sur une cassette et les enregistrer
sous forme d'images animées sur un « Memory
Stick ».
Avant de commencer
Insérez une cassette enregistrée et un « Memory
Stick » dans le caméscope.
.
Le commutateur POWER doit être réglé sur
.
Utilisez l'écran tactile.
(1) Appuyez sur
sur la cassette sont reproduites.
(2) Appuyez une nouvelle fois sur
effectuer une pause de lecture à l'endroit où
vous voulez commencer l'enregistrement.
(3) Appuyez sur START/STOP. Les images et le
son sont enregistrés sur le « Memory Stick ».
Pour plus d'informations sur la durée
d'enregistrement, voir page 141.
3
Pour arrêter l'enregistrement
Appuyez sur START/STOP.
Remarques
•Le son enregistré à 48 kHz est converti à 32 kHz
lors de l'enregistrement d'images d'une cassette
sur un « Memory Stick ».
•Le son enregistré en stéréo est converti en son
monophonique lors de l'enregistrement à partir
d'une cassette.
. Les images enregistrées
N
50min 0:15:42:43
0:00:03
REC
320
[a]
15sec
BBB
[b]
[c]
1 0 1
pour