Sony Digital Handycam DCR-TRV60E Mode D'emploi page 52

Checking recordings – End search/
Edit search/Rec Review
Edit search
You can search for the next recording start point.
You cannot monitor the sound.
(1) Set the POWER switch to CAMERA.
(2) Hold down EDITSEARCH. The recorded
portion is played back.
Release EDITSEARCH to stop playback. If
you press START/STOP, recording begins
from the point you released EDITSEARCH.
7 – : To go backwards
+ : To go forwards
Rec Review
You can check the last recorded section.
(1) Set the POWER switch to CAMERA.
(2) Press the 7 – side of EDITSEARCH
momentarily.
The section at which you have stopped
recording most recently is played back for a
few seconds, and then your camcorder returns
to standby.
52
Contrôle de l'enregistrement – Recherche
de fin d'enregistrement/Recherche de
scène/Revue de l'enregistrement
Recherche de scène
Vous pouvez rechercher le point de départ du
prochain enregistrement. Vous ne pouvez pas
contrôler le son.
(1) Réglez le commutateur POWER sur
CAMERA.
(2) Maintenez la touche EDITSEARCH enfoncée.
Le passage enregistré est reproduit.
Relâchez EDITSEARCH pour arrêter la
lecture. Si vous appuyez sur START/STOP,
l'enregistrement commence à partir du point
où vous avez relâché EDITSEARCH.
7 – : lecture arrière
+ : lecture avant
Revue de l'enregistrement
Vous pouvez revoir le dernier passage enregistré.
(1) Réglez le commutateur POWER sur
CAMERA.
(2) Appuyez un instant sur le côté 7 – de
EDITSEARCH.
Les dernières secondes du passage où vous
vous êtes arrêté en dernier sont reproduites,
puis le caméscope se remet en pause.