Sony Digital Handycam DCR-TRV60E Mode D'emploi page 146

Recording still images on a
"Memory Stick"
– Memory Photo recording
Recording images with the
flash
The POWER switch should be set to
or .
If you press PHOTO, the flash automatically
pops up to strobe. The default setting is auto (no
indicator). To change the flash mode, press
(flash) repeatedly until the flash mode indicator
appears on the screen. You cannot use this
function while recording moving pictures.
Each press of
follows:
t t AUTO (No indicator)
When you set RED EYE R in
menu settings, the indicator changes as follows:
t t
Forced flash: The flash fires regardless of
Auto red-eye reduction:
Forced red-eye reduction:
No flash:
146
(flash) changes the indicator as
to ON in the
the surrounding brightness.
The flash fires before
recording to reduce the red-
eye.
The flash fires before
recording to reduce the red-
eye regardless of the
surrounding brightness.
The flash does not fire.
Enregistrement d'images fixes
sur un « Memory Stick »
– Enregistrement de photos dans
la mémoire
Enregistrement d'images avec
le flash
Le commutateur POWER doit être réglé sur
ou sur
Si vous appuyez sur PHOTO, le flash sort
automatiquement. Le flash automatique est
activé par défaut (pas d'indicateur). Pour changer
le mode du flash, appuyez plusieurs fois sur
(flash) jusqu'à ce que l'indicateur du mode de
flash souhaité apparaisse à l'écran. Vous ne
pouvez pas utiliser cette fonction en cours
d'enregistrement d'images animées.
(flash)/(flash)
A chaque pression sur
change comme suit :
t t AUTO (Pas d'indicateur)
Lorsque vous réglez RED EYE R sur ON dans
dans les paramètres du menu, l'indicateur
change de la façon suivante :
t t
Flash toujours activé :
Le flash se déclenche toujours,
quelle que soit la luminosité
ambiante.
Réduction automatique des yeux rouges :
Le flash se déclenche avant
l'enregistrement pour réduire le
phénomène des yeux rouges.
Réduction des yeux rouges toujours
activée :
Le flash se déclenche avant
l'enregistrement pour réduire le
phénomène des yeux rouges quelle
que soit la luminosité ambiante.
Pas de flash :
Le flash ne se déclenche jamais.
.
(flash), l'indicateur