Sony RDR-VX500 Mode D'emploi page 102

7
Sélectionnez « Éditer », puis appuyez sur
ENTER.
Éditer
Liste
Créer une liste de lecture
des titres
Éditer une liste de lecture
Programmateur
Édition DV
Éditer Copie
Réglages
du disque
Réglage
8
Sélectionnez « Copie », puis appuyez sur
ENTER.
Éditer
Liste
Créer une liste de lecture
des titres
Éditer une liste de lecture
Programmateur
Édition DV
Éditer Copie
Réglages
du disque
Réglage
9
Sélectionnez « DVD t Cassette », puis
appuyez sur ENTER.
L'affichage de confirmation apparaît.
10
Sélectionnez « OK », puis appuyez sur
ENTER.
La copie commence.
Il se peut que le menu du disque apparaisse
pour certains disques à la fin de la lecture du
disque. Dans un tel cas, appuyez sur x STOP
pour arrêter la copie car sinon le menu du
disque serait enregistré jusqu'à la fin de la
cassette.
Pour sélectionner la vitesse de bande
Appuyez sur VIDEO pour commander le
magnétoscope, puis appuyez plusieurs fois sur
REC MODE pour sélectionner « SP » ou « EP ».
« EP » (durée extra longue) offre une durée
d'enregistrement trois fois supérieure à celle du
mode « SP » (durée standard). Le mode « SP »
produit cependant une meilleure qualité d'image et
audio.
Pour sélectionner le son ou la langue
Après l'étape 5 ci-dessus, appuyez plusieurs fois
sur AUDIO pour sélectionner le son desiré ou
appuyez plusieurs fois sur SUBTITLE pour
sélectionner la langue désirée.
Pour plus de détails, voir page 64.
102
10:10 AM
10:10 AM
Cassette --> DVD
DVD --> Cassette
Pour arrêter la copie
Appuyez sur x STOP.
Notez que plusieurs secondes peuvent être
nécessaires pour que l'enregistreur arrête la copie.
z Conseils
• Vous pouvez changer le son du DVD en cours de
lecture pendant la copie.
• La luminosité de l'image vidéo lue peut différer de
celle de la lecture normale du DVD.
• Le temps de lecture du DVD peut différer légèrement
de la valeur du compteur de bande VHS.
• Le son lu (son principal, son auxiliaire, etc.) est le son
copié.
Remarques
• La copie n'est pas possible lorsque « Vidéo » de
« Progressive » est sur « Oui » sur l'affichage
« Réglage ».
• La copie s'arrête dans les cas suivants :
– lorsque le DVD est lu jusqu'à la fin et s'arrête.
– lorsque la platine DVD ou la platine VHS s'arrête.
– lorsque le temps restant sur la cassette est épuisé.
• Le menu système, le menu OUTILS et l'affichage
d'informations ne s'affichent pas pendant la copie.
• Droits d'auteur
– Les enregistrements effectués à partir de disques ou
d'autres contenus protégés par des droits d'auteur ne
sont destinés qu'à un usage privé et tout autre usage
est interdit par la loi sur les droits d'auteur.
– Une édition non autorisée de contenus protégés par
des droits d'auteur est interdit par la loi sur les droits
d'auteur.