Sony RDR-VX500 Mode D'emploi page 100

Pour sélectionner le mode d'enregistrement
Appuyez sur DVD pour commander l'enregistreur
DVD, puis appuyez plusieurs fois sur REC
MODE.
À chaque pression sur la touche, l'affichage
change comme suit sur l'écran du téléviseur :
HQ HSP
Pour plus d'informations sur le mode
d'enregistrement, voir page 50.
Pour sélectionner le son
1
Après l'étape 2 ci-dessus, appuyez sur VIDEO
pour commander le magnétoscope.
2
Appuyez sur H PLAY.
3
Appuyez plusieurs fois sur AUDIO pour
sélectionner le son désiré.
Pour plus de détails, voir page 89.
4
Appuyez sur X PAUSE.
5
Suivez les instructions ci-dessus depuis
l'étape 3.
Pour arrêter la copie
Appuyez sur x STOP.
Notez que plusieurs secondes peuvent être
nécessaires pour que l'enregistreur arrête la copie.
Pour lire des disques enregistrés avec cet
enregistreur sur un autre appareil DVD
Finalisez le disque. Pour plus de détails, voir
page 46.
z Conseils
• Un écran noir est enregistré à la fin du disque copié,
mais ceci n'est pas une anomalie. Lorsque la copie
s'arrête, il peut y avoir un certain écart de temps entre
la cassette et le disque. Un écran noir (pas de signal) est
alors enregistré.
• Vous pouvez changer le son de la cassette en cours de
lecture pendant la copie.
• Lors de la copie d'une cassette VHS sur un disque, il se
peut que la valeur du compteur de bande VHS diffère
légèrement du temps d'enregistrement du DVD.
• La sortie audio est le son lu de la cassette VHS.
100
SP LP EP
Remarques
• La copie n'est pas possible dans les cas suivants :
– lorsqu'un un DVD non enregistrable est utilisé.
– lors de l'utilisation d'un contenu VHS avec une
fonction de protection contre la copie.
• La copie s'arrête dans les cas suivants :
– lorsque la cassette VHS est lue jusqu'à la fin et
SLP
s'arrête.
– lorsque la platine VHS ou la platine DVD s'arrête.
– lorsque le temps restant sur le disque est épuisé.
• Le menu système, le menu OUTILS et l'affichage
d'informations ne s'affichent pas pendant la copie.
• Droits d'auteur
– Les enregistrements effectués à partir de cassettes
VHS ou d'autres contenus protégés par des droits
d'auteur ne sont destinés qu'à un usage privé et tout
autre usage est interdit par la loi sur les droits
d'auteur.
– Une édition non autorisée de contenus protégés par
des droits d'auteur est interdit par la loi sur les droits
d'auteur.