Fabric/Thread/Needle Combinations; Combinaisons Tissu/Fil/Aiguille - Brother PS-3100 Manuel D'instructions

FABRIC/THREAD/NEEDLE COMBINATIONS

Fabric
Medium weight fabric Broadcloth
Taffeta
Flannel,
Gabardine
Lightweight fabric Lawn, Batiste
Georgette
Challis, Satin
Heavyweight fabric Denim
Corduroy
Tweed
Stretch fabric Jersey
Tricot
For top stitching
Buttonhole twist
NOTE:
1. For transparent nylon thread, always use needle 90/14 - 100/16.
2. The same thread is usually used for the bobbin thread and upper threading.
CAUTION
Be sure to follow the needle, thread, and fabric combinations listed in the table. Using an improper combination, especially a
heavyweight fabric (i.e., denim) with a small needle (i.e., 65/9 - 75/11), may cause the needle to bend or break, and lead to injury.
Also, the seam may be uneven, the fabric may pucker, or the machine may skip stitches.

COMBINAISONS TISSU/FIL/AIGUILLE

Tissu
Tissu moyen Drap fin
Taffetas
Flanelle,
Gabardine
Tissu léger Linon, Batiste
Crêpe georgette
Challis, Satin
Tissu lourd Toile de jean
Velours côtelé
Tweed
Tissu élastique Jersey
Tricot
Pour couture supérieure
REMARQUE:
1. Pour le fil en nylon transparent, toujours utiliser une aiguille 90/14 à 100/16.
2. En général, on utilise le même fil pour la canette et l'enfilage supérieur.
ATTENTION
Veillez à respecter les combinaisons d'aiguille, fil et tissu du tableau. Si vous utilisez une combinaison inadéquate, et surtout du tissu lourd (par
ex. : toile de jean) avec une petite aiguille (par ex. : 65/9 à 75/11), vous risquez de tordre ou de casser l'aiguille, et de vous blesser. En outre,
il se peut que la couture soit irrégulière, que le tissu fronce ou que la machine saute des points.
47
Thread
Type
Cotton, Polyester 60 - 80
Synthetic mercerized 60 - 80
Polyester 50 - 80
Cotton, Polyester 60 - 80
Synthetic mercerized 60 - 80
Polyester 50 - 80
Cotton, Polyester 30 - 50
Synthetic mercerized
Polyester
Polyester 50 - 60
Synthetic mercerized
Cordonnet
Fil
Type Taille
Coton, Polyester 60 - 80
Mercerisé synthétique 60 - 80
Polyester 50 - 80
Coton, Polyester 60 - 80
Mercerisé synthétique 60 - 80
Polyester 50 - 80
Coton 30 - 50
Mercerisé synthétique
Polyester
Polyester 50 - 60
Mercerisé synthétique
Cordonnet
Size of needle
Size
75/11 - 90/14
65/9 - 75/11
90/14 - 100/16
50
50
Ball point needle (golden colored)
75/11 - 90/14
30 90/14 - 100/16
30
Taille de l'aiguille
75/11 - 90/14
65/9 - 75/11
90/14 - 100/16
50
50
Aiguille à pointe boule (dorée)
75/11 - 90/14
30 90/14 - 100/16
30