Regency Liberty LRI3E Manuel D'installation
Masquer les pouces
Voir aussi pour Liberty LRI3E:
- Manuel d'installation (64 pages) ,
- Manuel d'installation et d'utilisation (60 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Foyer encastrable au gaz
Liberty ® LRI3E / Regency Horizon ® HRI3E
MODÈLES : LRI3E-NG Gaz naturel
HRI3E-NG Gaz naturel
ATTENTION
RISQUE D'INCENDIE OU D'EXPLOSION
Le non-respect des consignes de sécurité pourrait entraîner des dégâts
matériels, des blessures graves ou mortelles.
– Ne pas entreposer ou utiliser de carburant ou toute autre substance inflammable (gaz ou liquide) à
proximité de cet appareil ou de tout autre appareil de ce type.
– QUE FAIRE SI VOUS DÉTECTEZ UNE ODEUR DE GAZ:
• N'essayez pas d'allumer l'appareil.
• Ne touchez à aucun interrupteur : n'utilisez pas de téléphone à l'intérieur du bâtiment.
• Sortez immédiatement du bâtiment.
• Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz depuis un téléphone extérieur voisin. Suivez les
instructions du fournisseur.
• Si vous ne pouvez pas rejoindre le fournisseur de gaz, appelez le service incendie.
– L'installation et l'entretien de l'appareil doivent être assurés par un installateur ou un service d'entretien
qualifiés ou par le fournisseur de gaz.
Tested by:
INSTALLATEUR : Merci de remplir la dernière page de ce guide et de donner le guide au client.
919-699-fr
FPI FIREPLACE PRODUCTS INTERNATIONAL LTÉE. 6988 Venture St., Delta, BC Canada, V4G 1H4
LRI3E-LP Propane
HRI3E-LP Propane
PROPRIÉTAIRE : Merci de conserver ce guide pour consultation ultérieure.
Manuel d'installation &
d'utilisation
www.regency-fire.com
07.14.17
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Regency Liberty LRI3E
Sommaire des Matières pour Regency Liberty LRI3E
- Page 1 Foyer encastrable au gaz Manuel d'installation & Liberty ® LRI3E / Regency Horizon ® HRI3E d'utilisation www.regency-fire.com MODÈLES : LRI3E-NG Gaz naturel LRI3E-LP Propane HRI3E-NG Gaz naturel HRI3E-LP Propane ATTENTION RISQUE D'INCENDIE OU D'EXPLOSION Le non-respect des consignes de sécurité pourrait entraîner des dégâts matériels, des blessures graves ou mortelles.
- Page 2 Félicitations ! Vous êtes l'heureux propriétaire d'un appareil au gaz fabriqué par Regency. La série de foyers au gaz encastrables de Regency a été conçue pour vous procurer toute la chaleur et le charme d'un foyer, sur simple pression d'un interrupteur. Les modèles LRI3E / HRI3E de cette série ont été homologués par Warnock Hersey pour en assurer la sécurité...
-
Page 3: Table Des Matières
table des matières Dimensions ..............4-5 Mise en place des éléments décoratifs .......20 Installation du jeu de bûches en option - modèle HRI3E . Dimensions du foyer avec façade Vignette ...... 4 ................21-22 Dimensions du foyer avec façade Vignette + plaque de support Installation du jeu de bûches - modèle LRI3E ..23-24 petit format ............... -
Page 4: Dimensions
dimensions DIMENSIONS DU FOYER AVEC FAÇADE VIGNETTE 28” (711mm) 21-5/16” (540mm) 10-3/8” 29-1/16” (262mm) (738mm) 26” (660mm) 22-3/4” (576mm) DIMENSIONS DU FOYER AVEC FAÇADE VIGNETTE + PLAQUE DE SUPPORT PETIT FORMAT 28” 711mm 21-5/16” 540mm 31-1/4” 794mm 29-1/16” 738mm 22-11/16” 576mm Non illustrées : Plaque de support standard - 35-3/4 po de large x 25-5/8 po de haut... -
Page 5: Dimensions Du Foyer Avec Façade Vignette À 4 Côtés + Plaque De Support
711mm 21-5/16” 540mm dimensions DIMENSIONS DU FOYER AVEC FAÇADE VIGNETTE À 4 CÔTÉS + PLAQUE DE SUPPORT 35-3/4” 908mm 29-1/4” 743mm 10-3/8” 262mm 3” 14” 76mm 355mm Encastrable au gaz à évacuation directe LRI3E/HRI3E |... -
Page 6: Copie De L'étiquette De Sécurité - Modèle Hri3E
COPIE DE L'ÉTIQUETTE DE SÉCURITÉ - MODÈLE HRI3E Voici une copie de l’étiquette apposée sur chaque foyer au gaz encastrable REMARQUE : Nous améliorons constamment nos produits Regency HRI3E afin de vous permettre d'en examiner le contenu. Comparez cette copie avec l’étiquette apposée sur votre appareil. S’il existe une différence, fiez-vous à... -
Page 7: Copie De L'étiquette De Sécurité - Modèle Lri3E
COPIE DE L'ÉTIQUETTE DE SÉCURITÉ - MODÈLE LRI3E Voici une copie de l’étiquette apposée sur chaque foyer au gaz encastrable REMARQUE : Nous améliorons constamment nos produits Regency LRI3E afin de vous permettre d'en examiner le contenu. Comparez cette copie avec l’étiquette apposée sur votre appareil. S’il existe une différence, fiez-vous à... -
Page 8: Consignes D'installation
ÊTRE ÉTROITEMENT SURVEILLÉS CES INSTRUCTIONS LORSQU’ILS SE TROUVENT DANS Les foyers au gaz encastrables LRI3E / HRI3E Les foyers au gaz encastrables de Regency ® doivent être installés en respectant ces directives. LA MÊME PIÈCE QUE L’APPAREIL. doivent être installés en respectant ces directives. -
Page 9: Test De Pression Du Gaz
consignes d'installation Informations de sécurité générale TEST DE PRESSION DU GAZ 1) L'installation de cet appareil doit être conforme aux EXIGENCES POUR UNE CHEMI- codes et règlements locaux ou, en leur absence, NÉE À BOIS PRÉFABRIQUÉE aux codes CAN1-B149 (au Canada) ou au National L’appareil doit être isolé... -
Page 10: Aide-Mémoire Pour L'installation
(Consulter les sections «Dimensions minimales de la cheminée» Le tableau suivant indique les dimensions minimales ainsi que les dégagements à respecter pour le et «Dégagements minimaux des matériaux foyer à gaz encastrable Regency ® combustibles») 2) Brancher au système d’alimentation en gaz. -
Page 11: Dégagements Minimaux Aux Matériaux Combustibles
consignes d'installation DÉGAGEMENTS MINIMAUX AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES Les dégagements indiqués ci-dessous sont des distances minimales, sauf indication contraire : Une cause majeure des incendies est liée au non-respect des dégagements requis (espace vide) des matériaux combustibles. Il est de la plus grande importance que cet appareil au gaz décoratif soit strictement installé... -
Page 12: Branchement De L'alimentation Au Gaz
948-316 Gaine flexible de 2 po - 35 pi (admission d'air) 946-582 Chapeau d'évacuation verticale colinéaire Regency pour 4) Ne pas couper les pièces en tôle du foyer, dans évacuation directe (DV), solin & buse de 2 po lequel l'encastrable au gaz doit être installé. -
Page 13: Installation Des Gaines D'admission Et D'évacuation
consignes d'installation AUTRES CHAPEAUX/ADAPTATEUR HOMO- VEILLEUSE PERMANENTE LOGUÉS Les foyers LRI3E / HRI3E sont équipés d'un échangeur de chaleur qui utilise une technologie de combustion efficace permettant d'optimiser le rendement 46DVA-GK Adaptateur colinéaire de 3 po avec solin de chauffage des appareils. Plus un appareil s'avère performant, plus les 46DVA-VC Chapeau d'évacuation verticale températures du combustible dans les conduits est basse. - Page 14 consignes d'installation INSTALLATION DES GAINES D'ADMISSION ET D'ÉVACUATION REMARQUE : Le joint d’étanchéité de la plaque de connexion des gaines ne doit pas être endommagé ou retiré. 4) À l’aide de l’outil prévu à cet effet, tirer doucement la plaque de connex- S’assurer que ce joint demeure en bon état afin de ion vers l’avant tout en poussant le foyer encastrable vers l’arrière dans prévenir toute fuite éventuelle.
-
Page 15: Réglage De L'obturateur D'air
Remarque : La garantie ne couvre pas les dommages causés par une production de carbone résultant d’un mauvais réglage du débit d’air. Remarque : Le réglage du débit d'air doit être effectué uniquement par un installateur Regency ® autorisé au moment de l'installation de l'appareil ou de son entretien. -
Page 16: Installation En Haute Altitude
consignes d'installation DESCRIPTION DE LA VALVE DONNÉES DU SYSTÈME Allumeur Veilleuse MAXITROL GV60 LRI3E-GN / HRI3E-GN Pression 14 po de colonne d'eau d'alimentation max. (3,45 kPa) 1) Bouton de commande manuelle Thermocouple Pression 5,5 po de colonne d'eau 2) Régulateur de pression d'alimentation min. -
Page 17: Système Avec Ventilateur (Modèles Lri3E / Hri3E)
consignes d'installation SYSTÈME AVEC VENTILATEUR (MODÈLES LRI3E / HRI3E) NOIR VERT MISE À LA TERRE VERT VENTILATEUR ROUGE MISE À LA TERRE DORÉ ROUGE VERT MISE À LA TERRE VALVE NOIR MODULE COMMANDE VENTILATEUR NOIR RÉCEPTEUR BLOC-PILES NOIR BLACK ATTENTION : Répertorier tous les câbles Attention : S'assurer que les fils ne soient pas en et raccordements avant de les débrancher contact avec une surface chaude ni à... -
Page 18: Conversion Du Gaz Naturel Au Propane
consignes d'installation LRI3E / HRI3E CONVERSION FROM NG TO LP CONVERSION DU GAZ NATUREL AU PROPANE LRI3E/HRI3E using Maxitrol GV60 Gas Valve Modèles LRI3E /HRI3E avec valve GV60 Maxitrol CETTE CONVERSION DOIT ÊTRE EFFECTUÉE PAR UN MONTEUR D'INSTALLATIONS AU GAZ QUALIFIÉ. NE PAS OPÉRER LA CONVERSION EN CAS DE DOUTE ! AVERTISSEMENT 3. - Page 19 LRI3E / HRI3E consignes d'installation Modèle HRI3E - Enlever le brûleur en retirant les 5 vis dans les emplacements 7. Remplacer l'orifi ce de la veilleuse pour gaz naturel par l'orifi ce de la veil- indiqués ci-dessous pour retirer le couvercle du brûleur, et 2 vis pour retirer leuse pour propane fourni en utilisant la clé...
-
Page 20: Mise En Place Des Éléments Décoratifs
consignes d'installation MISE EN PLACE DES ÉLÉMENTS DÉCORATIFS Répartir uniformément les éléments décoratifs sur le brûleur, en veillant à ne pas trop les faire se chevaucher afin d'obtenir un bel effet de flammes. IMPORTANT : Utiliser uniquement les éléments décoratifs homologués fournis. L'utilisation de tout autre type d'éléments décoratifs peut nuire au rendement de l'appareil et occasionner des dommages non couverts par la garantie. -
Page 21: Installation Du Jeu De Bûches En Option - Modèle Hri3E
consignes d'installation HRI3E INSTALLATION DU JEU DE BÛCHES EN OPTION - MODÈLE HRI3E LOG SET INSTALLATION Lire attentivement les directives suivantes et se référer aux illustrations fournies. Ne pas faire fonctionner l'appareil si les bûches sont endommagées, car elles peuvent nuire au bon fonctionnement de la veilleuse. Il convient donc de les faire remplacer au préalable. Un positionnement incorrect des bûches peut créer une accumulation de carbone et peut altérer la performance de l’appareil, ce qui n’est pas couvert par la garantie. - Page 22 HRI3E consignes d'installation 7. Placer les braises fournies sur les cristaux de verre, comme illustré ci-dessous. Remarque : ne pas couvrir les orifi ces du brûleur avec les braises : cela pourrait entraîner la formation de suie sur les bûches. Installation des braises 8.
-
Page 23: Installation Du Jeu De Bûches - Modèle Lri3E
LRI3E consignes d'installation INSTALLATION DU JEU DE BÛCHES - MODÈLE LRI3E LOG SET INSTALLATION Lire attentivement les directives suivantes et se référer aux illustrations fournies. Ne pas faire fonctionner l'appareil si les bûches sont endommagées, car elles peuvent nuire au bon fonctionnement de la veilleuse. Il convient donc de les faire remplacer au préalable. Un positionnement incorrect des bûches peut créer une accumulation de carbone et peut altérer la performance de l’appareil, ce qui n’est pas couvert par la garantie. - Page 24 consignes d'installation LRI3E 6. Installer la bûche 6 sur l'encoche du brûleur, comme illustré ci-dessous. Installation de la bûche 6 7. Installer la bûche 7 en diagonale, une extrémité sur l'encoche du brûleur et l'autre au niveau du "Y" de la bûche 3. Installation de la bûche 7 8.
-
Page 25: Installation Des Panneaux De Briques
consignes d'installation LRI3E INSTALLATION DES PANNEAUX DE BRIQUES Important - Modèle LRI3E : Ce foyer ne peut pas fonctionner sans panneaux de briques ou en émail. Remarque : Les panneaux de briques ne sont pas homologués pour être utilisés avec le modèle HRI3E. BRICK PANEL INSTALLATION Les panneaux de briques sont mous et fragiles. -
Page 26: Installation Des Panneaux Peints En Noir Et Des Panneaux En Émail
consignes d'installation HRI3E INSTALLATION DES PANNEAUX PEINTS EN NOIR ET DES PANNEAUX EN ÉMAIL Important - Modèle LRI3E : Ce foyer ne peut pas fonctionner sans panneaux de briques ou en émail. Important - Modèle HRI3E : Le modèle HRI3E est équipé de série de panneaux peints. Les panneaux en émail sont en option. -
Page 27: Retrait / Installation De La Porte Vitrée
consignes d'installation RETRAIT / INSTALLATION DE LA PORTE VITRÉE 4. Relâcher le loquet inférieur de la porte, jusqu’à ce qu’il atteigne sa posi- MISE EN GARDE : Ne pas faire fonctionner l'appareil si tion de repos. les panneaux vitrés ont été enlevés ou s'ils sont fissurés ou brisés. -
Page 28: Installation De La Façade Vignette Avec Pare-Feu
consignes d'installation INSTALLATION DE LA FAÇADE VIGNETTE AVEC PARE-FEU VIGNETTE FACEPLATE INSTALLATION 1. Installer la façade du fond et la fixer à l'aide de 4 vis comme illustré ci-dessous. Installation finale Installation de la façade du fond 2. Installer la façade extérieure (avant) en accrochant la charnière sur le crochet situé... -
Page 29: Installation De La Plaque/Porte Décorative
consignes d'installation E33-10 INSTALLATION DE LA PLAQUE/PORTE DÉCORATIVE INSTALLATION DE LA PLAQUE DÉCORATIVE DE LA FAÇADE VIGNETTE EN OPTION 1. Enlever les 5 vis (3 sur la partie inférieure et 2 sur la partie 3. Poser la plaque décorative sur l’avant du montage de la garniture. supérieure) situées à... - Page 30 consignes d'installation E33-10 5. En maintenant la plaque décorative en place, replacer l’écran 6. Procéder à l’étape 1 en sens inverse. grillagé sur la plaque décorative. REMARQUE : La partie plate de l’écran grillagé doit faire face à la plaque décorative. 7.
-
Page 31: Installation De La Plaque De Support
consignes d'installation BACKING PLATE INSTALLATION INSTALLATION DE LA PLAQUE DE SUPPORT 1. Enlever la façade Vignette sur l'appareil et la poser à plat sur une 3. Fixer la plaque du support à la façade du fond à l'aide de 6 vis (4 le surface souple. -
Page 32: Installation De La Garniture D'âtre En Option
consignes d'installation LRI3E/HRI3E INSTALLATION DE LA GARNITURE D'ÂTRE EN INSTALLATION DU DÉFLECTEUR DE INSTALLATION DU DÉFLECTEUR DE MAN- OPTIONAL HEARTH TRIM INSTALLATION OPTION MANTEAU EN OPTION TEAU EN OPTION Personnalisation de la garniture d’âtre Un déflecteur de manteau peut être installé pour réduire la hauteur mini- male du manteau. -
Page 33: Consignes D'utilisation Et Entretien
consignes d'utilisation CONSIGNES D'UTILISATION PREMIER ALLUMAGE Avant la mise en marche de l'appareil, procéder à Le premier allumage de votre foyer est une étape la vérification des points suivants : du processus de ''cuisson'' de la peinture. Pour s'assurer que la peinture est parfaitement sèche, il 1) S'assurer d'avoir lu et bien compris ces est recommandé... -
Page 34: Procédure D'allumage
consignes d'utilisation PROCÉDURE D'ALLUMAGE 1. Mettre l'interrupteur ON/OFF situé sur l'appareil en position ON (I). 2. Appuyer simultanément sur la touche off et l'icône avec une large flamme sur la télécommande jusqu'à ce qu'un bref bip retentisse pour signaler que la séquence de démarrage a commencé. Relâcher les deux touches. -
Page 35: Bruits Normaux De Fonctionnement Des Foyers Au Gaz
Ventilateur : taire de l'information fournie avec cet appareil. Pour obtenir de l'aide ou des informations sup- plémentaires consulter un installateur qualifié, une agence de service ou fournisseur de gaz. Les foyers au gaz Regency ® sont équipés de ven- A) This appliance is equipped with an ignition device which automatically lights the pilot. -
Page 36: Consignes D'entretien
ER TOUT RISQUE DE BRÛLURES de peinture ne doit être utilisé pour réaliser des tionner l'appareil sans les panneaux retouches (pas de peinture murale). Regency OU DE COMBUSTION DES VÊTE- vitrés ou s'ils sont fissurés ou brisés. utilise la peinture StoveBrite - Noir métallique MENTS. -
Page 37: Réglage De La Veilleuse
3) S'assurer qu’il n’y a pas de traces de des flammes, contactez votre condensation excessive, comme la formation 2. Faire glisser le couvercle du bloc-piles. détaillant Regency pour de plus ® de gouttes d’eau dans le conduit interne, ni de amples instructions. -
Page 38: Remplacement Du Ventilateur - Avec Télécommande
entretien REMPLACEMENT DU VENTILATEUR - AVEC TÉLÉCOMMANDE Remarque : Pour accéder aux panneaux d'accès arrière et latéral, couper 3. Retirer le ventilateur de l'appareil en le soulevant et le dégageant des l'alimentation au gaz et débrancher le système d'évacuation (voir la section attaches. -
Page 39: Remplacement De La Valve
entretien REMPLACEMENT DE LA VALVE Avant de commencer : 6. Retirer le brûleur. Couper l’alimentation en gaz. Modèle LRI3E- Retirer le brûleur en enlevant les 2 vis dans les emplacements Débrancher toute alimentation électrique de l’appareil. indiqués ci-dessous. Toujours laisser l’appareil refroidir à température ambiante avant de procéder à... - Page 40 entretien 8. Retirer le déflecteur du fond en enlevant les 4 vis du dessus et en dévis- 11. Remplacer l'ancienne valve avec la nouvelle, en veillant à mettre en sant les 2 vis du bas. place un nouveau joint d'étanchéité avant de fixer la plaque d'accès à la nouvelle valve à...
- Page 41 Encastrable au gaz à évacuation directe LRI3E/HRI3E |...
-
Page 42: Liste Des Pièces
liste des pièces PIÈCES PRINCIPALES - MODÈLE LRI3E Pièce n Description des pièces Non illus- Pièce n Description des pièces trées 716-574/P Dispositif de la valve - Gaz naturel 904-529 Clé Allen de 5/32 po long 716-576/P Dispositif de la valve - Propane 905-003 Vis d'ajustement de pression 0,95 mm Propane 911-194... - Page 43 liste des pièces Encastrable au gaz à évacuation directe LRI3E/HRI3E |...
- Page 44 liste des pièces PIÈCES PRINCIPALES - MODÈLE HRI3E Pièce n Description des pièces Pièce n Description des pièces illustrées 716-578/P Dispositif de la valve - Gaz naturel 904-529 Clé Allen de 5/32 po long 716-580/P Dispositif de la valve - Propane 905-003 Vis d'ajustement de pression 0,95 mm Propane 911-194...
- Page 45 liste des pièces Encastrable au gaz à évacuation directe LRI3E/HRI3E |...
-
Page 46: Accessoires
liste des pièces ACCESSOIRES Pièce n Description des pièces 716-920 Déflecteur de manteau 716-919 Garniture d'âtre réglable 716-921 Façade Vignette - Crépuscule Toscan 716-922 Façade Vignette - Chrome noir 716-923 Façade Vignette - Noir métallique 716-924 Façade Vignette - Platine 716-928 Plaque de support 4 côtés Vignette 716-925... -
Page 47: Notes
notes Encastrable au gaz à évacuation directe LRI3E/HRI3E |... - Page 48 à l’acheteur d’origine le prix d’achat du produit une fois vérifié. Le prix d’achat doit être confirmé par la facture de vente originale. Date de révision : Décembre 2016 Garantie – Produits au gaz Regency 48 | Encastrable au gaz à évacuation directe LRI3E/HRI3E...
- Page 49 état n’a pas été signalé dans les trois (3) mois suivant son installation/achat. Date de révision : Décembre 2016 Garantie – Produits au gaz Regency Encastrable au gaz à évacuation directe LRI3E/HRI3E |...
- Page 50 Enregistrement du produit et service à la clientèle : Merci d’avoir choisi un foyer Regency. Regency fait partie des leaders mondiaux dans la conception, la fabrication et la commercialisation de produits de foyer. Pour vous offrir le meilleur service possible, nous vous invitons à...
- Page 51 Pour l’entretien de votre foyer, des astuces et des réponses aux questions les plus fréquentes, visitez la section Service à la Clientèle de notre site web. N’hésitez pas à contacter votre détaillant si vous avez des questions sur votre produit Regency.
- Page 52 garantie 52 | Encastrable au gaz à évacuation directe LRI3E/HRI3E...
- Page 53 notes Encastrable au gaz à évacuation directe LRI3E/HRI3E |...
- Page 54 notes 54 | Encastrable au gaz à évacuation directe LRI3E/HRI3E...
- Page 55 Encastrable au gaz à évacuation directe LRI3E/HRI3E |...
- Page 56 Date d'installation : __________________________________________________ No. de série : _______________________________________________________ Regency ® et Regency Horizon ® sont des marques déposées exclusives de FPI Fireplace Products International Ltée. © Copyright 2017, FPI Fireplace Products International Ltée. Tous droits réservés. Imprimé au Canada...