Pioneer DVJ-X1 Mode D'emploi page 185

English: La lingua dell'audio è l'inglese.
French: La lingua dell'audio è il francese.
German: La lingua dell'audio è il tedesco.
Italian: La lingua dell'audio è l'italiano.
Spanish: La lingua dell'audio è lo spagnolo.
Other: Scegliere una delle 136 lingue disponibili.
Per informazioni su questa voce, consultare la sezione "I Se si
sceglie [Other] come lingua per i sottotitoli, per l'audio o
per il DVD".
Scegliere la lingua dei sottotitoli
Scegliere la lingua per i sottotitoli. Questa impostazione non può
venire fatta durante la riproduzione.
# In modalità DJ non possono venire visualizzati sottotitoli.
Audio1 A2 Video1 V2 Language
OSD Language English
Audio Language French
Subtitle Language German
—
Auto Language Italian
Spanish
Other
Setup disc's subtitle language
Move
English: La lingua dei sottotitoli è l'inglese.
French: La lingua dei sottotitoli è il francese.
German: La lingua dei sottotitoli è il tedesco.
Italian: La lingua dei sottotitoli è l'italiano.
Spanish: La lingua dei sottotitoli è lo spagnolo.
Other: Scegliere una delle 136 lingue disponibili.
Per informazioni su questa voce, consultare la sezione "I Se si
sceglie [Other] come lingua per i sottotitoli, per l'audio o
per il DVD".
¶ Se si tenta di scegliere una lingua per l'audio o una per i sotto-
titoli non presente sul disco, viene usata automaticamente
quella originale della registrazione.
Impostazione automatica della lingua e dei
sottotitoli
Questa funzione imposta la modalità di scelta automatica della
lingua per l'audio ed i sottotitoli, o la scelta manuale attraverso il
menu Setup Menu. Questa impostazione non può fatta durante
la riproduzione.
A2 Video1 V2 Language
Audio1
OSD Language — English
Audio Language English
—
Subtitle Language — English
Auto Language — On
Off
Play dialog, etc. in original language
Subtitle ON with foreign audio
Move
On:
Attivata se la lingua di [Audio Language] e di [Subtitle Lan-
guage] sono uguali, e quando la visualizzazione dei sottotitoli è
attivata (impostazione predefinita).
Off:
L'impostazione automatica dell'audio è annullata ed invece può
venire impostata manualmente con [Audio Language] e [Sub-
title Language].
General
Exit
SETUP
General
SETUP Exit
Impostare la lingua del menu DVD
(modalità Expert)
Molti DVD contengono menu; questo comando permette di
scegliere la lingua di visualizzazione del menu, se disponibile.
¶ Questa impostazione non può fatta durante la riproduzione.
Audio1 A2 Video1 V2 Language
OSD Language w/ Subtitle Language
Audio Language English
Subtitle Language French
Auto Language German
DVD Language Italian
Subtitle Display Spanish
Subtitle Off Other
Move
w/Subtitle Language:
La lingua scelta in [Subtitle Language] diviene la lingua di
visualizzazione del menu (impostazione predefinita).
English: La lingua del display del menu è l'inglese.
French: La lingua del display del menu è il francese.
German: La lingua del display del menu è il tedesco.
Italian: La lingua del display del menu è l'italiano.
Spanish: La lingua del display del menu è lo spagnolo.
Other: Scegliere una delle 136 lingue disponibili.
Per informazioni su questa voce, consultare la sezione "I Se si
sceglie [Other] come lingua per i sottotitoli, per l'audio o
per il DVD".
I Se si sceglie [Other] come lingua per i
sottotitoli, per l'audio o per il DVD
Fare questa selezione osservando la "Lista dei codici di lin-
gua" a P. 28. Se la lingua scelta non è contenuta sul DVD, per
il menu viene usata una delle lingue presenti nel DVD.
1. Scegliere [Other] e premere ENTER.
Appare il linguaggio di scelta della lingua.
(Esempio): Per impostare la lingua audio.
Audio1 A2 Video1 V2 Language
Audio Language
List of Language Code (0~2)
en: English
0
Setup audio language
–/+
Move
Select
SETUP
2. Scegliere [List of Language] o [Code].
Alcune lingue non vengono visualizzate nella pagina dei
codici. Per maggiori dettagli, consultare la "Lista dei codici
di lingua" (P. 28).
¶ I numeri fra parentesi ( ) accanto al [Code] indicano la
gamma numerica possibile.
I Scegliere la lingua con [Code]
Usare uno dei seguenti metodi:
(Esempio): Per scegliere il francese:
Usare il lato superiore o inferiore del pulsante del
cursore (5/∞) per scegliere il numero desiderato per
ciascuna cifra e quindi il lato sinistro o destro (2/3)
del pulsante del cursore (2/3) per spostarsi da una
cifra all'altra.
I Scegliere la lingua usando [List of Language]
(Esempio): Per scegliere il francese:
Usare il lato inferiore del pulsante del cursore (∞) per
scendere di una posizione.
3. Premere il pulsante ENTER.
Preparativi (Impostazione) Preparativi (Impostazione) INDEX
General
Exit
SETUP
General
5 1 4
Return
RETURN
Exit
ENTER
<DRB1388> It
27