Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Lecteur de DVD
DV-U7
Mode d'emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Pioneer DV-U7

  • Page 1 Lecteur de DVD DV-U7 Mode d’emploi...
  • Page 2 IMPORTANT ATTENTION DANGER D´ELECTROCUTION NES PAS OUVRIR Ce symbole de l'éclair, placé dans un ATTENTION: Ce point d'exclamation, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d'attirer POUR EVITER TOUT RISQUE triangle équilatéral, a pour but d'attirer l'attention de l'utilisateur sur la présence, D'ELECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE l'attention de l'utilisateur sur la présence, à...
  • Page 3 ATTENTION: AVANT DE BRANCHER Ce produit est destiné à une utilisation domestique générale. Toute panne due à une utilisation autre qu’à L‘APPAREIL POUR LA PREMIERE FOIS, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LA SECTION SUIVANTE. LE VOLTAGE des fins privées (comme une utilisation à des fins POUR L’ALIMENTATION ELECTRIQUE EST DIFFERENT commerciales dans un restaurant, dans un autocar ou sur un bateau) et qui nécessite une réparation sera aux...
  • Page 4: Table Des Matières

    Table des matières Merci d’avoir choisi un lecteur de DVD Pioneer. Veuillez lire le mode d’emploi suivant afin d’utiliser correctement l’appareil qui correspond à votre modèle. Une fois la lecture de ce manuel terminée, placez-le dans un endroit sûr afin de pouvoir le consulter ultérieurement.
  • Page 5 Table des matières 06 Le menu des réglages audio Changement du mot de passe ... 45 Sélection et modification du niveau Audio DRC (DRC Audio) .........37 de Parental Lock (Verrou Parents) ..45 Virtual Surround ..........37 Définition et modification du County Code (Code du pays) ......
  • Page 6: Avant De Commencer Caractéristiques

    Avant de commencer Caractéristiques Compatibilité MP3 Ce lecteur est compatible avec les disques suivants: CD-R, CD-RW et CD-ROM DAC compatible 24 bits/192kHz contenant des plages audio MP3 (consultez Ce lecteur est entièrement compatible avec Compatibilité des fichiers audio compressés, les disques à taux d’échantillonnage élevés, page 9).
  • Page 7: Contenu De L'emballage

    Avant de commencer Contenu de l’emballage • Ne mélangez pas les piles neuves et usagées. Veuillez vous assurer que les accessoires • N’utilisez pas simultanément différents suivants ont été livrés avec l’appareil lorsque types de piles. Bien qu’elles semblent vous ouvrez son emballage. similaires, ces piles peuvent avoir un •...
  • Page 8: Disque / Compatibilité De Format Pour La

    Avant de commencer Disque / Compatibilité de Compatibilité des CD-R/RW • Cet appareil pourra lire les disques CD- format pour la lecture du R et CD-RW enregistrés sous format CD contenu Audio, Video CD ou MP3 audio. Toutefois, la présence de tout autre contenu peut entraîner la non lecture du Généralités sur la compatibilité...
  • Page 9: Compatibilité Des Fichiers Audio Compressés

    Avant de commencer Compatibilité des fichiers audio Titres, chapitres et plages compressés Les disques DVD comportent généralement plusieurs titres. Ces titres peuvent eux- • Cet appareil pourra lire les fichiers audio mêmes regrouper plusieurs chapitres. compressés formattés MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3) avec un débit binaire fixe de 32, 44,1 ou 48kHz.
  • Page 10: Connexions

    Connexions Connexions du panneau antérieur Lors de la connexion du lecteur au S-VIDEO OUT téléviseur, au récepteur AV ou à d‘autres Il s’agit d’une sortie S-vidéo que vous pouvez composants, assurez-vous que tous ces utiliser au lieu de la sortie vidéo décrite ci- composants sont éteints et débranchés.
  • Page 11: Connexions Simplifiées

    Connexions Connexions simplifiées A/V IN Téléviseur Vers la prise d’alimentation L’installation de base décrite ici permet de Connectez les prises VIDEO OUT et lire des disques en utilisant uniquement les AUDIO OUT à un ensemble d’entrées A/V câbles livrés avec le lecteur. Dans cette de votre téléviseur.
  • Page 12: Connexion À L'aide De La Sortie S-Vidéo

    Connexions Connexion à l’aide de la sortie du connecteur AV • Avant de débrancher le lecteur de la Si votre téléviseur est doté d’une entrée AV prise d‘alimentation, assurez-vous de type SCART, utilisez un câble SCART pour d’abord de le placer en mode de veille à connecter le lecteur au téléviseur.
  • Page 13: Connexion À Un Récepteur Av

    Connexions Connexion à un récepteur AV Connectez les prises AUDIO OUT L/R et VIDEO OUT analogiques du lecteur aux Pour bénéficier du son spatial multicanal, entrées audio et vidéo analogiques de connectez le lecteur à un récepteur AV à votre récepteur AV. l’aide d’une sortie numérique.
  • Page 14 Connexions • Mon téléviseur ne possède pas d’entrée pour la connexion du lecteur de DVD. Comment puis-je regarder des DVD ? Malheureusement, si votre téléviseur ne possède aucune entrée vous ne pouvez pas utiliser le lecteur. • Mon magnétoscope est déjà connecté au téléviseur, il n’y a plus d’entrées disponibles.
  • Page 15: Commandes Et Affichages Panneau Avant

    Commandes et affichages Panneau avant ¡ ¢ OPEN/CLOSE STANDBY/ON Î ¡ ¢ Plateau du disque • Appuyez sur le bouton et maintenez-le Affichage enfoncé pour effectuer un défilement rapide Consultez la page 18 pour la description de vers l’avant l’affichage •...
  • Page 16: Télécommande

    Commandes et affichages Télécommande STANDBY/ON Appuyez pour allumer l’appareil ou le mettre en veille AUDIO Appuyez pour sélectionner le canal audio ou la langue (page 35) STANDBY/ON OPEN/CLOSE SUBTITLE Appuyez pour sélectionner l’affichage du AUDIO ANGLE SUBTITLE sous-titrage (page 34) CLEAR Boutons numérotés ENTER...
  • Page 17 Commandes et affichages 12 PLAY MODE 18 MENU Appuyez sur le bouton PLAY MODE (Mode Appuyez pour afficher un menu de disque de lecture) pour afficher le menu DVD, ou le Disc Navigator (Navigateur correspondant (pages 29 à 34) disque) si un CD, Video CD ou disque MP3 (Vous pouvez également accéder au menu est chargé...
  • Page 18: Affichage

    Commandes et affichages Affichage TITLE REMAIN Indique qu’un numéro de titre DVD est S’allume lorsque l’affichage indique la durée affiché ou le nombre de plages/titres/chapitres restant sur le disque GUI (Graphical User Interface) S’allume lorsqu’un menu s’affiche à l’écran Affichage à caractéres S’allume lorsque l’option 2V/TruSurround est sélectionnée...
  • Page 19: Démarrage Allumage Du Lecteur

    Welcome to Pioneer DVD! cinq minutes, l’écran de veille s’affiche. Thank you for purchasing this Pioneer DVD player. Si le compartiment du disque est fermé Before using, please take a little time mais aucun disque n’est lu ni aucune...
  • Page 20: Utilisation Des Affichages Directs Sur Écran

    Démarrage Utilisation des affichages Utilisez les boutons (curseur gauche/droit) pour sélectionner l’écran directs sur écran ‘Wide screen (16:9)’ (Ecran large (16/9)) Pour faciliter son utilisation, ce lecteur fait ou ‘Standard size screen (4:3)’ (Ecran souvent appel aux affichages directs sur standard (4/3)) selon votre type de écran (OSD, on-screen display).
  • Page 21: Configuration À L'aide Du Setup Navigator (Assist. Config.)

    Démarrage Sélectionnez une langue DVD. Conseil Certains disques DVD sont dotés de menus d’affichage, de sources et de sous-titres en • Le guide des boutons situé en bas de plusieurs langues. Sélectionnez ici la langue tous les écrans OSD vous indique les de votre choix.
  • Page 22 Démarrage Avez vous connecté le lecteur à un Votre récepteur AV est-il compatible récepteur AV en utilisant une sortie avec MPEG? Sélectionnez Compatible (Compatible), numérique? Sélectionnez Connected (Connecté) ou Not Not Compatible (Non compatible) ou Connected (Non connecté). Don’t Know (Je ne sais pas). Setup Navigator Setup Navigator Language Settings...
  • Page 23: Lecture Des Disques

    Démarrage Lecture des disques Chargez un disque. Lorsque vous placez le disque sur le plateau, Cette section couvre les commandes de la face portant l’étiquette doit être orientée lecture de base pour la lecture des disques vers le haut, aidez-vous du guide à l’intérieur DVD, CD, Video CD et MP3.
  • Page 24: Commandes De Lecture De Base

    Démarrage • Pourquoi le disque que j’ai chargé n’est-il Commandes de lecture de base pas lu ? Le tableau ci-dessous répertorie les Vérifiez d’abord que le disque a été commandes de base de la télécommande placé sur le plateau avec la face pour la lecture des disques.
  • Page 25: Commandes Du Panneau Avant

    Démarrage Commandes du panneau avant Les boutons # (lecture), & (arrêt) et 8 (pause) situés sur le panneau avant fonctionnent exactement de la même façon que leurs équivalents sur la télécommande. ENTER Les boutons combinés de défilement et de positionnement figurant sur le panneau TOP MENU MENU avant (4 1 et ¡...
  • Page 26: Menus Pbc Des Video Cd

    Démarrage Menus PBC des Video CD Certains Video CD sont dotés de menus permettant de choisir ce que vous souhaitez visualiser. Ils sont appelés menus PBC (Playback Control). Vous pouvez lire un Video CD PBC sans avoir à parcourir le menu PBC en démarrant la lecture à...
  • Page 27: Lecture Des Disques Introduction

    Lecture des disques Introduction Sélectionnez l’extrait de votre choix. L’aspect du Disc Navigator (Navigateur La plupart des fonctions décrites dans ce disque) diffère légèrement en fonction du chapitre utilisent des affichages directs sur disque chargé. écran. Si vous souhaitez savoir comment les parcourir, consultez Utilisation des affichages L’écran des disques DVD indique les titres à...
  • Page 28: Défilement Du Contenu Des Disques

    Lecture des disques Lecture au ralenti Conseil Il existe quatre vitesses de lecture vers • Disc Navigator (Navigateur disque) n’est l’avant au ralenti pour les DVD et les Video disponible que si un disque est chargé. CD, et deux vitesses de lecture vers l’arrière pour les DVD.
  • Page 29: Lecture En Boucle D'une Région Du Disque

    Lecture des disques Appuyez sur ENTER sur ‘B(End Point)’ Remarque (Point de fin) pour définir le point de fin • La qualité de l’image au cours du de la boucle. défilement image par image vers l’arrière est inférieure à celle du même Play Mode type de défilement vers l’avant.
  • Page 30: Utilisation De La Lecture Aléatoire

    Lecture des disques Sélectionnez une option de lecture Utilisation de la lecture répétée. aléatoire Si la lecture du programme est active, sélectionnez Program Repeat (Répétition Utilisez la fonction de lecture aléatoire pour program) pour répéter la liste du pro- lire les titres ou chapitres (DVD) ou les gramme ou Repeat Off (Répétition plages (CD, Video CD et disques MP3) dans désact.) pour l’annuler.
  • Page 31: Création D'une Liste De Lecture Programmée

    Lecture des disques Sélectionnez ‘Create/Edit’ (Créer/ Conseil modif. prog.) dans la liste des options de programme. • Pour interrompre la lecture du disque et annuler la fonction aléatoire, appuyez sur 7 (stop). Play Mode • Pour annuler la fonction aléatoire sans A-B Repeat Create/Edit interrompre la lecture, appuyez sur...
  • Page 32 Lecture des disques • Pour ajouter une plage, recherchez • Pour ajouter un chapitre, mettez-le d’abord le dossier qui la contient, puis d’abord en surbrillance, puis appuyez appuyez sur (curseur droit) et (curseur droit) et sélectionnez un sélectionnez un nom de plage dans la chapitre dans la liste.
  • Page 33: Modification D'une Liste De Lecture Programmée

    Lecture des disques Modification d’une liste de lec- Appuyez sur PLAY MODE et sélectionnez ‘Program’ (Programme) dans ture programmée la liste de fonctions située à gauche. Après avoir créé une liste de lecture programmée, vous pouvez y ajouter ou supprimer des étapes ou les modifier. Play Mode A-B Repeat Create/Edit...
  • Page 34: Recherche Sur Un Disque

    Lecture des disques Appuyez sur ENTER pour lancer la Recherche sur un disque lecture. Vous pouvez effectuer une recherche sur les disques DVD par numéro de titre ou de chapitre ou par temps. Les CD peuvent être Remarque explorés par numéro de plage et les Video •...
  • Page 35: Changement De La Langue Des Dialogues Dvd

    Lecture des disques Changement de la langue des Utilisation du zoom La fonction de zoom permet d’agrandir une dialogues DVD partie de l’écran d’un facteur 2 ou 4, lors de Certains disques DVD possèdent des L. la visualisation d’un DVD ou d’un Video CD. Dialogues en deux langues ou plus différentes.
  • Page 36: Changement Des Angles De La Caméra

    Lecture des disques Remarque • Nous déconseillons l’utilisation des menus de disques DVD lorsque vous DISPLAY effectuez un zoom sur l’écran, car les options de menus ne seront pas mises en surbrillance. Pour afficher ou modifier les informa- tions, appuyez sur DISPLAY. •...
  • Page 37: Le Menu Des Réglages Audio

    Le menu des réglages audio Audio DRC (DRC Audio) Remarque • Réglage par défaut: Off (Sans) • L’audio DRC (DRC Audio) n’est efficace Losrque vous visualisez des DVD Dolby que sur les sources audio Dolby Digital. Digital avec un volume faible, vous risquez •...
  • Page 38 Le menu des réglages audio Appuyez sur SETUP, puis sélectionnez ‘Audio Settings’ (Réglages audio) dans l’affichage direct sur écran. Remarque • Virtual Surround ne fonctionne pas avec des données audio DTS ou PCM linéaire Audio Settings 96 kHz, ou pendant la lecture MP3 via les sorties analogiques ou numériques.
  • Page 39: Menu Des Réglages Initiaux

    Menu des réglages initiaux Utilisation du menu Initial Réglages de la Digital Audio Settings (Réglages initiaux) Out (Sortie audio num.) Le menu Initial Settings (Réglages initiaux) vous confère le contrôle intégral de la Digital Out (Sortie Numérique) configuration du lecteur de DVD, y compris •...
  • Page 40: Dts Out (Flux Dts)

    Menu des réglages initiaux DTS Out (Flux DTS) Si votre récepteur AV (ou autre composant connecté) est compatible avec des taux • Réglage par défaut: Off (Sans) d’échantillonnage élevés (96kHz), Vous n’avez besoin de procéder à ce réglage sélectionnez 96kHz, dans le cas contraire, que si vous connectez ce système à...
  • Page 41: Réglages De La Video Output (Sortie Vidéo)

    Menu des réglages initiaux Réglages de la Video Output cas échéant, éteignez tous les appareils et effectuez à nouveau la connexion au (Sortie vidéo) téléviseur à l’aide du câble audio/vidéo fourni, ou d’un câble S-vidéo (voir pages 11 et 12 pour plus de détails). TV Screen (Téléviseur) •...
  • Page 42: Réglages De La Language (Langue)

    Menu des réglages initiaux Réglages de la Language Subtitle Language (L. Sous-titres) • Réglage par défaut: English (anglais) (Langue) Initial Settings Audio Language (L. Dialogues) • Réglage par défaut: English (anglais) Digital Audio Out Audio Language English Video Output Subtitle Language French Language DVD Menu Lang.
  • Page 43: Dvd Menu Language (Langue Menu Dvd)

    Menu des réglages initiaux DVD Menu Language (Langue Réglage de la Display menu DVD) (Affichage) • Réglage par défaut: w/Subtitle Lang. (Avec L. Sous-titres) OSD Language (L. Aff. Écran) • Réglage par défaut: English (anglais) Initial Settings Digital Audio Out Audio Language w/Subtitle Lang.
  • Page 44: Angle Indicator (Indicateur Angle)

    Menu des réglages initiaux Angle Indicator (Indicateur angle) Remarque • Réglage par défaut: On (Avec) • Tous les disques dont le contenu ne vous semble pas approprié à une jeune audience n’utilisent pas la fonction de Initial Settings Parental Lock (Verrou Parents). Ces Digital Audio Out OSD Language disques sont lus systématiquement...
  • Page 45: Changement Du Mot De Passe

    Menu des réglages initiaux Appuyez sur ENTER pour enregistrer Entrez un nouveau mot de passe. le mot de passe et retourner à l’écran du menu Options. Initial Settings Si vous oubliez votre mot de passe, vous Password Change Digital Audio Out pouvez réinitialiser le système, puis Video Output * * * *...
  • Page 46: Code (Code Du Pays)

    Menu des réglages initiaux Sélectionnez un nouveau niveau. Sélectionnez un code de pays. Pour ce faire, vous disposez de deux méthodes. Initial Settings • Sélection par lettres de code : utilisez Parental Lock : Level Change Digital Audio Out (curseur haut/bas) pour modifier le Video Output Password * * * *...
  • Page 47: Informations Supplémentaires

    L’utilisation d’autres N’utilisez jamais de la benzine, un diluant ni formes de disques n’est pas recommandée. de détergents, y compris les produits Pioneer exclut toute responsabilité liée à destinés au nettoyage des disques noirs. l’utilisation de disques de formes non standard.
  • Page 48: Nettoyage De La Lentille

    ✗ N’utilisez pas le lecteur à proximité d’un de poussières ou de saletés, consultez le téléviseur ou d’un moniteur, vous centre de service agréé Pioneer le plus risquez de provoquer des interférences, proche de chez vous. Bien que certains notamment si le téléviseur est équipé...
  • Page 49: Tailles De L'écran Et Formats De Disque

    Informations supplémentaires Lorsque l’option 4:3(Pan&Scan) (4/3 Tailles de l’écran et formats (Pan&Scan)) est sélectionnée, l’affichage de disque des disques à écran large est tronqué à Les disques DVD-Vidéo présentent plusieurs droite et à gauche de l’écran. Bien que rapports d’écran différents, depuis les l’image semble plus grande, vous ne voyez programmes de télévision, généralement au pas en réalité...
  • Page 50: Liste Des Codes De Langue

    Informations supplémentaires Liste des codes de langue Langue (Lettres de code de la langue), Code de la langue Japanese (ja), 1001 Bhutani (dz), 0426 Kirghiz (ky), 1125 Sinhalese (si), 1909 English (en), 0514 Esperanto (eo), 0515 Latin (la), 1201 Slovak (sk), 1911 French (fr), 0618 Estonian (et), 0520 Lingala (ln), 1214...
  • Page 51: Sélection De La Langue Dans La Liste Des Codes De Langue

    Informations supplémentaires Sélection de la langue dans la Glossaire liste des codes de langue Audio analogique Certaines options de langue (telles que ‘DVD Signal électrique représentant directement Language’ (Menu DVD) du Setup Navigator un son. Comparable à l’audio numérique qui (Assist.
  • Page 52 Informations supplémentaires avec entrées numériques, ce lecteur peut convertir le Dolby Digital, le DTS et l’audio MPEG en PCM. Voir également Audio Abréviation de Digital Theater Systems. Le numérique. DTS est un système du son d’ambiance différent du Dolby Digital, adopté comme PBC (PlayBack Control) (Video CD format courant de son d’ambiance pour les uniquement)
  • Page 53: Configuration Du Système De Télévision

    Informations supplémentaires Configuration du système de Visualisation du format NTSC sur un téléviseur PAL (MOD. PAL) télévision La plupart des modèles du nouveau système Le réglage par défaut de ce lecteur est de télévision PAL détecte 50 Hz (PAL)/60 HZ AUTO, conservez-le si vous ne remarquez (NTSC) et bascule automatiquement aucune distorsion des images lors de la...
  • Page 54: Spécifications

    Informations supplémentaires Spécifications Généralités Sortie audio (1 paire stéréo) Niveau de sortie ... Pendant la sortie audio Système ........Lecteur de DVD 200 mVrms (1 kHz, –20 dB) Alimentation ....220–240 V CA, 50/60 Hz Prises ......Prise RCA (1 paire stéréo) Consommation ...........
  • Page 56 Publication de Pioneer Corporation. © 2002 Pioneer Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. <TNMSS/02I00001> Printed in Hungary/Imprimé au Hongrie <DV-U7-Fr>...

Table des Matières