1. VORSTeLLUNG UND ALLGeMeINe ANGAbeN allgeMeines transPort und VerPacKung tYPenschild 2. eIGeNSCHAFTeN DeR MASCHINe schlÜsselnoMenKlatur hauPtbauteile der Maschine technische daten bestandteile und FunKtionseleMente 2.4.1 zubehör 2.4.2 eleKtrischer schaltPlan 2.4.3 Vierseitiges sPannbacKe 3. beTRIeb UND ARbeITSWeISe tieFeneinstellung seiteneinstellung herstellen einer schlÜsselKoPie 3.3.1 Kopieren von schlÜsseln Mit schMaleM schlÜsselbart 3.3.2...
Page 17
Macchina duPlicatrice beRNA Manuale di istruzioni...
Page 22
Machine À reProduire beRNA Manuel d’instructions...
1.- PReSeNTATION eT ASPeCTS GeNeRAUX généralités transPort et eMballage PlaQue signalétiQue 2.- CARACTeRISTIQUeS De LA MACHINe noMenclature de la clé éléMents PrinciPauX de la Machine données techniQues coMPosants et Parties Fonctionnelles 2.4.1 accessoires 2.4.2 Circuit électrique 2.4.3 Mors à 4 faces 3.- PROCeDURe eT FONCTIONNeMeNT réglage de ProFondeur réglage latéral...
1.1 GeNeRALITeS dimensions : ....largeur = 340 mm; hauteur = 243 mm; profondeur = 435 mm la machine à reproduire berna a été conçue en tenant compte des normes de sécurité Poids : ......16,7 Kg en vigueur dans l’ue.
Page 25
• Mettre la machine hors service à l’aide de l’interrupteur général pour pouvoir effec- • Ne jamais effectuer d’opération avec lorsque la machine est en service. tuer l’opération en toute sécurité et empêcher la mise en marche de la fraise. •...
6) brancher chacun des connecteurs dans la position correcte. 4) dévisser le levier de commande du chariot (P) et le retirer. 5) Dévisser les 4 vis (15) qui fixent le “couvercle chariot” et le retirer. Voir Figure 16 Voir Figure 20 4.7 ReMPLACeMeNT De LA COURROIe 4.11 TeNSION DU ReSSORT De CHARIOT Pour réaliser ces opérations, respecter la séquence suivante :...
Page 27
MÁQuina duPlicadora beRNA Manual de instruções...