JVC KD-T801BT Manuel D'instructions
Manuels Connexes pour JVC KD-T801BT
Sommaire des Matières pour JVC KD-T801BT
- Page 1 DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO РУCCKИЙ KD-T801BT / KD-T709BT / KD-T706BT / KD-T702BT CD-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG RÉCEPTEUR CD MANUEL D’INSTRUCTIONS SINTOAMPLIFICATORE CON RIPRODUTTORE DI CD ISTRUZIONI PER L’USO CD-PECИBEP ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ B5A-2622-01 [E]...
- Page 2 упомянутых в предыдущих двух пунктах, не затрагивает никаких других прав потребителя, в Les anciens équipements électriques et électroniques et piles électriques doivent être recyclés sur des sites частности, гарантийного обслуживания JVC, которое он может получить в соответствии с законом о capables de traiter ces produits et leurs déchets.
- Page 3 Kennzeichnung von Geräten mit Laser-Abtastern Das Etikett ist am Chassis/Gehäuse angebracht und besagt, dass sich die Komponente Laserstrahlen bedient, die als Laserstrahlen der Klasse 1 klassifiziert wurden. Dies weist darauf hin, dass sich das Gerät Laserstrahlen bedient, die einer schwächeren Klasse angehören. Das bedeutet, dass durch den sehr schwachen Laserstrahl keine Gefahr durch gefährliche Strahlungen außerhalb des Geräts besteht.
- Page 4 Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, THE NETHERLANDS http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/ Magyar Декларация соответствия относительно Директивы RE 2014/53/EU Italiano JVCKENWOOD ezennel kijelenti, hogy a „KD-T801BT/ Декларация соответствия относительно Директивы RoHS 2011/65/EU Con la presente, JVCKENWOOD dichiara che l΄apparecchio KD-T709BT/KD-T706BT/KD-T702BT“ rádióberendezés Производитель: radio “KD-T801BT/KD-T709BT/KD-T706BT/KD-T702BT” è...
-
Page 42: Avant L'utilisation
Comment lire ce manuel • Les opérations sont expliquées principalement en utilisant les touches de la façade du KD-T801BT et KD-T706BT. • Les indications en anglais sont utilisées dans un but explicatif. Vous pouvez choisir la langue d’affichage à partir du menu. (Page 6) [XX] •... -
Page 43: Fonctionnement De Base
FONCTIONNEMENT DE BASE Façade Attachez KD-T801BT/KD-T709BT: Fenêtre d’affichage Touche symbolique Fente d’insertion Détachez Touche de source Touche de Comment réinitialiser détachement Réinitialisez l’appareil en moins de 5 secondes après avoir détaché la façade. Pour Sur la façade Mettez l’appareil sous tension Appuyez sur SRC- •... - Page 44 FONCTIONNEMENT DE BASE Façade Attachez KD-T706BT/KD-T702BT: Fente d’insertion Fenêtre d’affichage Détachez Touche de source Touche de Comment réinitialiser détachement Réinitialisez l’appareil en moins de 5 secondes Bouton de volume après avoir détaché la façade. Pour Sur la façade Mettez l’appareil sous tension Appuyez sur SRC.
-
Page 45: Prise En Main
[YES] ), l’affichage montre: Réalisé l’opération ‘Sélection d’un élément (page 3 ou 4)’ pour sélectionner un élément (voir le tableau suivant). KD-T801BT/KD-T709BT: Répétez l’étape 2 jusqu’à ce que l’élément souhaité soit sélectionné ou “CANCEL DEMO” “PRESS ENTER” activé. Appuyez sur pour quitter. -
Page 46: Radio
Pendant l’écoute d’une station..Maintenez enfoncée une des touches numériques (1 à 6). (ou) Maintenez enfoncée la touche suivante jusqu’à ce que “PRESET MODE” clignote. KD-T801BT/KD-T709BT: ENTER KD-T706BT/KD-T702BT: Bouton de volume Réalisez l’opération ‘Sélection d’un élément (page 3 ou 4)’ pour sélectionner un numéro de préréglage. - Page 47 RADIO Autres paramètres [IF BAND] [AUTO] : Augmente la sélectivité du tuner pour réduire les interférences des [WIDE] stations FM adjacentes. (L’effet stéréo peut être perdu.) ; : Il y a des Maintenez enfoncée interférences des stations FM adjacentes, mais la qualité du son n’est pas dégradée Réalisé...
-
Page 48: Aux
La source change automatiquement et le lecture démarre. • Sélectionnez [ON] pour [BUILT-IN AUX] dans [SOURCE SELECT] . (Page 5) KD-T801BT/KD-T709BT: KD-T706BT/KD-T702BT: Démarrez l’écoute Éjectiez le disque Face portant l’étiquette Éjectiez le disque Face portant l’étiquette Connectez un lecteur audio portable (en vente dans le commerce). - Page 49 [TRACK REPEAT] [FOLDER REPEAT] [ALL REPEAT] : Fichier MP3/WMA/ Préparation: AAC/WAV/FLAC • Installez la dernière version de l’application JVC Remote sur votre [ONE REPEAT] [ALL REPEAT] [REPEAT OFF] : iPod périphérique avant la connexion. Lecture aléatoire*3*5 Appuyez répétitivement sur 3 •...
-
Page 50: Spotify
Si vous avez beaucoup de fichiers, vous pouvez effectuer une recherche rapide parmi eux. Démarrez l’écoute Réalisez l’opération suivante pour parcourir la liste rapidement. KD-T801BT/KD-T709BT: Maintenez enfoncée VOL +/– Démarrez l’application Spotify sur votre appareil. KD-T706BT/KD-T702BT: Tournez le bouton de volume rapidement Connectez votre appareil à la prise d’entrée USB. - Page 51 Réalisez l’opération suivante pour parcourir la liste rapidement. bas *2 KD-T801BT/KD-T709BT: Maintenez enfoncée VOL +/– Démarrer la radio Maintenez enfoncée 5. KD-T706BT/KD-T702BT: Tournez le bouton de volume rapidement Lecture répétée*3...
-
Page 52: Bluetooth
• Si seul “PAIRING” apparaît, utilisez le périphérique Bluetooth pour confirmer le pairage. “PAIRING COMPLETED” apparaît quand le pairage est terminé et “ ” s’allume quand la connexion Bluetooth est établie. Pour le KD-T801BT/KD-T709BT, la batterie et la force du signal du périphérique Bluetooth apparaît (voir [FORMAT] on page 26). -
Page 53: Pairage Automatique
Quand il y a un appel entrant: Bluetooth peuvent être connecté en même temps. • KD-T801BT/KD-T709BT: Cependant, quand la source est BT AUDIO, vous pouvez vous connecter à cinq La touche symbolique clignote dans la couleur que vous avez sélectionnée dans périphériques audio Bluetooth et commuter parmi ces cinq périphériques. - Page 54 Les opérations suivantes peuvent différer ou peuvent ne pas être disponibles en Ajustez le volume du Effectuez l’opération suivante pendant un appel. fonction du téléphone connecté. téléphone*1 [00] à [35] KD-T801BT/KD-T709BT: Appuyez sur VOL +/– *2 (Défaut: [15] KD-T706BT/KD-T702BT: Tournez le bouton de Pour Sur la façade volume Premier appel entrant...
-
Page 55: Faire Un Appel
Bluetooth. ( , #, +). “(Nom du premier périphérique)” apparaît. KD-T801BT/KD-T709BT: Appuyez sur VOL +/– • Si deux téléphones Bluetooth sont connectés, appuyez de nouveau sur KD-T706BT/KD-T702BT: Tournez le bouton de volume pour connecter sur un autre téléphone. - Page 56 Bluetooth. reconnaissance vocale”.) Appuyez sur l’une des touches numériques (1 à 6). Appuyez sur ce qui suit pour appeler. Faites au appel en utilisant la reconnaissance vocale KD-T801BT/KD-T709BT: ENTER KD-T706BT/KD-T702BT: Bouton de volume Maintenez enfoncée pour activer le téléphone connecté.
-
Page 57: Appuyez Sur S
“XXXXXX” (code de 6 chiffres): Assurez-vous que le même (0000) Réalisez l’opération suivante pour sélectionner un numéro. code apparaît sur l’appareil et le périphérique Bluetooth, puis utilisez le KD-T801BT/KD-T709BT: Appuyez sur VOL +/– périphérique Bluetooth pour valider le code. KD-T706BT/KD-T702BT: Tournez le bouton de volume (B) “PAIRING”... - Page 58 Quand la source est BT AUDIO, vous pouvez vous connecter à cinq périphériques audio Bluetooth et commuter parmi ces cinq périphériques. Réglages pour utiliser une application JVC Remote L’application JVC Remote est conçue pour commander l’autoradio JVC à partir des Lecteur audio via Bluetooth périphériques suivants.
-
Page 59: Écoute De Spotify
BLUETOOTH® [XX] Défaut: Écoute de l’iPhone/iPod via Bluetooth (pour KD-T801BT) [REMOTE APP] Vous pouvez écouter des morceaux sur l’iPhone/iPod via le Bluetooth de cet appareil. [SELECT] Sélectionnez le périphérique (IOS ou ANDROID) pour utiliser l’application. Appuyez répétitivement sur la touche de source pour sélectionner iPod BT. -
Page 60: Réglages Audio
RÉGLAGES AUDIO Pour la disposition des touches de la façade, reportez-vous à 3 à la page 4. [PRO EQ] Ajustez vos propres ajustements sonores. [USER] [PRESET EQ] • Les réglages sont mémorisés sur dans Maintenez enfoncée [EASY EQ] • Les réglages réalisés peuvent affecter les réglages actuels de Réalisé... - Page 61 RÉGLAGES AUDIO [FADER] (Non applicable quand la transition 3 voies est sélectionnée.) [SOUND EFFECT] [POSITION R15] [POSITION F15] [POSITION 00] à ( ): Règle la balance de [SPACE ENHANCE] (Ne s’applique pas à la source FM/AM.) sortie des enceintes avant et arrière. [SMALL] [MEDIUM] [LARGE] : Améliore virtuellement l’espace sonore. ;...
- Page 62 Sortie des enceintes arrière Pour les connexions via un amplificateur extérieur. (Page 35) [REAR/SUB.W] Sortie des enceintes arrière Sortie des enceintes arrière KD-T801BT: [SUB.W/SUB.W] Sortie de caisson de grave (Sourdine) Signal audio via la prise de sortie de ligne Réglage sur [SPK/PRE OUT] [SUB.W/SUB.W]...
- Page 63 RÉGLAGES AUDIO SPEAKER SIZE Options de réglage de la transition 2 voies La sélection est faite en fonction de la taille de l’enceinte connectée permettant d’obtenir les performances optimales. [SPEAKER SIZE] • Les réglages de la fréquence et de la pente sont réalisés automatiquement pour la transition de l’enceinte sélectionnée.
-
Page 64: Options De Réglage De La Transition 3 Voies
RÉGLAGES AUDIO [SUBWOOFER [SW LPF FRQ] [30HZ] [40HZ] [50HZ] [60HZ] [70HZ] [80HZ] [MID RANGE] [HPF FRQ] [30HZ] [40HZ] [50HZ] [60HZ] [70HZ] [80HZ] [90HZ] LPF] [90HZ] [100HZ] [120HZ] [150HZ] [180HZ] [100HZ] [120HZ] [150HZ] [180HZ] [220HZ] [250HZ] *2*3 [220HZ] [250HZ] [THROUGH] [THROUGH] [SW LPF SLOPE] [–06DB] [–12DB]... - Page 65 RÉGLAGES AUDIO Réglages de l’alignement temporel numérique Déterminez la valeur pour [DISTANCE] et [GAIN] de [DTA SETTINGS] Si vous spécifiez la distance à partir du centre L’alignement temporel numérique règle la temporisation de la sortie d’enceinte de la positon d’écoute actuellement réglée sur pour créer un environnement qui convient mieux à...
-
Page 66: Réglages D'affichage
Identification de zone pour les réglages de la luminosité [XX] Défaut: [DISPLAY] (Touche symbolique) [DIMMER] Assombrit l’éclairage. KD-T801BT/ [OFF] : Le gradateur est désactivé. La luminosité change sur le réglage [DAY] KD-T709BT [ON] [NIGHT] : Le gradateur est activé. La luminosité change sur le réglage [BRIGHTNESS] (Voir ... -
Page 67: Références
RÉFÉRENCES RÉGLAGES D’AFFICHAGE Entretien [COLOR] (pour KD-T801BT/KD-T709BT: Touche symbolique uniquement) Nettoyage de l’appareil [PRESET] Sélectionnez une couleur d’éclairage pour la touche symbolique. (Voir l’illustration Essuyez la saleté de la façade avec un chiffon sec au silicone ou un chiffon doux. -
Page 68: Fichiers Pouvant Être Lus
KD-T801BT: MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC (.aac), AAC (.m4a), • Il n’est pas possible d’utiliser un iPod lorsque “JVC” ou “ ” est affiché sur l’iPod. WAV (.wav), FLAC (.flac) • En fonction de la version du système d’exploitation de l’iPod/iPhone, certaines fonctions peuvent ne pas KD-T709BT/KD-T706BT/KD-T702BT: MP3 (.mp3), WMA (.wma), WAV (.wav), FLAC (.flac) -
Page 69: Changez L'information Sur L'affichage
(par ex. le nom de la station) apparaît ou l’affichage est vide. synchronisation musicale*2 Titre de plage (Titre du disque) Titre de plage (Date) Durée de lecture (Date) retour au début KD-T801BT/KD-T709BT: Pour les fichiers MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC: Affichage principal Titre de morceau (Artiste) Titre de morceau (Artiste) avec effet de synchronisation musicale*2 Titre de morceau (Titre d’album) -
Page 70: Lettres Cyrilliques Disponibles
RÉFÉRENCES KD-T706BT/KD-T702BT: Nom de la source Informations sur l’affichage: Principal SPOTIFY/SPOTIFY BT Titre contextuel Titre contextuel avec effet de synchronisation musicale* Affichage principal Titre de morceau Artiste Titre d’album Durée de lecture Horloge retour au début Indicateur de niveau BT AUDIO Titre du morceau/Artiste Titre du morceau/Artiste avec effet de synchronisation musicale*... -
Page 71: Guide De Dépannage
GUIDE DE DÉPANNAGE Symptôme Remède Symptôme Remède Le son ne peut pas être • Ajustez le volume sur le niveau optimum. “NOT SUPPORT” apparaît et la Vérifiez si la plage est dans un format compatible. entendu. • Vérifiez les cordons et les connexions. plage est sautée. - Page 72 GUIDE DE DÉPANNAGE Symptôme Remède Symptôme Remède • Aucun son ne peut être • Reconnectez le périphérique Android. “CHECK APP” L’application Spotify n’est pas connectée correctement, ou entendu pendant la lecture. • Lancez n’importe quelle application multimédia sur le l’utilisateur n’est pas connecté. Quittez l’application Spotify et •...
-
Page 73: Installation/Raccordement
INSTALLATION/RACCORDEMENT GUIDE DE DÉPANNAGE Avertissement Symptôme Remède • L’appareil peut uniquement être utilisé avec une alimentation de 12 V CC, à masse négative. “PLEASE WAIT” L’appareil se prépare pour utiliser la fonction Bluetooth. Si le • Déconnectez la borne négative de la batterie avant le câblage et le montage. message ne disparaît pas, mettez l’appareil hors tension puis •... - Page 74 INSTALLATION/RACCORDEMENT Liste des pièces pour l’installation Installation de l’appareil (montage encastré) Façade (×1) Plaque d’assemblage (×1) Réalisez les connexions nécessaires. (Page 35) Manchon de montage (×1) Faisceau de fils (×1) Crochet sur le côté supérieur Orientez la plaque de Tableau de bord garniture de la façon de votre voiture illustrée avant la fixation.
-
Page 75: Connexions
INSTALLATION/RACCORDEMENT Connexions KD-T801BT KD-T709BT/KD-T706BT/KD-T702BT Lors de la connexion à un amplificateur extérieur, Sortie avant/transition 3 voies: Sortie de connectez son fil de masse au châssis de la voiture l’enceinte des médiums pour éviter d’endommager l’appareil. Sortie arrière/caisson de grave/ Sortie arrière/caisson de grave/transition transition 3 voies: Sortie de l’enceinte... -
Page 76: Spécifications
Compatible Windows Media Audio Diode laser GaAIAs Décode AAC Fichiers AAC-LC “.aac”, “.m4a” Filtre numérique (D/A) 8 fois suréchantillonnage (pour KD-T801BT) Vitesse de rotation 500 t/min. — 200 t/min. (CLV) Décodeur WAV PCM linéaire Pleurage et scintillement Non mesurables Décodeur FLAC Fichier FLAC jusqu’à... - Page 77 SPÉCIFICATIONS Version Bluetooth 3.0 Tension de fonctionnement Batterie de voiture 12 V CC Plage de fréquences 2,402 GHz — 2,480 GHz Dimensions d’installation (L × H × P) 182 mm × 53 mm × 156 mm Puissance de sortie RF (E.I.R.P.) +4 dBm (MAX), Classe d’alimentation 2 Poids net (y compris la plaque 1,2 kg d’assemblage et le manchon de montage) Portée de communication maximale...