Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour JVC KD-T812BT
Sommaire des Matières pour JVC KD-T812BT
- Page 1 DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO РУCCKИЙ KD-T812BT / KD-T716BT CD-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG RÉCEPTEUR CD MANUEL D’INSTRUCTIONS SINTOAMPLIFICATORE CON RIPRODUTTORE DI CD ISTRUZIONI PER L’USO CD-PECИBEP ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ B5A-3093-11a [E]...
- Page 2 Informazioni sullo smaltimento delle vecchie apparecchiature elettriche ed elettroniche e delle batterie (valide per i paesi che hanno adottato sistemi di raccolta differenziata) I prodotti e le batterie recanti il simbolo di un cassonetto della spazzatura su ruote barrato non possono essere smaltiti insieme ai normali rifiuti di casa.
- Page 3 упомянутых в предыдущих двух пунктах, не затрагивает никаких других прав потребителя, в Marquage des produits utilisant un laser частности, гарантийного обслуживания JVC, которое он может получить в соответствии с законом о L’étiquette est attachée au châssis/boîtier de l’appareil et indique que l’appareil utilise des rayons laser правах...
- Page 4 3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, JAPAN Par la présente, JVCKENWOOD déclare que l’équipement rádio “KD-T812BT/KD-T716BT” está em conformidade com a EU-Vertreter: radio « KD-T812BT/KD-T716BT » est conforme à la directive Diretiva 2014/53/UE. JVCKENWOOD Europe B.V. 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade da UE está...
- Page 42 AUX ......................10 • Les opérations sont expliquées principalement en utilisant les touches de la façade du KD-T812BT. Spotify ..................... 10 • Les indications en anglais sont utilisées dans un but explicatif. Vous pouvez choisir la langue d’affichage à...
-
Page 43: Avant L'utilisation
Avant l’utilisation Fonctionnement de base IMPORTANTES Façade • Pour utiliser correctement l’appareil, veuillez ce manuel complément avant de l’utiliser. Il est particulièrement important que vous lisiez et acceptiez les Bouton de volume Fente d’insertion Fenêtre d’affichage* avertissements et les précautions de ce manuel. •... -
Page 44: Prise En Main
Prise en main Fonctionnement de base Attachez Détachez Annulez la démonstration Quand vous mettez l’appareil sous tension pour la première fois (ou que [FACTORY RESET] est réglé sur [YES] , voir page 5), l’affichage montre: “CANCEL DEMO” “PRESS” “VOLUME KNOB” Appuyez sur le bouton de volume. [YES] est choisi pour le réglage initial. -
Page 45: Faites Les Réglages De Base
: Met en service BT AUDIO dans la sélection de la source. ; *1 Pas d’affichage quand la source correspondante est sélectionnée. [OFF] : Hors service. (Page 19) *2 Uniquement pour KD-T812BT. [BUILT-IN AUX] [ON] : Met en service AUX dans la sélection de la source. ;... -
Page 46: Radio
Radio Sélectionnez une station mémorisée Appuyez sur l’une des touches numériques (1 à 6). (ou) Appuyez sur Tournez le bouton de volume pour choisir un numéro de préréglage, puis appuyez sur le bouton. Autres paramètres L'appareil commute sur l'alarme FM automatiquement lors de la réception d'un signal d'alarme d'une émission FM. -
Page 47: Cd/Usb/Ipod
CD/USB/iPod Radio Insérez un disque [MONO SET] [ON] [OFF] : Améliore la réception FM mais l’effet stéréo sera perdu. ; : Annulation. [NEWS SET] [ON] : L’appareil commute temporairement sur le programme d’information s’il est Éjectiez le disque Face portant l’étiquette [OFF] disponible. ; : Annulation. [REGIONAL] [ON] : Commute sur une autre station uniquement dans la région spécifiée, à... - Page 48 Fichier MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC [SHUFFLE OFF] [SHUFFLE ON] iPod Source sélectionnable: • KD-T812BT : CD/USB/iPod USB ou iPod BT *1 Pour CD: Uniquement pour les fichiers MP3/WMA/AAC. Cela ne fonctionne pas pour l’iPod. • KD-T716BT : CD/USB [HEAD MODE] *2 Pour l’iPod: Fonctionne uniquement quand est sélectionné.
-
Page 49: Sélectionnez Le Lecteur De Musique
CD/USB/iPod Recherche rapide (applicable uniquement pour la source CD et USB) Sélectionnez le lecteur de musique Si vous avez beaucoup de fichiers, vous pouvez effectuer une recherche rapide Quand la source est USB, appuyez répétitivement sur 5 MODE. parmi eux. Les morceaux mémorisés dans le lecture suivant seront lus. -
Page 50: Aux
Vous pouvez écouter de la musique à partir d’un lecteur audio portable via la prise Vous pouvez écouter Spotify sur le périphérique suivant: d’entrée auxiliaire. • KD-T812BT: iPhone/iPod touch (via Bluetooth ou via la prise d’entrée USB) ou périphérique Android (via Bluetooth) Préparation: •... -
Page 51: Recherche D'un Morceau Ou D'une Station
Spotify Recherche d’un morceau ou d’une station Pour Sur la façade Lecture/pause Appuyez sur le bouton de volume. Appuyez sur Tournez le bouton de volume pour choisir un type de liste, puis appuyez Sauter une plage Appuyez sur *1 / sur le bouton. -
Page 52: Utilisation D'autres Applications
Appuyez sur pour quitter. utilisant l’application JVC Remote. Pour retourner à l’option de réglage précédente, appuyez sur • KD-T812BT: iPhone/iPod touch (via Bluetooth ou via la prise d’entrée USB) ou périphérique Android (via Bluetooth) [XX] Défaut: • KD-T716BT : Périphérique Android (via Bluetooth) [REMOTE APP] Pour plus d’informations, consultez <http://www.jvc.net/cs/car/>. -
Page 53: Bluetooth
Appuyez sur SRC pour mettre l’appareil sous tension. • Assurez-vous d’activer la fonction Bluetooth du périphérique pour réaliser les Recherchez et sélectionnez le nom de votre récepteur (“KD-T812BT”/ opérations suivantes. “KD-T716BT”) sur le périphérique Bluetooth. • La condition du signal varie en fonction de l’environnement. -
Page 54: Pairage Automatique
• Référez-vous au manuel d’instructions de votre périphérique Bluetooth pour en Bluetooth est déconnectée. savoir plus. Pairage automatique (pour KD-T812BT) Quand vous connectez un iPhone/iPod touch à la prise d’entrée USB, la demande de pairage (via Bluetooth) est activée automatiquement si [AUTO PAIRING] est réglé... -
Page 55: Amélioration De La Qualité Des Voix
Bluetooth® Les opérations suivantes peuvent différer ou peuvent ne pas être disponibles en Amélioration de la qualité des voix fonction du téléphone connecté. Quand vous parlez au téléphone... Pour Sur la façade Maintenez enfoncée Tournez le bouton de volume pour sélectionner un élément (voir le tableau Premier appel entrant... -
Page 56: Faire Un Appel
Bluetooth® [XX] Défaut: [RECENT CALL] (Applicable uniquement quand le téléphone prend en charge PBAP.) Appuyez sur le bouton de volume pour sélectionner un nom ou un numéro de [SETTINGS] téléphone. [AUTO ANSWER] [01 SEC] [30 SEC] à : Répond à un appel entrant automatiquement pendant le •... - Page 57 Répétez l’étape 2 jusqu’à ce que l’élément souhaité soit sélectionné/activé [INFORMATION] [MY BT NAME] : Affiche le nom de votre autoradio (“KD-T812BT”/“KD-T716BT”). ; ou suivez les instructions données pour l’élément sélectionné. [MY ADDRESS] : Affiche l’adresse de cet appareil.
-
Page 58: Mode De Vérification De La Compatibilité Bluetooth
Après 30 secondes, “PAIRING DELETED” apparaît pour indiquer que le pairage a été “PIN IS 0000” défile sur l’affichage. supprimé, et l’appareil qui le mode de vérification. Recherchez et sélectionnez le nom de votre récepteur (“KD-T812BT”/ • Pour annuler, maintenez enfoncée SRC pour mettre l’appareil hors tension, “KD-T716BT”) sur le périphérique Bluetooth avant 3 minutes. -
Page 59: Bluetooth - Audio
Écoute du lecteur audio via Bluetooth Appuyez répétitivement sur SRC pour sélectionner BT AUDIO. Écoute de l’iPod/iPhone via Bluetooth (pour KD-T812BT) • Pour KD-T716BT: Appuyer sur permet d’accéder directement à BT AUDIO. Commandez le lecteur audio via Bluetooth pour démarrer la lecture. -
Page 60: Amazon Alexa
(Casque d’écoute)” sur la liste des types de périphérique. Préparation: • Créez un compte sur <www.amazon.com>. Touchez le nom de votre autoradio (“KD-T812BT”) et suivez les instructions. • Installez la dernière version de l’application mobile Alexa sur votre appareil (iPhone/iPod touch ou périphérique Android), puis connectez-vous à... -
Page 61: Opérations De Base
AMAZON ALEXA (pour KD-T812BT) Démarrez l’écoute Quand Alexa est en attente... Appuyez sur sur l’appareil pour activer Alexa. L’affichage montre: “LISTENING... ” . Communiquez avec Alexa via le microphone connecté. (Page 13) Pendant la lecture de musique avec la source ALEXA, vous pouvez réaliser les opérations suivantes. -
Page 62: Réglages Audio
Réglages audio [EASY EQ] Ajustez vos propres ajustements sonores. [USER] [PRESET EQ] • Les réglages sont mémorisés sur dans [PRO EQ] • Les réglages réalisés peuvent affecter les réglages actuels de [SUB.W SP] *1*2: [00] à [+06] (Défaut: [+03] [SUB.W] *1*3: [–50] à ... - Page 63 Réglages audio [SUB.W LEVEL] [SPK-OUT] (Non applicable quand la transition 3 voies est [DTA SETTINGS] Pour les réglages, voir “Réglages de l’alignement temporel numérique” à la sélectionnée.) page 26. [CAR SETTINGS] [SUB.W 00] [SUB.W +06] [SUB.W +03] à ( ): Ajuste le niveau de sortie du caisson de grave connecté par le câble [X ‘...
- Page 64 Réglages audio Réglages de sortie d’enceinte Réglages de transition [SPK/PRE OUT] Voici les options de réglage disponibles pour la transition 2 voies et la transition (Applicable uniquement si [X ‘ OVER TYPE ] est réglé sur [2-WAY]) (page 23) 3 voies. Sélectionnez le réglage de sortie pour les enceintes [SPK/PRE OUT], sur la base de la...
- Page 65 Réglages audio Options de réglage de la transition 2 voies [SUBWOOFER [SW LPF FRQ] [30HZ] [40HZ] [50HZ] [60HZ] [70HZ] [80HZ] LPF] [90HZ] [100HZ] [120HZ] [150HZ] [180HZ] *2*3 [220HZ] [250HZ] [THROUGH] [SPEAKER SIZE] [SW LPF SLOPE] [–06DB] [–12DB] [–18DB] [–24DB] [FRONT] [SIZE] [8CM] [10CM]...
- Page 66 Réglages audio Réglages de l’alignement temporel numérique [MID RANGE] [HPF FRQ] [30HZ] [40HZ] [50HZ] [60HZ] [70HZ] [80HZ] [90HZ] [100HZ] [120HZ] [150HZ] [180HZ] [220HZ] [250HZ] L’alignement temporel numérique règle la temporisation de la sortie d’enceinte [THROUGH] pour créer un environnement qui convient mieux à votre véhicule. [HPF SLOPE] [–06DB] [–12DB] •...
-
Page 67: Réglages D'affichage
Réglages d’affichage Réglages audio Identification de zone pour les réglages de la luminosité Détermination automatique du temps de retard Si vous spécifiez la distance à partir de la position d’écoute actuellement réglée pour n’importe quelle enceinte, le temps de retard est calculé automatiquement. -
Page 68: Références
Pour: – Les dernières mise à jour du micrologiciel et la liste de compatibilité la plus récente *1 La connexion du fil de commande de l’éclairage est requise. (Page 35) – Application originale JVC *2 Certains caractères ou symboles n’apparaissent pas correctement (ou un blanc apparaît à leur place). -
Page 69: Fichiers Pouvant Être Lus
Références Fichiers pouvant être lus • Il n’est pas possible d’utiliser un iPod lorsque “JVC” ou “ ” est affiché sur l’iPod. • En fonction de la version du système d’exploitation de l’iPod/iPhone, certaines fonctions peuvent ne pas • Fichier audio reproductible: être utilisables sur cet appareil. -
Page 70: Changez L'information Sur L'affichage
Titre du morceau/Artiste avec effet de synchronisation musicale* Titre d’album/Artiste Durée de lecture Affichage principal Date retour au début ALEXA (Pour KD-T812BT) Titre du morceau/Artiste Titre du morceau/Artiste avec effet de Affichage de l’horloge synchronisation musicale* Titre d’album/Artiste Durée de lecture Date retour au début... -
Page 71: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Symptôme Remède Symptôme Remède Le son ne peut pas être • Ajustez le volume sur le niveau optimum. L’ordre de lecture n’est pas celui L’ordre de lecture est déterminé par l’ordre dans lequel les entendu. • Vérifiez les cordons et les connexions. que vous pensiez. - Page 72 Guide de dépannage Symptôme Remède Symptôme Remède “LOADING” apparaît quand Cet appareil continue de préparer la liste des morceaux de Le son du téléphone est de • Réduisez la distance entre cet appareil et le périphérique vous entrez en mode de l’iPod/iPhone.
-
Page 73: Installation/Connexion
Installation/Connexion Guide de dépannage Symptôme Remède Cette section est réservée aux installateurs professionnels. Pour des raison de sécurité, laissez le travail de câblage et de montage des professionnels. Consultez “H/W ERROR” Réinitialiser l’appareil et essayez de nouveau l’opération. Si votre revendeur autoradio. “H/W ERROR”... - Page 74 Installation/Connexion Liste des pièces pour l’installation Installation de l’appareil (montage encastré) Façade (×1) Plaque de garniture (×1) Réalisez les connexions nécessaires. (Page 35) Manchon de montage (×1) Faisceau de fils (×1) Crochet sur le côté supérieur Orientez la plaque Tableau de bord de garniture de la de votre voiture façon illustrée avant la...
-
Page 75: Connexions
Installation/Connexion Connexions Lors de la connexion à un amplificateur extérieur, connectez son fil de masse au châssis de la voiture Sortie arrière/caisson de grave/ pour éviter d’endommager l’appareil. transition 3 voies: Sortie de l’enceinte des graves Connecteur femelle d’entrée du microphone (Page 13) Borne de l’antenne Fusible (10 A) Connexion des connecteurs ISO sur certaines... -
Page 76: Spécifications
Spécifications Plage de fréquences 87,5 MHz — 108,0 MHz (pas de 50 kHz) Standard USB KD-T812BT: USB 1.1, USB 2.0 (Grande vitesse) Sensibilité utilisable (S/B = 26 dB) 0,71 μV/75 Ω (8,2 dBf) KD-T716BT: Seuil de sensibilité (DIN S/B = 46 dB) 2,0 μV/75 Ω USB 1.1, USB 2.0 (Vitesse maximale) Réponse en fréquence (±3 dB) 30 Hz —... - Page 77 Spécifications Version Bluetooth V4.2 Tension de fonctionnement Batterie de voiture 12 V CC Plage de fréquences 2,402 GHz — 2,480 GHz Dimensions d’installation (L × H × P) 182 mm × 53 mm × 156 mm Puissance de sortie RF (E.I.R.P.) +4 dBm (MAX), Classe d’alimentation 2 Poids net (y compris la plaque 1,2 kg d’assemblage et le manchon de...