Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
%HWULHEVDQOHLWXQJ
(OHFWULF 6\VWHP
(OHFWULF 6\VWHP
6\VWqPH pOHFWULTXH
Betriebsanleitung
Operating Instructions
Mode d´emploi
Electric-System
EVS 30/20-DS/IU
EVS 30/30-DS/IU
7UDXWPDQQ *PE+
&R .* &$/,5$
Lerchenfeldstr. 9 87600 Kaufbeuren Tel.: 08341 / 9764-0 Fax: 08341 / 67806
&$/,5$ $SSDUDWHEDX
&$/,5$
&$/,5$
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Calira EVS 30/20-DS/IU
Sommaire des Matières pour Calira EVS 30/20-DS/IU
- Page 42 0RGH G•HPSORL '6 ,8 HW (96 '6 ,8 Avant le raccordement et la mise en service de l’appareil, lire impérativement le mode d’emploi ! Table des matières Consignes de sécurité .............3 Usage prévu..............3 Description..............4 Processus de chargement de la batterie d’alimentation ..................5 Processus de chargement de la batterie de ....
-
Page 43: Consignes De Sécurité
0RGH G•HPSORL '6 ,8 HW (96 '6 ,8 Lire attentivement les consignes de sécurité générales ! Attention ! Pour se protéger des risques de choc électrique, de blessure et d’incendie, liés à l’utilisation d’appareils électriques, il est nécessaire de respecter les mesures de sécurité... -
Page 44: Usage Contraire Aux Prescriptions
6 cellules indépendantes (par ex. batterie automobile), avec une capacité de 70 – 200 Ah au cas de l’alimentation électrique EVS 30/20-DS/IU et de 100 – 300 Ah au cas de l’alimentation électrique EVS 30/30-DS/IU. Cette alimentation électrique peut être utilisée de manière universelle et elle a été... -
Page 45: Processus De Chargement De La Batterie D'alimentation
0RGH G•HPSORL '6 ,8 HW (96 '6 ,8 avoir réalisé le raccordement de la batterie et celui au réseau, l’alimentation électrique est en service. Cette alimentation électrique a été conçue pour un mode de fonctionnement en parallèle et pour un mode de fonctionnement en tampon. Les utilisateurs peuvent rester raccordés en permanence, être connectés ou déconnectés. -
Page 46: Processus De Chargement De La Batterie De
0RGH G•HPSORL '6 ,8 HW (96 '6 ,8 Phase de charge complémentaire (toutes les valeurs de tension se basent sur une température de batterie de 20 °C) La tension de charge est maintenue constante à 14,4 Volts pendant une durée de dix heures dans le cas des batteries à... -
Page 47: Sorties 12 Volts
0RGH G•HPSORL '6 ,8 HW (96 '6 ,8 le courant de charge atteint sa valeur nominale du fait d’utilisateurs et si la tension de la batterie tombe en dessous de 13,2 Volts, la connexion en parallèle est automatiquement supprimée. La batterie de démarrage reste ainsi toujours prête à... -
Page 48: Caractéristiques Techniques
Plage de tension comprise entre 195 V et 250 V environ / 50 – 60 Hz. Courant de sortie : Courant de charge EVS 30/20-DS/IU max. 20 A, (courant de charge courant de charge EVS 30/30-DS/IU max. 30 A, batterie II) moyenne arithmétique, à... - Page 49 Marque de conformité : Utilisation Pour le chargement de batteries avec une tension EVS 30/20-DS/IU nominale de 12 V et une capacité de 70 - 200 Ah; pour la distribution de tension 12 V. Utilisation Pour le chargement de batteries avec une tension nominale de 12 V et une capacité...
-
Page 50: Courbe Caractéristique De Chargement
0RGH G•HPSORL '6 ,8 HW (96 '6 ,8 8>9@ ,> @ Courbe caractéristique de chargement HL = phase de charge principale phase de charge NL = complémentaire phase de charge de EL = maintien W>K@ )LJXUH &RXUEH FDUDFWpULVWLTXH GH FKDUJH WUDFp GH SULQFLSH Montage Consignes de sécurité... -
Page 51: Installation
0RGH G•HPSORL '6 ,8 HW (96 '6 ,8 Pour procéder au raccordement de l’appareil, utilisez uniquement les pièces livrées, de même que les sections de conducteurs et les fusibles prescrits ! Utilisez uniquement des outils appropriés et dans un état impeccable. Raccordez impérativement l’appareil en vous conformant au schéma de raccordement fourni ! Installation... -
Page 52: Longueurs Et Sections De Conducteurs
0RGH G•HPSORL '6 ,8 HW (96 '6 ,8 Important Veiller que les fentes de ventilation restent libres ! L’espace libre minimum doit être de 100 mm au moins tout autour ! Une ventilation insuffisante peut entraîner une surchauffe de l’appareil ! L’appareil a été conçue pour une utilisation à... -
Page 53: Montage Des Broches De Contact
0RGH G•HPSORL '6 ,8 HW (96 '6 ,8 Commande relais Au moins 0,25 mm² utilisateurs Test batterie I Au moins 0,25 mm² Montage des broches de contact Préparez les câbles de raccordement. Prenez garde à ce que les broches de contact, adaptées à... -
Page 54: Raccordement Du Connecteur Multibroches À 15 Pôles
0RGH G•HPSORL '6 ,8 HW (96 '6 ,8 Raccordement du connecteur multibroches à 15 pôles $YDQW GH FRQQHFWHU GpFRQQHFWHU GHV FkEOHV OHV FkEOHV G·DOLPHQWDWLRQ GH OD EDWWHULH HW GX UpVHDX GRLYHQW rWUH SUpDODEOHPHQW GpFRQQHFWpV L’illustration (figure 5) montre les contacts mis à disposition sur le connecteur multibroches à... - Page 55 0RGH G•HPSORL '6 ,8 HW (96 '6 ,8 )LJXUH 6FKpPD GH UDFFRUGHPHQW GX FRQQHFWHXU PXOWLEURFKHV j S{OHV Enfichez le connecteur multibroches sur le branchement prévu de l’appareil. Les connecteurs multibroches ne peuvent être introduits et verrouillés qu’en position correcte, sur le bon branchement. Prenez garde à ce que le dispositif de verrouillage soit bien encliqueté.
- Page 56 1 m, celui-ci doit être protégé par fusible près du pôle positif de la batterie II ! Dans le cas de l’alimentation électrique EVS 30/20-DS/IU avec un fusible 30 A. Dans le cas de l’alimentation électrique EVS Figure 7 30/30-DS/IU avec un fusible 40 A.
-
Page 57: Schéma De Raccordement Du Connecteur Multibroches À 12 Pôles
0RGH G•HPSORL '6 ,8 HW (96 '6 ,8 Raccorder la câble (brun 0,75 mm²) à l’entrée D+ contact 18 de l’appareil et au contact D+ de l’alternateur. Le câble doit impérativement être protégé par un fusible de 2 A près de l’alternateur ! Schéma de raccordement du connecteur multibroches à... -
Page 58: Raccordement Au Réseau
0RGH G•HPSORL '6 ,8 HW (96 '6 ,8 Capteur de température En cas d’utilisation d’un capteur de température pour la batterie II, coller ce capteur de température sur le côté frontal de la batterie II (batterie d’alimentation). Enlever pour ce faire le film de protection au point de collage du capteur de température et coller celui-ci en l’appuyant fortement à... -
Page 59: Consignes D'entretien
La batterie doit avoir une tension nominale de 12 Volts ainsi qu’une capacité d’au moins 70 Ah avec EVS 30/20-DS/IU et de 100 Ah avec EVS 30/30- DS/IU. Les batteries qui ont une capacité minimale inférieure à ces valeurs ne seront qu’insuffisamment chargées. -
Page 60: Mesures À Prendre En Cas De Pannes
Vous n’observez Adressez-vous directement au fabricant : aucune des pannes Trautmann GMBH & CO. KG décrites ci-dessus. CALIRA-Apparatebau Malgré tout, Lerchenfeldstr. 9 l’appareil ne D-87600 Kaufbeuren fonctionne pas. Téléphone du service après-vente : (1,24 ¼ PLQ... -
Page 61: Réparation
0RGH G•HPSORL '6 ,8 HW (96 '6 ,8 Réparation 1·HIIHFWXH] SDV GH WUDYDX[ GH UpSDUDWLRQ RX GH PRGLILFDWLRQV VXU O·DSSDUHLO Un appareil défectueux ne peut être réparé que par le fabricant ou par son service après-vente. Respectez ici les consignes générales de sécurité. Garantie La garantie est assurée pendant une période de deux ans à... - Page 64 5HSDUDWXU 5•FNVHQGHVFKHLQ 5HSDLUV UHWXUQ YRXFKHU 5pSDUDWLRQ %RQ GH UHQYRL :LFKWLJ ,PSRUWDQW (LQH *DUDQWLHUHSDUDWXU NDQQ QXU JHZlKUW ZHUGHQ ZHQQ GHU .DXIEHOHJ EHLOLHJW 5HSDLUV XQGHU ZDUUDQW\ FDQ RQO\ EH FDUULHG RXW LI SURRI RI SXUFKDVH LV HQFORVHG 8QH UpSDUDWLRQ VRXV JDUDQWLH QH SHXW rWUH DVVXUpH TXH ORUVTXH OD TXLWWDQFH GDFKDW D pWp MRLQWH *HUlWHEH]HLFKQXQJ 'HYLFH GHVFULSWLRQ...