Les langues disponibles

Les langues disponibles

Betriebsanleitung
Operating Instructions
Mode d´emploi
Modular-Electric-System
MES 250-(1-4) / Module A
MES 400-(1-4) / Module A
Lerchenfeldstr. 9 87600 Kaufbeuren Tel.: +49(0)8341 / 9764-0 Fax: +49(0)8341 / 67806
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Calira MES 250-1 / Module A

  • Page 37 Mode d´emploi Système électrique modulaire MES 250-(1-4) / Module A MES 400-(1-4) / Module A Lerchenfeldstr. 9 87600 Kaufbeuren Tel.: +49(0)8341 / 9764-0 Fax: +49(0)8341 / 67806...
  • Page 38 * *, ! "#$ %& '( ) ! '$$ %& '( " " . -- " Table des matières Consignes de sécurité ..........39 Usage prévu ..............40 Description..............40 Mode de fonctionnement sur secteur ..... 41 Mode de fonctionnement en déplacement (mode de fonctionnement sur batterie) ........
  • Page 39 * *, ! "#$ %& '( ) ! '$$ %& '( Lire attentivement les consignes de sécurité généra- les ! Attention ! Pour se protéger des risques de choc électrique, de blessure et d’incendie, liés à l’utilisation d’appareils électriques, il est nécessaire de respecter les mesures de sécurité...
  • Page 40: Usage Prévu

    * *, ! "#$ %& '( ) ! '$$ %& '( Usage prévu Le système électrique modulaire sert à la génération de tension continue de 12 Volts (filtrée et stabilisée) et à l’alimentation en courant de consommateurs électriques 12 Volts quelconques ainsi qu’à la distribution de tension alterna- tive 230 Volts.
  • Page 41: Mode De Fonctionnement Sur Secteur

    * *, ! "#$ %& '( ) ! '$$ %& '( Mode de fonctionnement sur secteur Si le système électrique modulaire est raccordé sur le réseau 230 Volts, le système de commutation automatique passe en mode de fonctionnement sur secteur. En mode de fonctionnement sur secteur, les sorties 230 Volts et les sorties 12 Volts sont alimentées.
  • Page 42: Raccordements Et Fusibles

    * *, ! "#$ %& '( ) ! '$$ %& '( Raccordements et fusibles 3 4 5 9 10 & Couvercle arrière de boîtier. Couvercle du bornier. Coupe-circuit automatique pour raccordement au réseau 230 Volts. Deuxième coupe-circuit automatique pour raccordement au réseau 230 Volts pour MES 250-2/4 et MES 400-2/4.
  • Page 43: Caractéristiques Techniques Mes 250-(1-4) / Mod

    * *, ! "#$ %& '( ) ! '$$ %& '( Caractéristiques techniques MES 250-(1-4) / Module A Puissance : 250 VA (Watt), fonctionnement en continu Entrée secteur : Tension alternative 230 V / 50 Hz, monophasée Plage de tension comprise entre 160 V et 265 V environ / 50 –...
  • Page 44: Caractéristiques Techniques Mes 400-(1-4) / Mod

    * *, ! "#$ %& '( ) ! '$$ %& '( Boîtier : Aluminium, ventilé Dimensions : L= 295 mm / l = 340 mm / H= 100 mm Poids : 3,5 kg (35 N) Caractéristiques techniques MES 400-(1-4) / Module A Puissance : 400 VA (Watt), fonctionnement en continu Entrée secteur :...
  • Page 45: Montage

    * *, ! "#$ %& '( ) ! '$$ %& '( techniciens Allemands (VDE) et de la loi sur la sécurité des appareils. Réalisation se- EN 55081-1 / EN 55082-1 / EN 55022 / lon : EN 61 000-3-2 / EN 6100-4-4 Marque de conformité...
  • Page 46: Installation

    * *, ! "#$ %& '( ) ! '$$ %& '( Utilisez uniquement des outils appropriés et dans un état impeccable. Raccordez impérativement l’appareil en vous conformant au schéma de raccordement fourni ! Installation Retirer les pièces séparées jointes au carton d’emballage (accessoires) et véri- fier si la livraison est complète.
  • Page 47: Montage Des Cosses À Fiches Plates

    * *, ! "#$ %& '( ) ! '$$ %& '( Montage des cosses à fiches plates Préparez les câbles de raccordement. Prenez garde à ce que les cosses à fiches plates soient serties solidement aux extrémités des câbles et soient bien fixées ! Des contacts qui ne tiennent pas peuvent provoquer des courts-circuits, ainsi que des problèmes de contacts.
  • Page 48: Manipulation Des Bornes Cage À Ressort De Tension

    * *, ! "#$ %& '( ) ! '$$ %& '( Manipulation des bornes cage à ressort de tension Préparez les câbles de raccordement pour les consommateurs 230 Volts. L’extrémité du câble doit être dénudée sur 11 mm. Des embouts ne sont pas nécessaires.
  • Page 49: Raccordement 12 Volts

    * *, ! "#$ %& '( ) ! '$$ %& '( Raccordement 12 Volts " " Raccordez d’abord les consommateurs 12 Volts puis la batterie de véhicule selon le schéma de raccordement 12 Volts (figure 8). Raccordement pour batterie de véhicule. Fiche d’alimentation de la batterie de véhicule : raccorder + au pôle n°...
  • Page 50: Raccordement 230 Volts

    * *, ! "#$ %& '( ) ! '$$ %& '( Raccordement 230 Volts " " Raccordez d’abord les consommateurs 230 Volts puis le coupe-circuit automa- tique selon le schéma de raccordement 230 Volts (figure 9). 2 3 4 Conducteur de protection vert/jaune et compensation de potentiel. Section de conducteur 4 mm².
  • Page 51: Mise En Service

    * *, ! "#$ %& '( ) ! '$$ %& '( Raccorder les câbles avec embouts directement au coupe-circuit automatique. Uniquement pour MES 250-2/4 et MES 400-2/4 : Section 2,5 mm². Raccordement pour climatiseur. Raccorder le câble sans embout à la borne cage à...
  • Page 52: Consignes D'entretien

    * *, ! "#$ %& '( ) ! '$$ %& '( " " L’appareil doit impérativement être débranché côté secteur avant l’interruption ou la fermeture de circuits électriques ! Débranchez la fiche secteur ! Consignes d’entretien " . -- " Cet appareil ne nécessite aucun entretien.
  • Page 53: Mesures À Prendre En Cas De Pannes

    Malgré Trautmann GmbH & Co. KG tout, l’appareil ne fonctionne pas. CALIRA-Apparatebau Lerchenfeldstr. 9 D-87600 Kaufbeuren Téléphone: +49(0)8341 976430 Télécopie: +49(0)8341 976470 Internet: www.calira.de e-mail: service@calira.de Lerchenfeldstr. 9 87600 Kaufbeuren Tel.: +49(0)8341 / 9764-0 Fax: +49(0)8341 / 67806...
  • Page 54: Réparation

    Service : Trautmann GmbH & Co. KG CALIRA-Apparatebau Lerchenfeldstrasse 9 D-87600 Kaufbeuren Téléphone: +49(0)8341 976430 Télécopie: +49(0)8341 976470 Internet: www.calira.de e-mail: service@calira.de Lerchenfeldstr. 9 87600 Kaufbeuren Tel.: +49(0)8341 / 9764-0 Fax: +49(0)8341 / 67806...
  • Page 56 -. / " + & " # $ %& Rue et n° 234 5 B50 030010 02...

Table des Matières