Endress+Hauser Proline Promag P 100 Information Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. Proline Promag P 100
  6. Information technique
Endress+Hauser Proline Promag P 100 Information Technique

Endress+Hauser Proline Promag P 100 Information Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour Proline Promag P 100:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TI01102D/14/FR/05.17
71397598
Le débitmètre pour des températures de produit extrêmement élevées avec un
transmetteur ultracompact
Domaine d'application
• Le principe de mesure bidirectionnel est quasiment
insensible à la pression, la masse volumique, la température
et la viscosité
• Destiné aux applications chimiques et de process avec
liquides corrosifs et températures de produit élevées
Caractéristiques de l' a ppareil
• Diamètre nominal : max. DN 600 (24")
• Tous les agréments Ex usuels
• Revêtement en PTFE ou PFA
• Boîtier de transmetteur robuste et ultracompact
• Affichage sur site disponible
Products
Information technique
Proline Promag P 100
Débitmètre électromagnétique
Solutions
Principaux avantages
• Vaste domaine d' a pplication - grand choix de matériaux en
contact avec le produit
• Mesure de débit peu consommatrice d' é nergie - pas de perte
de charge due à la restriction du diamètre nominal
• Sans maintenance - pas de pièces mobiles
• Installation peu encombrante – pleine fonctionnalité sur une
surface réduite
• Configuration sur site sans software ni hardware
supplémentaires – serveur web intégré
• Vérification sans démontage - technologie Heartbeat
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Proline Promag P 100

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Proline Promag P 100

  • Page 1 Products Solutions Services TI01102D/14/FR/05.17 71397598 Information technique Proline Promag P 100 Débitmètre électromagnétique Le débitmètre pour des températures de produit extrêmement élevées avec un transmetteur ultracompact Domaine d'application Principaux avantages • Le principe de mesure bidirectionnel est quasiment • Vaste domaine d' a pplication - grand choix de matériaux en insensible à...

  • Page 2: Table Des Matières

    Proline Promag P 100 Sommaire Informations relatives au document ... . . 3 Compatibilité électromagnétique (CEM) ... . . Symboles utilisés ......3 Process .

  • Page 3: Informations Relatives Au Document

    Proline Promag P 100 Informations relatives au document Symboles utilisés Symboles électriques Symbole Signification Courant continu Courant alternatif Courant continu et alternatif Prise de terre Une borne qui, du point de vue de l' u tilisateur, est reliée à un système de mise à la terre.

  • Page 4: Principe De Fonctionnement Et Construction Du

    Proline Promag P 100 Principe de fonctionnement et construction du système Principe de mesure Selon la loi d' i nduction selon Faraday, une tension est induite dans un conducteur en déplacement dans un champ magnétique. A0028962 Tension induite Induction magnétique (champ magnétique) Ecart des électrodes...

  • Page 5: Ensemble De Mesure

    Proline Promag P 100 Ensemble de mesure L' a ppareil se compose d' u n transmetteur et d' u n capteur. L' a ppareil est disponible en version compacte : Le transmetteur et le capteur forment une unité mécanique. Transmetteur Promag 100 Versions de boîtier et matériaux :...

  • Page 6: Architecture De L'appareil

    Proline Promag P 100 Architecture de l'appareil A0021560  1 Possibilités d' i ntégration d' a ppareil dans un système Système/automate (par ex. API) EtherNet/IP PROFIBUS DP PROFINET Modbus RS485 4-20 mA HART, sortie impulsion/fréquence/tor Zone non explosible Zone non explosible et Zone 2/Div. 2 Sécurité...
  • Page 7 Proline Promag P 100 Valeurs nominales de débit en unités SI Diamètre Débit Réglages usine nominal recommandé Fin d'échelle Valeur des Suppression des Fin d'échelle min./max. sortie courant impulsions débits de fuite (v ~ 0,3/10 m/s) (v ~ 2,5 m/s) (~ 2 imp./s)

  • Page 8: Dynamique De Mesure

    : • Pression de service permettant d' a ugmenter la précision (Endress+Hauser recommande d' u tiliser un transmetteur de pression absolue, par ex. Cerabar M ou Cerabar S) •...

  • Page 9: Sortie Impulsion/Fréquence/Tout Ou Rien

    Proline Promag P 100 Charge 0 … 700 Ω Résolution 0,38 µA Amortissement Réglable : 0,07 … 999 s Grandeurs mesurées • Débit volumique pouvant être affectées • Débit massique • Débit volumique corrigé • Vitesse d' é coulement • Conductivité...

  • Page 10: Signal D'alarme

    Proline Promag P 100 Nombre de cycles de Illimité commutation Fonctions pouvant être • Arrêt affectées • On • Comportement de diagnostic • Seuil : – Arrêt – Débit volumique – Débit massique – Débit volumique corrigé – Vitesse d' é coulement –...
  • Page 11 Proline Promag P 100 Sortie Impulsion/fréquence/TOR Sortie impulsion Mode défaut Au choix : • Valeur actuelle • Pas d' i mpulsion Sortie fréquence Mode défaut Au choix : • Valeur actuelle • 0 Hz • Valeur définie : 0 … 12 500 Hz Sortie tout ou rien Mode défaut...

  • Page 12: Débit De Fuite

    Proline Promag P 100 Affichage en texte clair Avec indication sur l' o rigine et mesures correctives Plus d' i nformations sur la configuration à distance →  55 Serveur Web Affichage en texte clair Avec indication sur l' o rigine et mesures correctives Diodes (LED) Informations d'état...
  • Page 13 Proline Promag P 100 Variables dynamiques Lecture des variables dynamiques : commande HART 3 Les grandeurs mesurées peuvent être affectées librement aux variables dynamiques. Variables mesurées pour PV (première variable dynamique) • Arrêt • Débit volumique • Débit massique • Débit volumique corrigé...
  • Page 14 Proline Promag P 100 Valeurs de sortie Entrée analogique 1 à 4 (de l' a ppareil de mesure vers le • Débit volumique système d' a utomatisation) • Débit massique • Débit volumique corrigé • Vitesse d' é coulement • Conductivité...
  • Page 15 Proline Promag P 100 Vitesse de transmission • 1 200 BAUD • 2 400 BAUD • 4 800 BAUD • 9 600 BAUD • 19 200 BAUD • 38 400 BAUD • 57 600 BAUD • 115 200 BAUD Mode transmission de •...
  • Page 16 Proline Promag P 100 Entrée Multicast uniquement Instance Taille [octet] Configuration instance : 0x68 Configuration O → T : 0xC7 Configuration T → O : 0x64 Entrée Multicast uniquement Instance Taille [octet] Configuration instance : 0x69 Configuration O → T : 0xC7 Configuration T →...
  • Page 17 Proline Promag P 100 Sortie fixe Sortie associée • Activation remise à zéro totalisateurs 1-3 • Activation compensation masse volumique de référence • Activation compensation de température • Remise à zéro totalisateurs 1-3 • Masse volumique externe • Unité de masse volumique •...
  • Page 18 Proline Promag P 100 Configuration du nom de • Commutateurs DIP sur le module électronique, pour l' a ssignation du nom de l'appareil l' a ppareil (dernière partie) • Protocole DCP Valeurs de sortie Module Analog Input (slot 1 à 10) (de l' a ppareil de mesure vers le •...
  • Page 19 Proline Promag P 100 Valeur entrée/ Variable de process Catégorie Emplacement (slot) sortie Température électronique Vitesse d' é coulement Diagnostic d' a ppareil actuel Diagnostic d' a ppareil précédent Valeur entrée/sortie Compteur totalisateur Compteur totalisateur 11…13 Valeur d' e ntrée...

  • Page 20: Alimentation

    Proline Promag P 100 Alimentation Affectation des bornes Aperçu : version de boîtier et variantes de raccordement 1.1 1.2 1.3 2.1 2.2 A0019825 Version de boîtier : compact, alu revêtu Variante de raccordement : 4-20 mA HART, sortie impulsion/fréquence/tor 1.1 Transmission du signal : sortie impulsion/fréquence/tor 1.2 Transmission du signal : 4-20 mA HART...

  • Page 21: Tension D'alimentation

    Proline Promag P 100 Types de raccordement disponibles Variante de Options possibles pour la variante de commande commande Tension Sorties "Boîtier" "Raccordement électrique" d'alimentation Option A Connecteurs Connecteurs Option Q : 2 x connecteur M12x1 Variante de commande "Boîtier" : Option A : compact, alu revêtu...
  • Page 22 Proline Promag P 100 Variante de raccordement PROFIBUS DP Pour une utilisation en zone non explosible et Zone 2/Div. 2 Variante de commande "Sortie", option L Selon la version du boîtier, les transmetteurs peuvent être commandés avec des bornes ou des connecteurs.
  • Page 23 Proline Promag P 100 Variante de raccordement Modbus RS485 Variante de commande "Sortie", option M Selon la version du boîtier, les transmetteurs peuvent être commandés avec des bornes ou des connecteurs. Types de raccordement disponibles Variante de Options possibles pour la variante de...
  • Page 24 Proline Promag P 100 Variante de raccordement Modbus RS485 Pour l' u tilisation en zone à sécurité intrinsèque. Raccordement via barrière de sécurité Promass 100. Variante de commande "Sortie", option M Endress+Hauser...
  • Page 25 Proline Promag P 100 Variante de raccordement EtherNet/IP Variante de commande "Sortie", Option N Selon la version du boîtier, les transmetteurs peuvent être commandés avec des bornes ou des connecteurs. Types de raccordement disponibles Variante de Options possibles pour la variante de...

  • Page 26: Affectation Des Broches, Connecteur D'appareil

    Proline Promag P 100 Version de connexion PROFINET Variante de commande "Sortie", option R Selon la version du boîtier, les transmetteurs peuvent être commandés avec des bornes ou des connecteurs. Types de raccordement disponibles Variante de Options possibles pour la variante de...
  • Page 27 Proline Promag P 100 Tension d'alimentation Pour toutes les variantes de raccordement (côté appareil) Broc Affectation DC 24 V libre libre DC 24 V A0016809 Terre/Blindage Codage Connecteur/Prise Connecteur Connecteur recommandé : • Binder, Série 763, Réf. 79 3440 35 05 •...
  • Page 28 Proline Promag P 100  • Connecteur recommandé : Binder, Série 763, Réf. 79 4449 20 05 • Lors de l' u tilisation de l' a ppareil en zone explosible : utiliser un connecteur certifié approprié. MODBUS RS485 Connecteur pour transmission du signal (côté appareil)

  • Page 29: Tension D'alimentation

    Proline Promag P 100 Tension d'alimentation L' a limentation doit avoir été testée pour s' a ssurer qu' e lle satisfait aux exigences de sécurité (par ex. PELV, SELV). Transmetteur Pour une version d' a ppareil avec tous les types de communication : DC 20 … 30 V Consommation électrique...

  • Page 30: Exemples De Raccordement

    Proline Promag P 100 Exemples de raccordement Sortie courant 4 à 20 mA HART 4...20 mA A0029055  7 Exemple de raccordement de la sortie courant 4 à 20 mA HART (active) Système/automate avec entrée courant (par ex. API) Blindage de câble : le câble doit être mis à la terre des deux côtés afin de satisfaire aux exigences CEM ; tenir compte des spécifications de câble →...
  • Page 31 Proline Promag P 100 Sortie tout ou rien A0028760  10 Exemple de raccordement pour la sortie tout ou rien (passive) Système d' a utomatisme avec entrée relais (par ex. API) Alimentation électrique Transmetteur : respecter les valeurs d' e ntrée...
  • Page 32 Proline Promag P 100 Modbus RS485 A0028765  12 Exemple de raccordement pour Modbus RS485, zone non explosible et zone 2/Div. 2 Système/automate (par ex. API) Blindage de câble : le câble doit être mis à la terre des deux côtés afin de satisfaire aux exigences CEM ; tenir compte des spécifications de câble...

  • Page 33: Compensation De Potentiel

    Proline Promag P 100 Entrée HART 4...20 mA A0019828  15 Exemple de raccordement pour entrée HART (mode Burst) via sortie courant (active) Blindage de câble, respecter les spécifications de câble Résistance pour communication HART (≥ 250 Ω) : respecter la charge limite...

  • Page 34: Entrées De Câble

    Proline Promag P 100 Entrées de câble • Presse-étoupe : M20 × 1,5 avec câble 6 … 12 mm (0,24 … 0,47 in) • Filetage pour entrée de câble : – M20 – G ½" – NPT ½" Spécification de câble Gamme de température admissible...

  • Page 35: Performances

    Proline Promag P 100 EtherNet/IP La norme ANSI/TIA/EIA-568-B.2 Annex précise que CAT 5 est la catégorie minimum pour un câble utilisé pour EtherNet/IP. CAT 5e et CAT 6 sont recommandés. Pour plus d' i nformations sur la planification et l' i nstallation de réseaux EtherNet/IP, se référer au "Media Planning and Installation Manual".

  • Page 36: Répétabilité

    Proline Promag P 100 Sortie impulsion/fréquence de m. = de la mesure Précision Max. ±50 ppm de m. (sur l' e nsemble de la gamme de température ambiante) Répétabilité de m. = de la mesure Débit volumique max. ±0,1 % de m. ± 0,5 mm/s (0,02 in/s) Conductivité...

  • Page 37: Montage Dans Un Tube Partiellement Rempli

    Proline Promag P 100 A0028981  18 Montage dans un écoulement gravitaire Vanne de purge d' a ir Siphon de conduite Longueur de l' é coulement gravitaire Montage dans un tube partiellement rempli Dans le cas d' u ne conduite partiellement remplie avec pente, prévoir un montage de type siphon.

  • Page 38: Position Horizontale

    Proline Promag P 100 Position de montage Recommandation 2) 3) Position de montage horizontale, transmetteur en bas A0015590 Position de montage horizontale, transmetteur sur le côté A0015592 Les applications avec des températures de process basses peuvent réduire la température ambiante. Pour respecter la température ambiante minimale pour le transmetteur, nous recommandons cette position de...

  • Page 39: Adaptateurs

    Proline Promag P 100 ≥ 0 × DN A0032859  20 Variante de commande "Construction", option C "Longueur d' i nsertion courte ISO/DVGW jusqu' à DN300, sans longueur droite d' e ntrée et de sortie, tube de mesure étroit" Adaptateurs Le capteur peut être monté...

  • Page 40: Température De Stockage

    Proline Promag P 100 En cas d' u tilisation en extérieur : • Monter l' a ppareil de mesure à un endroit ombragé. • Eviter un rayonnement solaire direct, notamment dans les régions climatiques chaudes. • Eviter une exposition directe aux conditions climatiques.

  • Page 41: Conductivité

    Proline Promag P 100 [°F] [°C] PTFE 40 60 80 100 120 140 160 [°C] [°F] A0019742 Température ambiante Température du produit Surface grisée : la gamme de température ambiante et du produit mesuré de –10 … –40 °C (–14 … –40 °F) est valable uniquement pour des brides en inox Surface hachurée : environnement sévère et IP68 uniquement jusqu' à...
  • Page 42 Proline Promag P 100 [psi] [bar] PN 40 PN 40 PN 25 PN 25 PN 16 PN 16 PN 10 PN 10 PN 6 PN 6 -40 -20 0 20 40 60 80 100 180 [°C] 360 [°F] A0029391-FR  22 Matériau du raccord process : inox, 1.4571 (F316L)

  • Page 43: Résistance Aux Dépressions

    Proline Promag P 100 Raccord process : bride selon JIS B2220 [psi] [bar] -40 -20 0 20 40 60 80 100 180 [°C] 360 [°F] A0029397-FR  25 Matériau du raccord process : inox, 1.0425 (F316L) ; acier au carbone, S235JRG2/HII...

  • Page 44: Limite De Débit

    Proline Promag P 100 Revêtement du tube de mesure : PTFE Diamètre nominal Seuils de pression absolue en [mbar] ([psi]) pour température du produit : [mm] [in] +25 °C (+77 °F) +80 °C (+176 °F) +100 °C (+212 °F) +130 °C (+266 °F) ½...

  • Page 45: Pression Du Système

    Proline Promag P 100 [psi] [mbar] DN50 DN65 (2") (2½") DN80 (3") [m /h] ³ 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 [gal/min] A0032667-FR  27 Perte de charge DN 50 à 80 (2 à 3") dans le cas de la variante de commande "Construction", option C "Longueur d' i nsertion courte ISO/DVGW jusqu' à...

  • Page 46: Vibrations

    Proline Promag P 100 Pour éviter tout risque de dépression et ainsi d' é ventuels dommages au niveau du revêtement du tube de mesure, ne pas installer le capteur côté aspiration d' u ne pompe. En plus pour les pompes à piston, à membrane ou péristaltiques, installer un amortisseur de pulsations.
  • Page 47 Proline Promag P 100 1) 2) 1) 2) [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 147,5 93,5 147,5 93,5 147,5 93,5 147,5 93,5 147,5 93,5 147,5 93,5 147,5 93,5 147,5 93,5 Pour variante de commande "Option capteur", option CG "Tube prolongateur capteur" : valeurs + 110 mm En cas d' u tilisation d' u n afficheur, variante de commande "Affichage ;...
  • Page 48 Proline Promag P 100 Accessoires Disque de mise à la terre pour raccord à bride DN £ 300 (12") DN 350 (14") ³ Æ Æ A0003221 EN (DIN), JIS, AS PFA, PTFE [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 61,5...

  • Page 49: Dimensions En Unités Us

    Proline Promag P 100 Dimensions en unités US Dimensions en unités US A0019491 Variante de commande "Boîtier", option A "Compact, alu revêtu" 1) 2) 1) 2) [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] ½ 5,35 5,81...
  • Page 50 Proline Promag P 100 A0019493 1) 2) 1) 2) [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] 5,35 5,81 3,68 2,13 15,7 11,1 26,8 22,2 11,4 21,7 5,35 5,81 3,68 2,13 16,7 12,1 28,9 24,3 11,4 23,6...

  • Page 51: Poids

    Proline Promag P 100 ASME PFA, PTFE [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] ½ 0,63 1,69 2,42 2,87 0,26 0,08 1,02 2,44 3,05 3,44 0,26 0,08 1 ½ 1,61 3,23 3,98 4,06 0,26 0,08 2,05 3,98 4,55 4,25 0,26...

  • Page 52: Spécifications Du Tube De Mesure

    Proline Promag P 100 Diamètre nominal EN (DIN), AS ASME [mm] [in] Palier de pression [kg] Palier de pression [kg] Palier de pression [kg] PN 10 Class 150 70,3 PN 10 Class 150 PN 10 Class 150 PN 10 Class 150...

  • Page 53: Matériaux

    Proline Promag P 100 Diamètre Palier de pression Diamètre intérieur raccord process nominal ASME AS 2129 AS 4087 PTFE (DIN) [mm] [in] [bar] [psi] [bar] [bar] [bar] [mm] [in] [mm] [in] PN 10 Class 150 – – 7,91 7,95 PN 10 Class 150 –...

  • Page 54: Nombre D'électrodes

    Proline Promag P 100 Boîtier du capteur • DN 15 à 300 (½ à 12") : alu revêtu AlSi10Mg • DN 350 à 600 (14 à 24") : acier au carbone avec vernis protecteur Tubes de mesure Inox 1.4301/304/1.4306/304L ; pour des brides en acier au carbone avec revêtement de protection Al/Zn (DN 15 à...

  • Page 55: Configuration

    Proline Promag P 100 Configuration Concept de configuration Structure de menus orientée utilisateur • Mise en service • Fonctionnement • Diagnostic • Niveau expert Mise en service rapide et sûre • Menus spécifiques aux applications • Guidage par menus avec de courtes explications des fonctions de chaque paramètre Configuration sûre...
  • Page 56 Proline Promag P 100 A0016948  31 Options de configuration à distance via protocole HART Système/automate (par ex. API) Field Communicator 475 Ordinateur avec outil de configuration (par ex. FieldCare, AMS Device Manager, SIMATIC PDM) Commubox FXA195 (USB) Field Xpert SFX350 ou SFX370 Modem bluetooth VIATOR avec câble de raccordement...
  • Page 57 Proline Promag P 100 Topologie en étoile A0032078  33 Options pour la configuration à distance via le réseau EtherNet/IP : topologie en étoile Système/automate, par ex. "RSLogix" (Rockwell Automation) Station de travail pour la configuration d' a ppareils de mesure : avec Custom Add-on-Profile pour "RSLogix 5000"...

  • Page 58: Interface Service

    Proline Promag P 100 Interface service Via interface service (CDI-RJ45) Cette interface de communication est disponible pour la version d' a ppareil suivante : • Variante de commande "Sortie", option B : 4-20 mA HART, sortie impulsion/fréquence/tor • Variante de commande "Sortie", option L : PROFIBUS DP •...
  • Page 59 Proline Promag P 100 EtherNet/IP A0016940  37 Raccordement pour variante de commande "Sortie", option N : EtherNet/IP Interface service (CDI-RJ45) et interface Ethernet/IP de l' a ppareil de mesure avec accès au serveur Web intégré Ordinateur avec navigateur web (par ex. Internet Explorer) pour un accès au serveur web intégré à l' a ppareil ou avec outil de configuration "FieldCare"...

  • Page 60: Certificats Et Agréments

    Le système de mesure est conforme aux directives UE en vigueur. Celles-ci sont listées dans la déclaration de conformité UE, ainsi que les normes appliquées. Endress+Hauser confirme que l' a ppareil a réussi les tests en apposant le marquage CE. Marque C-Tick Le système de mesure est conforme aux exigences CEM de l' a utorité...

  • Page 61: Certification Hart

    égal à DN 25 (1"), ceci n' e st pas possible et pas nécessaire. • Avec le marquage PED/G1/x (x = catégorie) sur la plaque signalétique du capteur, Endress+Hauser confirme la conformité aux "Exigences fondamentales de sécurité" de l' A nnexe I de la directive des équipements sous pression 2014/68/CE.

  • Page 62: Informations À Fournir À La Commande

    Les packs d' a pplications peuvent être commandés avec l' a ppareil ou ultérieurement auprès d' E ndress+Hauser. Des indications détaillées relatives à la référence de commande concernée sont disponibles auprès d' E ndress+Hauser ou sur la page Produits du site Internet Endress+Hauser : www.endress.com.

  • Page 63: Technologie Heartbeat

    Différents accessoires sont disponibles pour l' a ppareil ; ceux-ci peuvent être commandés avec l' a ppareil ou ultérieurement auprès de Endress+Hauser. Des indications détaillées relatives à la référence de commande concernée sont disponibles auprès de votre agence Endress+Hauser ou sur la page Produits du site Internet Endress+Hauser : www.endress.com.
  • Page 64 Proline Promag P 100 Adaptateur Sert à la connexion sans fil d' a ppareils de terrain. WirelessHART SWA70 L' a daptateur WirelessHART est facilement intégrable sur les appareils de terrain et dans une infrastructure existante, garantit la sécurité des données et de transmission et peut être utilisé...

  • Page 65: Composants Système

    Pour plus de détails, voir la Brochure Innovation IN01047S Commubox FXA291 Relie les appareils de terrain Endress+Hauser avec l' i nterface CDI (= Endress +Hauser Common Data Interface) et le port USB d' u n ordinateur de bureau ou portable.

  • Page 66: Marques Déposées

    Proline Promag P 100 Documentation spéciale Contenu Référence de la documentation Informations sur la directive des équipements sous pression SD01056D Information registre Modbus RS485 SD01148D Heartbeat Technology SD01149D Instructions de montage Contenu Commentaire Instructions de montage pour kits de pièces de rechange et accessoires Référence de la documentation : indiquée pour chaque accessoire .
  • Page 68 www.addresses.endress.com...

Table des Matières