Publicité
D
• Sichern des Kindes
Verwenden Sie den Kindersitz nur in Verbindung mit den im Fahrzeug einge-
bauten 3-Punkt-Sicherheitsgurten.
Ein lockerer Gurt beeinträchtigt die Schutzfunktion des Sitzes. Ziehen Sie daher
Schulter- und Beckengurt immer straff. Verdrehen Sie den 3-Punkt-Gurt beim
Einbau des Kindersitzes nicht.
Legen Sie den Beckengurt so tief wie möglich an, damit das Becken des
Kindes richtig gehalten wird. Führen Sie den Beckengurt immer unter den
Armlehnen durch.
• Transportieren des Sitzes
Transportieren Sie den nicht benutzten Kindersitz am besten zusammenge-
klappt im Kofferraum.
Benutzen Sie die Schultergurtführungen nicht als Transportgriff. Tragen Sie
den Sitz nicht am Bezug.
• Sichern von Mitfahrern und Gepäckstücken
Schnallen Sie sich immer an. Nicht angeschnallte Erwachsene stellen bei
einem Unfall eine erhebliche Gefahr für das Kind dar.
Gepäckstücke oder andere Gegenstände, die bei einem Zusammenstoß
Verletzungen verursachen könnten, müssen ausreichend gesichert werden.
Sichern Sie den Kindersitz deshalb auch dann mit dem 3-Punkt-Gurt, wenn
kein Kind darin sitzt!
Sicherheitshinweise
Safety instructions
• Securing the child
Only use the child seat in conjunction with the 3-point safety belts installed
in the vehicle.
A loose belt will impair the protective function of the seat. Always ensure
that the shoulder and lap belts are pulled tight. Do not twist the 3-point belt
when installing the child seat.
Fit the lap belt as low as possible so that the child's pelvis is held correctly.
Always route the lap belt under the arm rests.
• Transporting the seat
The best way to transport the seat when it is not being used is folded up in
the boot of the car.
Do not use the shoulder belt guides as a handle. Do not carry the seat by
the cover.
• Securing passengers and luggage
Always remember to wear your safety belt. Adults who do not wear a safety
belt are a considerable danger to the child in the event of an accident.
Luggage or other objects liable to cause injuries in an accident must be
secured properly.
The child seat must therefore also be secured with the 3-point belt when no
child is sitting in it!
5
GB
5744-4-02/1
Publicité
Chapitres
