Videotec DTRX3 Manuel D'instructions
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
OPERATING INSTRUCTIONS
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
MANUALE D'USO
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
MANUEL D'INSTRUCTIONS
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
BEDIENUNGSANWEISUNG
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Videotec DTRX3
Sommaire des Matières pour Videotec DTRX3
- Page 3 OPERATING INSTRUCTIONS...
- Page 27 MANUALE D’USO...
- Page 51 MANUEL D’INSTRUCTIONS...
- Page 53 Modalité de fonctionnement du AUX4 ..............................17 AUXILIAIRES AUX1 ET AUX2 ............................. 17 TOUCHES LOCALES DE DEPLACEMENT DE LA TOURELLE ..................17 COMMANDES PELCO D RECONNUES PAR LE RECEPTEUR DTRX3 ................18 ALLUMAGE ET COUPURE ..............................19 ENTRETIEN ..................................19 Pag. 1...
- Page 54 RESOLUTION DE PROBLEMES ............................19 TABLEAU DE LA CONFIGURATION DES DIPS SWITCH SW4 ET SW6 ................20 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ..........................20 DESCRIPTION DU RÉCEPTEUR DTRX324 ........................21 Appareils compatibles pour l’emploi avec le récepteur DTRX324 ......................21 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ..........................22 Le constructeur décline toute responsabilité...
-
Page 55: Introduction
Description des caractéristiques du système: lire attentivement pour comprendre les phases suivantes. Normes de sécurité Le récepteur DTRX3 est conforme aux normes en vigueur au moment de la publication de ce manuel pour ce qui concerne la sécurité électrique, la compatibilité électromagnétique et les conditions requises générales. -
Page 56: Caractéristique Techniques
Description du récepteur DTRX3 Le DTRX3 est un récepteur de commandes à microprocesseur pour le contrôle à distance de tourelles et objectifs motorisés, essuie-glace, pompe lave-glace ainsi que de 4 fonctions auxiliaires. -
Page 57: Appareils Compatibles Pour L'emploi Avec Le Récepteur Dtrx3
Appareils compatibles pour l’emploi avec le récepteur DTRX3 ATTENTION! Si on utilise le récepteur DTRX324, se reporter au paragraphe 17.1 Appareils compatibles pour l’emploi avec le récepteur DTRX324. • Pupitres: DCT, DCJ, DCTEL, DCIR, DCS3, DCS2, DCMT8 • Tourelles: PTH310/PTH310P,... -
Page 58: Câbles
0,56 mm² (AWG 20) pour fils en haute tension (tourelle, essuie-glace, laveglace) 0,34 mm² (AWG 22) pour fils en basse tension (objectif, auxiliaire, preselection) 0,75 mm² (AWG 18) pour fils de l’alimentation du DTRX3 câble pour la réception/transmission numérique des commandes: 2 fils pour la réception de l’unité... -
Page 59: Installation
Installation L’installation doit être effectuée seulement par un technicien qualifié. Les procédures suivantes sont effectuées sans alimentation, sauf avis contraire. Déballage Si l’emballage ne présente pas de défauts apparents (dus aux chutes ou frottements), controler le matériel contenu, selon la liste du paragraphe Contenu de l’emballage au chapitre Introduction. L’emballage est fait entièrement en matériel recyclable. -
Page 60: Configuration Du Recepteur
Programmer SW1 sur 0, SW2 sur 2 et SW3 sur 7. Adresse récepteur n.4 Programmer SW1 sur 0, SW2 sur 0 et SW3 sur 4 Modalités de communication du DTRX3 En fonction du type de communication choisie, exécuter les positions suivantes: Boucle de courant: JP2 et JP3 en position CL... -
Page 61: Type D'objectifs Contrôlés
ATTENTION! : La sélection incorrecte du type d’objectifs peut être cause d’endommagement des optiques!. Le DTRX3 peut contrôler soit des objectifs à inversion de polarité, soit à fil commun. En cas d’objectifs à fil commun connecter le fil commun a FOCUS-. -
Page 62: Réglage De La Tension De Contrôle De La Tourelle Et De L'essuie-Glace
Réglage de la tension de contrôle de la tourelle et de l’essuie-glace ATTENTION!: Une sélection erronée, lors de ce réglage, peut entraîner l’ endommagement de la tourelle et de l’essuie-glace! Le récepteur DTRX324 n’a pas besoin de cette réglage car il fournit une tension d’alimentation de 24 V~ seulement. -
Page 63: Branchement À La Ligne Rs485
------- Noir RX-485B Note: Le récepteur DTRX3 a sa charge enclenchée en réception et il est branché à la ligne A ou B du pupitre avec charge enclenchée. Du côté du récepteur, il est aussi possible de se brancher plus simplement aux bornes RX-485A et RX-485B selon le schéma suivant. -
Page 64: Plusieurs Récepteurs Par Ligne, Branchement Avec Câble Bifilaire Torsadé (Branchement Multipoint)
Pupitre câble téléph. RJ-Jack DTRX3 RS485A blanc ------------------------ connecteurs RX-485A RS485B RJ11 ‘A’ ou ‘B’ jaune ------------------------ RX-485B Note: les bornes RX-485A et RX-485B qui présentent leur charge enclenchée, doivent être reliées, respectivement, aux bornes TX-485A et TX-485B de l’unité précédente ayant elle aussi sa charge enclenchée: NB: Dans le cas du branchement en question (point-point), le dysfonctionnement d’un des récepteurs comporte... -
Page 65: Configurations Mixtes (Entre Points Fixes / Multipoint)
Branchement à la ligne en boucle de courant Les différents dispositifs (pupitre DCS2, matrice vidéo SM328B et récepteur DTRX3) peuvent être directement branchés avec d’un câble téléphonique fourni par le fabricant: Branchement DCS2 - récepteur DTRX3 Pour les connexions normales sur le lieu de travail, se référer aux branchements effectués à... -
Page 66: Branchement À La Ligne Rs232
Note: du côté Récepteur, le branchement doit être effectué aux bornes RXCL et AGND selon le schéma suivant: • si le récepteur est branché en cascade à une autre unité DTRX3, la modalité de réception doit être réglée en Boucle de courant par les jumpers JP2 et JP3 en position CL. -
Page 67: Réglage De La Tension De Contrôle De L'optique
Règlage du récepteur pour les fonctions de PRÉSÉLECTION Le récepteur DTRX3 présente les fonctions de présélection intégrées (concernant la tourelle et les optiques). Il est possible de mémoriser jusqu’au maximum 14 positions en utilisant le protocole Videotec standard, ou jusqu’au maximum 40 positions en utilisant les protocoles MACRO et Pelco D. -
Page 68: Test Du Recepteur Dtrx3
Test du récepteur DTRX3 Après avoir raccordé la tourelle et l’objectif, pour vérifier le fonctionnement correct des appareils il est nécessaire de lancer la procédure de test automatique qui va révéler les fonctions disponibles. ATTENTION! La tourelle a un mouvement automatique pendant le test. Ne pas appuyer sur elle, ne pas empêcher sa course par des obstacles. -
Page 69: Emploi Des Contacts D'alarme
à la présélection. Le DTRX3 peut recevoir un commande d’alarme aussi par le pupitre de commande DCS2 et DCS3 (qui, à son tour, le reçoit des matrices SM84B/SM164B ou SM328B); dans ce cas tourelle et objectif se placent à la position de préposition n.1. -
Page 70: Commandes Pelco D Reconnues Par Le Recepteur Dtrx3
Commandes Pelco D reconnues par le récepteur DTRX3 Outre les commandes standards Pelco D relatives aux mouvements de la tourelle et du système optique, le récepteur DTRX3 est en mesure de reconnaître et d'effectuer également les commandes étendues Pelco D suivantes: Commande Pelco D Commande reconnue par le DTRX3 Notes particulières... -
Page 71: Allumage Et Coupure
On recommande de l’appuyer sur une base solide, avec les câbles d’alimentation et de raccordement positionnés de façon qu’ils ne gênent pas l’opérateur. Résolution de problèmes Bien que le récepteur DTRX3 se caractérise par une excellente facilité d’emploi, des problèmes peuvent se produire en phase d’installation, de configuration ou pendant l’emploi. PROBLÈME... -
Page 72: Tableau De La Configuration Des Dips Switch Sw4 Et Sw6
Protocole MACRO**** (DCJ, DCT, DCTEL et DCIR) NOTES: Programmations de default Valable pour les pupitres DCS3, DCS2 et DCMT8 (DCJ, DCT, DCTEL et DCIR avec protocole Videotec standard) Valable pour les pupitres DCJ, DCT, DCTEL et DCIR avec protocole Macro **** Sélectionnable uniquement si le switch 1 de SW6 est OFF... -
Page 73: Description Du Récepteur Dtrx324
Á fin de donner la correcte alimentation au récepteur DTRX324 se référer au schéma suivant: Alimentation du récepteur 24 V~ 50/60 Hz NB: Pour tout ce qui concerne les autres procédures se référer au récepteur DTRX3 (connexion tourelle, objectifs, présélection, configurations du protocole et du baud rate, etc.). -
Page 74: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Tension d’alimentation 24V~ 50/60 Hz Consommation 40 W Puissance maximum commutable 100 W Tension d’alimentation tourelle 24V~ 50/60 Hz Tension d’alimentation essuie-glace 24V~ 50/60Hz Tension d’alimentation pompe lave-glace 24V~ 50/60 Hz Tension d’alimentation objectif 3 V= ÷ 12 V= (max 100 mA) Fusibles F5: 6.3 A F 250 V Température d’utilisation... - Page 75 BEDIENUNGSANWEISUNG...
- Page 124 Email: info@videotec.com Tel. +33 1 60491816 - Fax +33 1 69284736 Email: info.fr@videotec.com Asia Pacific Videotec (HK) Ltd Americas Videotec Security, Inc. Flat 8, 19/F. On Dak Industrial Building, No. 2-6 Wah Sing Street Gateway Industrial Park, 35 Gateway Drive, Suite 100 Kwai Chung, New Territories - Hong Kong Plattsburgh, NY 12901 - U.S.A.