Manuels Connexes pour Videotec DTWRX
Sommaire des Matières pour Videotec DTWRX
- Page 1 DTWRX Telemetry data receiver for wiper and washer remote control English - Instructions manual Italiano - Manuale di istruzioni Français - Manuel d’instructions Deutsch - Bedienungslanleitung...
- Page 3 DTWRX Telemetry data receiver for wiper and washer remote control 1 About this manual 3 Safety rules Before installing and using this unit, please read this The manufacturer declines all responsibility manual carefully. Be sure to keep it handy for later for any damage caused by an improper use reference.
- Page 4 Any change that is not expressly approved by the manufacturer will invalidate the The DTWRX receiver is an optional board for remote guarantee. control of wiper and washer pump. It works only with WASPT pump series, where it can be easily 5.1 Unpacking and contents...
- Page 5 Always make the electrical connections terminated (SW8 column, Tab. 1, page 3). with the power supply disconnected and Insert the DTWRX board in the specific J8 housing the circuit-breaker open. and close the box of the WASPT device. The receiver includes a safety device that blocks pump operation at temperatures lower than -10°C (10°F).
- Page 6 (refer to the keypad manuals). The product may be interfaced with devices not manufactured by VIDEOTEC. It is possible that the interface protocols have changed or The devices that communicate via the PELCO D are in a different configuration from earlier tested units by VIDEOTEC.
- Page 7 DTWRX Ricevitore dati per il controllo remoto del tergicristallo e della pompa 1 Informazioni sul presente 3 Norme di sicurezza manuale Il produttore declina ogni responsabilità per eventuali danni derivanti da un Prima di installare e utilizzare questa unità, leggere uso improprio delle apparecchiature attentamente questo manuale.
- Page 8 4.1 Descrizione e designazione del prodotto Qualsiasi cambiamento non espressamente approvato dal costruttore fa decadere la Il ricevitore DTWRX è una scheda opzionale per il garanzia. controllo remoto del tergicristallo e della pompa acqua. Si utilizza solamente con le pompe della 5.1 Disimballaggio e contenuto...
- Page 9 RS-485, la linea deve essere 6.3 Installazione terminata (colonna SW8, Tab. 1, pagina 3). Inserire la scheda DTWRX nell’apposito Eseguire sempre le connessioni elettriche in alloggiamento J8 e chiudere la scatola del dispositivo assenza di alimentazione e con dispositivo WASPT.
- Page 10 Il prodotto può essere interfacciato con dispositivi non prodotti da manuali delle tastiere). VIDEOTEC. È possibile che i loro protocolli siano cambiati o che questi siano stati modificati rispetto a quelli testati da VIDEOTEC. VIDEOTEC I dispositivi che comunicano tramite il protocollo suggerisce un test prima di qualsiasi installazione.
- Page 11 DTWRX Récepteur de données pour le contrôle à distance de l’essuie-glace et de la pompe 1 À propos de ce mode 3 Normes de securité d’emploi Le producteur décline toute responsabilité pour les dommages éventuels dus à une Avant d’installer et d’utiliser cet appareil, veuillez utilisation non appropriée des appareils...
- Page 12 Toute modification non approuvée expressément par le fabricant entraînera Le récepteur DTWRX est une carte de télécommande l’annulation de la garantie. pour essuie-glace et lave- glace. Il fonctionne avec les pompes de la série WASPTet il est facile à installer 5.1 Déballage et contenu...
- Page 13 RS-485, la ligne doit être 6.3 Installation terminée (colonne SW8, Tab. 1, page 3). Insérer la carte DTWRX dans son logement J8 et Toujours effectuer les connexions fermer la boîte du dispositif WASPT. électriques sans alimentation et lorsque le dispositif de sectionnement est ouvert.
- Page 14 Le produit peut être interfacée avec dispositifs pas manufacturé par boutons, ceux-ci activent la fonction correspondante, VIDEOTEC. Il est donc possible que les protocoles sont change ou en les relâchant, ils interrompent l'exécution de la que ce dernier soit modifié par rapport à ceux soumis à essai par fonction (consulter les manuels des pupitres).
- Page 15 DTWRX Datenempfänger für die Fernsteuerung des Scheibenwischers und der Pumpe 1 Allgemeines 3 Sicherheitsnormen Lesen Sie bitte vor dem Installieren und dem Der Hersteller lehnt jede Haftung für Verwenden dieses Gerätes die Bedienungsanleitung eventuelle Schäden ab, die aufgrund sorgfältig durch. Bewahren Sie sie zum späteren unsachgemäßer Anwendung der in diesem...
- Page 16 Produktes auf den 4.1 Beschreibung und Gebrauch Bezeichnung des Produktes Der DTWRX- Empfänger ist eine wahlfreie Karte für Jede vom Hersteller nicht ausdrücklich die Fernbedienung des Scheibenwischers und der genehmigte Veränderung führt zum Verfall Pumpe. Er ist nur mit den Pumpen der Serie WASPT der Gewährleistungsrechte.
- Page 17 Leitung abgeschlossen werden. (SW8 Die elektrischen Anschlüsse nur Spalte, Tab. 1, Seite 3). durchführen, wenn die Versorgung Die Karte DTWRX in den entsprechenden Sitz J8 abgetrennt und die Trennvorrichtung offen einsetzen und das Gehäuse der Vorrichtung WASPT ist. schließen.
- Page 18 Die Einheit kann über Schnittstellen mit Produkten verbunden Bei ihrem Drücken aktivieren sie dich entsprechende werden, die nicht von VIDEOTEC produziert sind. Es ist möglich, Funktion und beim Loslassen unterbrechen sie die dass die Protokolle sich geändert haben oder die in einer anderen Ausführung (siehe Handbücher der Tastaturen).
- Page 20 Tel. +44 0113 815 0031 (Orders/Shipping dept.) Email: uksales@videotec.com France Videotec France S.à.r.l. Asia Pacific Videotec (HK) Ltd Voie du Futur, Zac des Portes - 27100 - Val-de-Reuil, France Unit C 24 Floor - Gold King Industrial Building Tel. +33 2 32094900 - Fax +33 2 32094901 35-41, Tai Lin Pai Road - Kwai Chung, NT, Hong Kong Email: info@videotec-france.com...