Publicité
VAR..R
VAR..F..-4
GAR
2
Umlauf- und Abblaseregler
VAR, GAR
Umlauf- und Abblaseregler für gasför-
mige Medien in jeder Art von Gasver-
brauchseinrichtungen
Hohe Durchflussleistung durch
optimale Dimensionierung
Keine Ausblaseleitung erforderlich
Mit interner Impulsleitung
Speed and relief governors
VAR, GAR
Speed and relief governors for gaseous
media in all types of gas appliance
High throughput thanks to optimum
rating
No purge line required
With internal impulse line
Régulateurs de circulation et
de décharge VAR, GAR
Régulateurs de circulation et de
décharge pour fluide gazeux de tout
type sur installations de gaz
Très grand débit grâce à un dimen-
sionnement optimal
Conduite d'évent inutile
Avec ligne d'impulsion interne
Fig. 1
Anwendung
VAR, GAR dienen als Abblaseregler
– zur Konstanthaltung von Drücken in Gas-
verbrauchseinrichtugen,
– zur Verhinderung von unzulässig hohen
Drücken in Behältern mit schwankenden
Drücken, um Beschädigungen an den
Anlagen zu vermeiden,
– zum
Abbau
kurzzeitig
Druckstöße in Regelstrecken, insbeson-
dere vor Großbrennern,
als Umlaufregler
– zur Kompensation von Druckschwankungen
an Verdichtern oder Gebläsen, die durch
unterschiedliche Volumenströme auftreten.
Die Regler entsprechen den Anforderungen
der EN 88, Klasse A, Gruppe 2.
Anwendungsbeispiel
Fig. 1 Gasdruckerhöhungsanlage
Application
VAR and GAR are used
as relief governors
– for maintaining constant pressures in gas
appliances,
– for preventing inadmissibly high pressures
in vessels with fluctuating pressures in
order to avoid damage to the installations,
– for relieving brief pressure surges in control
systems, in particular upstream of large-
scale burners;
as speed governors
– for compensating for pressure fluctua-
tions occurring on compressors or fans
as the result of different flow rates.
The governors comply with the require-
ments of EN 88, Class A, Group 2.
Example application
Fig. 1 Gas pressure booster
Utilisation
VAR et GAR sont des régulateurs de
décharge destinés
– au maintien constant de la pression sur
les installations consommatrices de gaz,
– à empêcher les surpressions non admis-
sibles dans les réservoirs à pression
variable afin d'éviter l'endommagement
des installations,
– à neutraliser les coups de pression
momentanés sur les lignes de réglage,
notamment de gros brûleurs,
– à compenser les variations de pression
dues aux différences de débit sur les
compresseurs ou les ventilateurs.
Ces régulateurs répondent aux exigences
EN 88, classe A, groupe 2.
Exemple d'application Fig. 1
Installation d'augmentation de pression du gaz
auftretender
Publicité
