Carrier B Série Manuel D'installation, D'emploi Et D'entretien page 57

Diagramme de dépannage n° 6
CHART 5 DIAGRAMME 5
RÉGLER LA TEMPÉRATURE SOUS LE
SET THERMOSTAT BELOW ROOM
POINT DE CONSIGNE DE LA PIÈCE
TEMPERATURE TO END CALL FOR
POUR METTRE FIN À LA DEMANDE DE
HEAT
CHALEUR.
YES
OUI
DOES CIRCULATOR PUMP STOP?
LE CIRCULATEUR S'ARRÊTE-T-IL?
YES
OUI
LE VOYANT DE LA SOUPAPE EST ÉTEINT
VALE LIGHT IS OFF
YES
OUI
DOES DRAFT BLOWER
LE VENTILATEUR À TIRAGE S'ARRÊTE-
STOP AFTER 30
T-IL APRÈS LE POSTBALAYAGE DE
SECOND POST PURGE?
30 SECONDES?
YES
OUI
SYSTEM OK
LE SYSTÈME FONCTIONNE
TROUBLESHOOTING
DIAGRAMME 5 CHART 5
YES OUI NUMÉRO 3 NO #3
LA CHAUDIÈRE S'ÉTEINT AVANT LA FIN
BOILER SHUTS OFF BEFORE END OF
DE LA DEMANDE DE CHALEUR. LES
CALL FOR HEAT. ARE HI LIMIT
CONTACTS DE L'INTERRUPTEUR DE
AQUASTAT CONTACTS CLOSED?
LIMITE SUPÉRIEURE SONT-ILS FERMÉS?
YES
OUI
SEE TROUBLESHOOTING PATH
VOIR LE CHEMINEMENT DE DÉPANNAGE
NO2 CI-DESSUS #2 ABOVE
NO
NON
LES CONTACTS DU THERMOSTAT SONT-
ARE THERMOSTAT CONTACTS OPEN?
REMPLACER LA COMMANDE INTÉGRÉE
REMOVE WIRING HARNESS
DÉBRANCHER LE FAISCEAU DE
NO
NON
CONNECTION CN9 FROM GAS
CÂBLAGE CN9 DE LA SOUPAPE DE
CONTROL DOES GAS CONTROL
COMMANDE DE GAZ, LA SOUPAPE
COMMANDE DE GAZ SE FERME-T-ELLE?
NON NO
REMPLACER LA COMMANDE INTÉGRÉE
CHART 5
DIAGRAMME 5
NO #2
NUMÉRO 2
RUNS FOR 25-50 SECONDS,
FONCTIONNE PENDANT 25 À 50 SECONDES,
THEN TURNS OFF.
PUIS S'ÉTEINT.
VÉRIFIER LE TAUX D'ALLUMAGE DE
CHECK FIRING RATE OF UNIT.
L'APPAREIL.
IS UNIT FIRING AT THE CORRECT RATE?
L'APPAREIL S'ALLUME-T-IL AU BON TAUX?
YES
OUI
INSPECTER LE BRÛLEUR POUR Y DÉTECTER
CHECK BURNER FOR ANY DETERIORATION
LA PRÉSENCE DE DÉTÉRIORATION DES
IN THE FLAME PORTS. ARE BURNER PORTS
ORIFICES DE FLAMME. LES ORIFICES DU
IN GOOD CONDITION.
BRÛLEUR SONT-ILS EN BON ÉTAT?
YES
OUI
VÉRIFIER SI LE SIGNAL DE FLAMME
CHECK FLAME SIGNAL > 0.6uA?
EST >0.6uA?
CONSULT BOILER MFGR. FOR
CONSULTER LE FABRICANT DE
SPECIFIC INSTRUCTIONS. REQUIRES
LA CHAUDIÈRE POUR OBTENIR DES
SPECIFIC TOOLS.
DIRECTIVES PRÉCISES. NÉCESSITE
DES OUTILS PARTICULIERS.
LA CHAUDIÈRE S'ÉTEINT LORSQUE
LA TEMPÉRATURE ATTEINT LA LIMITE
BOILER OFF ON HIGH LIMIT. IS
NO SUPÉRIEURE. LA TEMPÉRATURE RÉELLE
NON
ACTUAL BOILER WATER TEMP.
DE L'EAU DE LA CHAUDIÈRE EST-ELLE
GREATER THAN HI LIMIT SET POINT
SUPÉRIEURE AU POINT DE CONSIGNE
MINUS 30°F CONTROL DIFFERENTIAL?
DE LIMITE SUPÉRIEURE MOINS LE
DIFFÉRENTIEL DE 30 °F?
NO
NON
ILS OUVERTS?
OUI YES
REPLACE IBC
DE LA CHAUDIÈRE
NO
NON
CLOSE?
YES
OUI
REPLACE IBC
DE LA CHAUDIÈRE
57
REMPLACER LA SOUPAPE DE
REPLACE GAS CONTROL.
COMMANDE DE GAZ.
OUI
YES
VÉRIFIER LA DIMENSION D'ADMISSION DU GAZ.
CHECK GAS ORFICICE SIZE.
L'ORIFICE D'ADMISSION DU GAZ EST-IL DE LA
IS GAS ORIFICE SIZE CORRECT.
BONNE DIMENSION? VÉRIFIER LA LISTE DES
CHECK REPAIR PARTS LIST
PIÈCES DE RECHANGE POUR Y TROUVER LA
FOR CORRECT SIZE. IS GAS ORIFICE
BONNE DIMENSION. L'ORIFICE D'ADMISSION DU
CLEAR OF BLOCKAGE.
GAZ EST-IL LIBRE DE TOUTE OBSTRUCTION?
YES
OUI
NO
NON
L'APPAREIL EST-IL ALIMENTÉ AU GAZ
DOES THE UNIT USE LP GAS.
PROPANE LIQUIDE?
NO
NON
ADJUST RATE AS DESCRIBED IN THE
RÉGLER LE TAUX TEL QU'EXPLIQUÉ
CHECK OUT PROCEDURE AND
DANS LA RUBRIQUE « PROCÉDURE DE
ADJUSTMENT SECTION
VÉRIFICATION ET DE RÉGLAGE » DU
OF THE MANUAL.
MANUEL.
NO
NON
REPLACE WITH CORRECT
REMPLACER PAR UN DÉFLECTEUR D'AIR
AIR BAFFLE.
ADÉQUAT.
NON NO
REPLACE BURNER
REMPLACER LE BRÛLEUR
YES
OUI
REMPLACER LA COMMANDE INTÉGRÉE
REPLACE IBC
DE LA CHAUDIÈRE
NO
NON
NO
NON
REPLACE THERMOSTAT
REMPLACER LE THERMOSTAT
REMPLACER LA SOUPAPE
REPLACE GAS CONTROL
DE COMMANDE DE GAZ.
REPLACE
OK
AQUASTAT
OK OK