Carrier B Série Manuel D'installation, D'emploi Et D'entretien page 55

Diagramme de dépannage n° 4
DIAGRAMME 3 CHART 3
YES OUI
LE DISPOSITIF D'ALLUMAGE/
IGNITER/SENSOR WARMS
CAPTEUR RÉCHAUFFE
UP AND GLOWS
ET PRODUIT UNE LUEUR
YELLOW/ORANGE
JAUNE/ORANGÉE
DURING 20 SECOND
DURANT 20 SECONDES
WARM UP
RÉCHAUFFEMENT
YES
OUI
APRÈS UN RÉCHAUFFEMENT
DE 20 SECONDES DU
AFTER 20 SECOND
DISPOSITIF D'ALLUMAGE, LA
IGNITER WARM UP, GAS
SOUPAPE DE GAZ EST MISE
VALVE IS ENERGIZED
SOUS TENSIONLE VOYANT
VALVE LIGHT IS ON
DE LA SOUPAPE S'ALLUME
2 SECONDS LATER POWER
2 SECONDES PLUS TARD,
IS REMOVED FROM
L'ALIMENTATION DU
IGNITER/SENSOR
DISPOSITIF D'ALLUMAGE/
CAPTEUR EST COUPÉE
IGNITER LIGHT IS OFF
LE VOYANT DU DISPOSITIF
DOES MAIN BURNER
D'ALLUMAGE EST ÉTEINT
LIGHT?
LE BRÛLEUR PRINCIPAL
S'ALLUME-T-IL?
OUI YES
DIAGRAMME 5
CHART 5
GUIDE DE DÉPANNAGE
VÉRIFIER LE 120 V CA ENTRE
CHECK FOR 120 VAC
LES BORNES 1 ET 2 AU
BETWEEN TERMINALS 1
NON NO
CONNECTEUR CN1 DE LA
AND 2 AT CONNECTOR
COMMANDE INTÉGRÉE DE
CN1 ON IBC (DURING
LA CHAUDIÈRE (DURANT
LE RÉCHAUFFEMENT DU IGNITER WARM UP)
DISPOSITIF D'ALLUMAGE)
YES
OUI
CHECK FOR 120 VAC AT
VÉRIFIER LE 120 V CA
IGNITER/SENSOR LEADS
AUX FILS DU DISPOSITIF
ON WIRING HARNESS
D'ALLUMAGE/CAPTEUR DU
(DURING IGNITER
FAISCEAU DE CÂBLAGE
(DURANT LE RÉCHAUFFEMENT WARM UP)
DU DISPOSITIF D'ALLUMAGE)
YES
OUI
VÉRIFIER LE 24 V CA À
CHECK FOR 24 VAC
TRAVERS LES BORNES MV
NO ACROSS TERMINALS MV
NON
DE LA COMMANDE DE GAZ.
ON THE GAS CONTROL.
PENDANT QUE LE VOYANT
WHILE VALVE/FLAME
DEL DE LA SOUPAPE/FLAMME
INDICATOR LIGHT IS ON
EST ALLUMÉ
OUI YES
VÉRIFIER SI LE DISPOSITIF
CHECK IF IGNITER/
D'ALLUMAGE/CAPTEUR EST
SENSOR POSITION IS OK?
À LA BONNE POSITION?
TIP SHOULD BE SLANTED
LA POINTE DEVRAIT ÊTRE
TOWARDS BURNER
INCLINÉE VERS LE BRÛLEUR
OUI YES
CHECK GAS SUPPLY
VÉRIFIER SI LA PRESSION
PRESSURE AT INLET
DE L'APPROVISIONNEMENT
PRESSURE TAPPING ON
EN GAZ AU NIVEAU DE
GAS CONTROL IS GAS
L'ORIFICE DE PRESSION DE
LA COMMANDE DE GAZ EST PRESSURE GREATER
SUPÉRIEURE À 4,0 POUCES
THAN 4.0" W.C.?
DE COLONNE D'EAU (1KPA).
YES
OUI
CHART 5
DIAGRAMME 5
NO
NON
REMPLACER LA COMMANDE
REPLACE IBC
INTÉGRÉE DE LA CHAUDIÈRE
RÉPARER/REMPLACER LE
CÂBLAGE DE LA COMMANDE REPAIR/REPLACE WIRING
NO
NON
INTÉGRÉE DE LA CHAUDIÈRE FROM IBC
VERS LE DISPOSITIF
TO IGNITER/SENSOR
D'ALLUMAGE/ CAPTEUR
REMPLACER LE DISPOSITIF
REPLACE IGNITER/SENSOR
D'ALLUMAGE/ CAPTEUR
VÉRIFIER LE 24 V CA À
CHECK FOR 24 VAC
TRAVERS LES BORNES CN6-2
NO ACROSS TERMINALS
ET CN6-5 DE LA COMMANDE
NON
CN6-2 AND CN6-5 ON
INTÉGRÉE DE LA CHAUDIÈRE,
PENDANT QUE LE VOYANT IBC, WHILE THE VALVE/
DEL DE LA SOUPAPE/FLAMME FLAME LED IS LIT
EST ALLUMÉ
YES OUI
REPAIR/REPLACE WIRING
RÉPARER/REMPLACER
BETWEEN IBC AND
LE CÂBLAGE ENTRE
GAS CONTROL
LA COMMANDE INTÉGRÉE
DE LA CHAUDIÈRE ET
LA COMMANDE DE GAZ
REMETTRE LE DISPOSITIF
RESTORE IGNITER/SENSOR
NO
NON
D'ALLUMAGE/CAPTEUR
TO CORRECT POSITION.
À LA BONNE POSITION. NE
DO NOT RELOCATE
PAS CHANGER LA POSITION
TOUS LES DISPOSITIFS
ARE ALL MANUAL
D'ARRÊT MANUEL
SHUT-OFFS IN THE GAS
NON NO DE LA CONDUITE
SUPPLY LINE AND ON
D'ALIMENTATION EN GAZ
THE GAS CONTROL IN
ET DE LA COMMANDE DE
THE OPEN OR ON
GAZ SONT-ILS EN POSITION
POSITION?
OUVERTE OU « MARCHE »?
OUI YES
CONTACT THE GAS UTILITY
CONTACTER LE SERVICE DE
TO TURN THE GAS ON
GAZ POUR OUVRIR LE GAZ
55
NO
NON
REMPLACER LA COMMANDE
REPLACE IBC
INTÉGRÉE DE LA CHAUDIÈRE
NON NO OUVRIR OU METTRE TOUS
OPEN OR TURN ON ALL
LES DISPOSITIFS D'ARRÊT
MANUAL SHUTOFFS
MANUEL EN MARCHE