Deltran Battery Tender 022-0200 Manuel Utilisateur page 15

d) Betreiben Sie das Ladegerät nicht in einem geschlossenen Bereich oder bei bei auf
irgendeiner Weise beschränkten Lüftung.
e) Platzieren Sie niemals eine Batterie auf dem Ladegerät.
14) VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DEN GLEICHSTROMANSCHLUSS
a) Verbinden und Trennen Sie die Gleichstromklemmen nur dann, wenn alle
Ladegerätschalter in der Position Aussind, trennen Sie das Netzkabel von der
Stromversorgung auf die gleiche Weise. Achten Sie darauf, dass die Klemmen
niemals miteinander in Berührung kommen.
b) Befestigen Sie Klemmen an der Batterie und der Karosserie wie in 15(e), 15(f), und
16(b) bis hin zu 16(d) angegeben.
15) FOLGEN SIE DIESEN SCHRITTEN, FALLS SICH DIE BATTERIE IM FAHRZEUG
BEFINDET. EIN FUNKEN IN DER NÄHE DER BATTERIE KANN ZU EINER
EXPLOSION FÜHREN. ZUR MINDERUNG DER FUNKENGEFAHR IN DER NÄHE
DER BATTERIE:
a) Positionieren Sie die Gleichstrom- und Wechselstromkabel an der Haube, Tür oder
bewegten Motorteilen.
b) Bleiben Sie fern von Lüfterflügeln, Riemen, Scheiben und anderen Teilen, die
Personenschäden hervorrufen können.
c) Prüfen Sie die Polarität der Batteriepole. Der PLUSPOL (POS, P, +) der Batterie
verfügt gewöhnlich über einen größeren Durchmesser als der MINUSPOL (NEG, N,
–).
d) Bestimmen Sie den Massepol der Batterie, der mit der Karosserie verbunden ist.
Siehe (e), falls der Minuspol mit der Karosserie geerdet sein sollte (wie bei den
meisten Fahrzeugen). Siehe (f), falls der Pluspol mit der Karosserie geerdet sein
sollte.
e) Verbinden Sie bei negativ-geerdeten Fahrzeugen die PLUSKLEMME (ROT) des
Ladegeräts mit dem PLUSPOL (POS, P, +) des ungeerdeten Batteriepols.
Verbinden Sie die MINUSKLEMME (SCHWARZ) mit der Fahrzeugkarosserie oder
dem Motorblock, weg von der Batterie. Verbinden Sie die Klemme auf keinen Fall
mit dem Vergaser, den Kraftstoffleitungen oder Karosserieblechteilen. Verbinden
Sie die Klemme mit schweren metallischen Teilen des Rahmens oder dem
Motorblock.
f) Verbinden Sie bei positiv-geerdeten Fahrzeugen die MINUSKLEMME (SCHWARZ)
des Ladegeräts mit dem MINUSPOL (NEG, N, –) des ungeerdeten Batteriepols.
Verbinden Sie die PLUSKLEMME (ROT) mit der Fahrzeugkarosserie oder dem
Motorblock, weg von der Batterie. Verbinden Sie die Klemme auf keinen Fall mit
dem Vergaser, den Kraftstoffleitungen oder Karosserieblechteilen. Verbinden Sie
die Klemme mit schweren metallischen Teilen des Rahmens oder dem Motorblock.
g) Schalten Sie beim Trennen des Ladegeräts die Schalter in die Position „Aus",
trennen Sie das Netzkabel, entfernen Sie die Klemme von der Fahrzeugkarosserie
und entfernen Sie anschließend die Klemme vom Batteriepol.
h) Für Informationen bezüglich der Ladedauer beziehen Sie sich bitte auf die
Bedienungsanleitung.
16) FOLGEN SIE DIESEN SCHRITTEN, FALLS SICH DIE BATTERIE AUSSERHALB DES
FAHRZEUGS BEFINDET. EIN FUNKEN IN DER NÄHE DER BATTERIE KANN ZU
EINER EXPLOSION FÜHREN. ZUR MINDERUNG DER FUNKENGEFAHR IN DER
NÄHE DER BATTERIE:
a) Prüfen Sie die Polarität der Batteriepole. Der PLUSPOL (POS, P, +) der Batterie
verfügt gewöhnlich über einen größeren Durchmesser als der MINUSPOL (NEG, N,
–).
b) Befestigen Sie mindestens einen 24-Zoll-langes isoliertes Batteriekabel mit 6er
Kabelquerschnitt nach American Wire Gauge (AWG) am MINUSPOL (NEG, N, –).
c) Befestigen Sie die PLUSKLEMME (ROT) des Ladegeräts mit dem PLUSPOL (POS,
P, +) der Batterie.
d) Positionieren Sie sich mit dem freien Kabelende soweit wie möglich von der Batterie
entfernt – befestigen Sie anschließend die MINUSKLEMME (SCHWARZ) mit dem
freien Kabelende.
e) Setzen Sie sich beim Herstellen der endgültigen Verbindung nicht der Batterie aus.
29
f) Achten Sie beim Trennen des Ladegeräts darauf, die Reihenfolge zur Verbindung in
umgekehrter Reihenfolge einzuhalten und unterbrechen Sie die erste Verbindung
mit möglichst viel Abstand von der Batterie.
g) Eine Marine-Batterie (Boot) muss ausgebaut und an Land aufgeladen werden. Um
eine Batterie an Bord aufzuladen, muss speziell für den Marineeinsatz vorgesehene
Ausrüstung eingesetzt werden.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit
eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder Personen mit mangelnder Erfahrung und mangelnden Kenntnissen
verwendet werden, sofern diese beaufsichtigt oder für die sichere
Anwendung des Geräts instruiert wurden und die mit der Benutzung
verbundenen Gefahren verstehen.

Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Reinigung und Wartung darf
nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

Das Netzkabel kann nicht ersetzt werden. Ein Gerät mit beschädigtem
Netzkabel sollte ausrangiert werden.

Untersuchen Sie das Ladegerät, insbesondere das Kabel, den Stecker
und das Gehäuse, regelmäßig auf Schäden. Sollte das Ladegerät
beschädigt sein, darf es solange nicht verwendet werden, bis eine
Reparatur erfolgt ist.
Dieses Symbol zeigt die getrennte Sammlung von
Elektro- und Elektronikgeräten an
30