PEUGEOT ENERGYBand-80 Manuel page 2

Fiche conseil
FR
Une scie à ruban met en rotation une lame fermée sur elle même autour de 2 ou 3 volants. Elle sert principalement au délignage de
plateaux de bois ou de matières plastiques mais permet également avec des lames adaptées le chantournage ( découpe arrondie ).Très
utile pour le débis de bois bruts qui seront ensuite raboté. Grâce à sa table inclinable, elle permet les coupes d'angle.
• Recherchez une machine dont les capacités de coupe conviennent aux travaux que vous souhaitez entreprendre.Il faut prendre en
compte la dimensions du col de cygne, ( c'est à dire la distance entre la lame et le bâti ) et la hauteur de coupe maximum.
• Certaines machines sont équipées de plusieurs vitesses ou d'une vitesse variable éléctroniquement. Cette fonction permet d'adapter la
vitesse à l'essence de bois et évite son échauffement.
• Il faut savoir que la qualité et la rectitude des coupes est moins bonne qu'avec une scie circulaire.Néanmoins un réglage de la machine
est primordial et participe grandement à la qualité de coupe et à la durée de vie des lames.
• Les lames doivent être choisies sur des critères de largeur et de denture. Plus le pas de la denture est grand est moins le travail est
précis mais plus il est rapide. Une lame étroite permet d'effectuer des courbes sérrées ( chantournage ).
• Pour une efficacité accrue, le collecteur de poussières, si votre machine en est equipée, permet de raccorder un aspirateur afin de limiter
la projection de sciure.
• La fonction éclairage, si votre machine en est équipée, permet un confort visuel en milieu obscur.
TiP BlAD
NL
Een lintzaag roteert een mes gesloten op zichzelf rond twee of drie wielen. Het wordt voornamelijk gebruikt voor het trimmen van
trays hout of kunststof, maar ook helpt met messen voor schrijvende (ronde vorm). Handig voor Debis ruw hout die vervolgens worden
geschaafd. Dankzij de draaibare tafel is het mogelijk de hoek bezuinigingen.
• Kijk voor een machine met cutting-mogelijkheden geschikt zijn voor het werk dat je wilt entreprendre.Il moet rekening worden gehou-
den met de afmetingen van de zwanenhals (dwz de afstand tussen het blad en het frame) en de maximale maaihoogte .
• Sommige machines zijn uitgerust met meerdere snelheden of variabele snelheid elektronisch. Met deze functie kunt u de snelheid aan
te passen aan het soort hout en voorkomt dat het oververhit raakt.
• Wees ervan bewust dat de kwaliteit en de rechtheid van de snede is erger dan een zaag circulaire.Néanmoins aanpassing van de ma-
chine is belangrijk en draagt sterk bij aan de kwaliteit van de snede en de levensduur van de messen.
• Slides moeten worden geselecteerd op criteria van de breedte en tanden. Dan de tandsteek is geweldig werk is minder nauwkeurig
maar sneller het gaat. Een smalle lemmet zorgt voor scherpe bochten (lijstwerk).
• Voor meer efficiëntie, de stofafscheider, indien het apparaat is uitgerust, kunt u een stofzuiger aan te sluiten op de projectie van zaag-
sel beperken.
• De verlichting functie, indien het apparaat is uitgerust, maakt visueel comfort in een donkere omgeving.
FichA De conseJos
ES
La sierra de cinta pone en rotación una hoja cerrada sobre sí misma alrededor de 2 o 3 volantes. Sirve principalmente para cantear placas
de madera o de materias plásticas pero con hojas adaptadas también permite el hormado (corte redondeado). Muy útil para cortar
madera en bruto que después se cepillará. Gracias a su mesa inclinable, permite los cortes angulares.
• Busque una máquina cuyas capacidades de corte sean adecuadas para las obras que desea realizar. Hay que tomar en cuenta las
dimensiones del cuello de cisne, (es decir la distancia entre la hoja y el bastidor) y la altura máxima de corte.
• Determinadas máquinas tienen varias velocidades o una velocidad variable electrónicamente. Esta función permite adaptar la veloci-
dad a la especie de madera y evita su calentamiento.
• Es preciso saber que la calidad y la rectitud de los cortes es de menor calidad que con una sierra circular. Sin embargo, el ajuste de la
máquina es primordial y participa mucho de la calidad de corte y de la vida útil de las hojas.
• Los criterios de selección de las hojas son la anchura y los dientes. Cuanto más grande sea el paso de los dientes, menos preciso pero
más rápido será el corte. Una hoja estrecha permite efectuar curvas cerradas (corte redondeado).
• Es preferible conectar su máquina a un aspirador para colectar la mayor cantidad posible de polvo
• La función iluminación, si su máquina está equipada con esta función, ofrece un confort visual en los lugares oscuros.
132060-Manual-B.indd 2 16/12/14 14:59:21