Publicité
1. Advertencias e indicaciones de seguridad / Avertissements et indications
de sécurité / Safety instructions and warnings
Este producto cumple las normativas establecidas en materia de seguridad. Sin embargo, el
montaje indebido del mismo puede provocar daños físicos y materiales.
Lea detenidamente estas instrucciones antes de instalación del producto y sígalas.
Guarde estas instrucciones cuidadosamente.
Ce produit respecte les normes en vigueur en matière de sécurité. Cependant, le montage non
conforme de ce dernier peut provoquer des dommages physiques et matériels.
Lire et suivre attentivement ces instructions avant l'installation du produit.
Conserver soigneusement cette notice de montage.
This equipment complies with the established safety regulations. However, improper use can
cause personal and material damages.
Read carefully these instructions before the assembly of the product and follow them.
Save these instructions carefully.
Cualificación del personal de instalación / Qualification du personnel d'installation /
Installation personnel qualification
Cualquier trabajo de instalación, mantenimiento o reparación del producto deberá llevarse a cabo
exclusivamente por personal experto y autorizado por el fabricante. La realización de dichos trabajos por
otro personal puede entrañar graves peligros para la seguridad del usuario y significara la anulación de
toda garantía y responsabilidad del fabricante.
Tout travail d'installation, d'entretien ou de réparation du produit devra être réalisé exclusivement par du
personnel expert et autorisé par le fabriquant. La réalisation de ces travaux par du personnel non qualifié
peut entrainer de graves dangers pour la sécurité de l'usager et signifie l'annulation de toute garantie et
responsabilité du fabricant.
All the assembly, maintenance or reparation work must be carried out only by expert personnel authorized
by the manufacturer. The making of these works by other personnel may put at risk the safety of the user
and will cause the cancellation of any warranty and responsibility of the manufacturer.
3
Publicité
