ratiotec coinsorter CS 500 Mode D'emploi page 10

[DE]
Einleitung Bedienungsanleitung CS 500
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für die Münzzähl- und Sortiermaschine CS 500 von ratiotec entschieden haben. Mit
diesem Gerät können Sie Euro-Münzen schnell und einfach zählen und sortieren. Bitte lesen Sie die Bedie-
nungsanleitung sorgfältig durch, um einen reibungslosen und fehlerfreien Betrieb zu gewährleisten.
Wir empfehlen Ihnen außerdem eine regelmäßige Wartung der Maschine - mindestens einmal im Jahr. Die
empfohlene Laufleistung beträgt 500.000 Münzen pro Jahr.
Hinweis: Bitte gehen Sie vorsichtig mit dem Gerät um. Vermeiden Sie zu warme und/oder zu feuchte Orte für
die Platzierung und setzen Sie das Gerät keinem direkten Sonnenlicht oder Regen aus (Innenraum-Betrieb).
Stellen Sie die Maschine auf eine ebene und stabile Fläche. Geben Sie keine Banknoten und/oder andere
Fremdkörper außer den zu zählenden Euro-Münzen in den Münzeinzug. Verwenden Sie keine zu stark ver-
schmutzen Münzen für den Zählvorgang.
Lehnen Sie sich nicht über das Gerät, da sich sonst Haare, Krawatten etc. im Einzug verklemmen können. Bitte
greifen Sie während des Zählvorgangs nicht in den Münzeinwurf.
Öffnen Sie die Maschine nur, wenn die Stromversorgung unterbrochen ist. Verwenden Sie kein leichtentflamm-
bares Spray, um die Maschine zu reinigen.
Stellen Sie sicher, dass die zu zählenden Münzen nicht stark verschmutzt sind.
Am Rand des Münzeinzugs befindet sich eine Warnlinie („FULL LINE"). Die Münzen im Einzug dürfen die Linie
nicht überschreiten, da dies die Leistung der Maschine beeinträchtigt.
Vorderseite
2
4
10
1. Münzeinzug
1
2. Display und Panel
3. Entriegelungshebel für Münzeinzug
Achtung: Heben und tragen Sie das Gerät
nicht an diesen Griffen!
3
4. Münzbecher
5. Griff zum Anheben der Maschine (gestreift)
5