1. Manuels
  2. Marques
  3. ratiotec Manuels
  4. Comptoirs de caisse
  5. coinsorter CS 500
  6. Mode d'emploi

ratiotec coinsorter CS 500 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User manual coinsorter CS 500
Bedienungsanleitung coinsorter CS 500
coinsorter CS 500
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ratiotec coinsorter CS 500

Sommaire des Matières pour ratiotec coinsorter CS 500

  • Page 2 Inhalt | Content [EN] Instruction manual coinsorter CS 500 ............[DE] Bedienungsanleitung coinsorter CS 500 ............[IT] Istruzioni per l’uso coinsorter CS 500 ............[ES] Manual de instrucciones coinsorter CS 500 ........... [FR] Mode d’emploi trieuse de pièces CS 500 ............[EN] Return information ..................

  • Page 34: Face Avant

    Introduction mode d’emploi CS 500 Chère cliente, cher client, Merci d’avoir choisi la machine compteuse et trieuse de pièces CS 500 de ratiotec. Grâce à cet appareil, vous pourrez compter et trier vos pièces en euros rapidement et facilement. Veuillez lire attentivement le mode d’emploi pour garantir un fonctionnement correct et sans accrocs de la machine.
  • Page 35 [FR] Face arrière 6. Verrou de sécurité Bouton marche/arrêt 8. Prise d’alimentation 9. Fusible 10. Port pour une imprimante externe (RJ-10) Panneau de contrôle START PRINT CLEAR – STOP START | STOP Start | Stop du processus de comptage. Quitter le menu Réglages. Ouvrir le menu Réglages, Changer entre réglages des lots et réglages de la date et de l’heure.

  • Page 36: Processus De Comptage

    [FR] Processus de comptage Raccordez le cordon d’alimentation au port d’alimentation situé à l’arrière du CS 500 et branchez le cordon d’alimentation à une prise. Mettez l’appareil en marche. L’appareil effectue alors un autotest («WAIT») jusqu’à ce que «0 PCS» et «0.00» apparaissent sur l’écran. Mettez les pièces dans le chargeur de pièces et démarrez le processus de comptage avec la touche START|STOP.
  • Page 37 [FR] Appuyez sur la touche «START/STOP» pour continuer le comptage. Avec la touche «+», vous activez et désactivez le comptage par lots programmé/le batch programmé (en mode de comptage normal). Quand un batch est activé, l’écran affiche «batch on». Quantité maximale de pièces par gobelets à pièces, tubes à pièces et sac à pièces La deuxième option de réglage dans le menu Réglages est le réglage du type de réceptacle.

  • Page 38: Imprimer Les Résultats Du Comptage

    Pour garantir un bon fonctionnement, nous recommandons une maintenance annuelle de l’appareil par le service ratiotec ainsi qu’un nettoyage régulier. Veuillez d’abord toujours éteindre la machine et la débrancher avant de procéder au nettoyage! Nettoyez la zone de tri, la roue de transport y compris l’anneau extérieur noir ainsi que les capteurs avec la brosse de nettoyage (contenue dans le matériel livré).

  • Page 39: Messages D'erreur

    [FR] Zone de triage Capteurs sur les Nettoyez la roue de trans- deux côtés des port ainsi que l’anneau noir orifices de triage extérieur avec la brosse de nettoyage Après avoir effectué le nettoyage, remettez la roue de transport dans sa position initiale en pressant le disposi- tif vers le bas et en le déplaçant sur 1 ou 2.

  • Page 40: Roue De Transport

    Position 1 Position 2 Après le comptage de 900 000 pièces, le message d’erreur «BRUSH» s’affiche. Cela signifie que la roue de transport doit être changée. Veuillez contacter le service ratiotec pour effectuer le remplacement.

  • Page 41: Remplacer Le Fusible

    [FR] Remplacer le fusible L’appareil est protégé par un fusible que vous pouvez remplacer sans problème si nécessaire. Veuillez d’abord éteindre l’appareil avant d’enlever le fusible et enlever le câble d’alimentation de l’appareil. Il y a danger de mort par choc électrique ! Ôtez le protège-fusible et remplacez le fusible par un nouveau fusible de même valeur.

Table des Matières