Übersicht Der Bedienelemente Und Anschlüsse; Bedienung - IMG STAGELINE MFX-104 Mode D'emploi

Auf der ausklappbaren Seite 3 finden Sie
D
alle beschriebenen Bedienelemente und An -
A
schlüsse.
CH
1 Übersicht der Bedienelemente
und Anschlüsse
1 Übersteuerungsanzeige CLIP: leuchtet die
LED auf, den Regler INPUT LEVEL (2) ent-
sprechend zurückdrehen
2 Regler INPUT LEVEL zur Eingangspegelan-
passung
3 Regler DIRECT für den Pegel des unbeein-
flussten Signals an den Ausgängen (17)
4 Regler EFFECT für die Effektintensität
(Pegel des Effektsignals an den Ausgängen)
5 Regler OUTPUT LEVEL zum Einstellen des
Ausgangspegels
Die Pegelanzeige (7) zeigt den Ausgangs -
pegel an den Buchsen OUTPUTS (17) an.
6 Pegelumschalter für die Eingänge (18)
beim Anschluss eines Audiogerätes mit Line-
Ausgang (z. B. Vorverstärker, Mischpult):
Taste ausrasten, Position LINE
beim Anschluss eines Mikrofons:
Taste hineindrücken, Position MIC
7 Pegelanzeige für die Ausgangssignale der
Buchsen OUTPUTS (17)
8 Regler FX VARIATION zum Einstellen ver-
schiedener Effektparameter
( Tabelle Seite 3)
9 Taste TAP/ F1 schaltet bei einigen Effekten
den Regler FX VARIATION auf die Einstel-
lung eines zweiten Effektparameters um
( Tabelle Seite 3 und Kapitel 5)
Bei dem Effekt DELAY (TAP) dient die Taste
zum Festlegen der Echoverzögerungszeit
durch mehrfaches Antippen; der zeitliche
Abstand der letzten beiden Betätigungen
bestimmt die Verzögerungszeit (max. 1,3 s).
10 Drehschalter zur Auswahl eines Effektes
11 Taste BYPASS / F2 schaltet das Effektsignal
ab; es gelangt nur das mit dem Regler
DIRECT (3) eingestellte unbeeinflusste Sig-
nal auf die Ausgänge
Bei dem Effekt DELAY/ REV lässt sich zusam-
men mit der Taste TAP/ F1 (9) der Regler FX
VARIATION (8) auf die Einstellung eines 3.
und 4. Parameters umschalten,
12 Ein- /Ausschalter POWER
13 Netzbuchse zum Anschluss an eine Steck-
dose (230 V~ / 50 Hz) über das beiliegende
Netzkabel
14 Halterung für die Netzsicherung
Eine geschmolzene Sicherung nur durch eine
gleichen Typs ersetzen!
15 6,3-mm-Klinkenbuchse BYPASS / F2 für einen
Fußtaster, um die Funktion der Taste BY -
PASS / F2 (11) fernsteuern zu können
16 6,3-mm-Klinkenbuchse TAP / F1 für einen Fuß-
taster, um die Funktion der Taste TAP / F1 (9)
fernsteuern zu können
17 Signalausgänge (symmetrisch, 6,3-mm-Klinke
und XLR) zum Anschluss an die Eingänge
des nachfolgenden Audiogerätes
Beim Anschluss der Klinkenbuchsen werden
die XLR-Ausgänge abgeschaltet.
4
18 Signaleingänge (symmetrisch, 6,3-mm-Klinke
und XLR) zum Anschluss der Signalquelle
(Mikrofon oder Audiogerät)
Beim Anschluss der Klinkenbuchsen werden
die XLR-Eingänge abgeschaltet.
19 Umschalter Mono- / Stereobetrieb
In der Position MONO wird nur das Signal
vom linken Eingangskanal (LEFT IN) verar-
beitet und dann auf den linken und rechten
Ausgangskanal gegeben.
2 Hinweise für den
sicheren Gebrauch
Das Gerät entspricht allen erforderlichen Richt -
linien der EU und ist deshalb mit
zeichnet.
WARNUNG Das Gerät wird mit lebensge -
fährlicher Netzspannung versorgt.
Nehmen Sie deshalb nie selbst
Eingriffe am Gerät vor. Durch un -
sachgemäßes Vorgehen besteht
die Gefahr eines elektrischen
Schlages.
Beachten Sie auch unbedingt die folgenden
Punkte:
G
Das Gerät ist nur zur Verwendung im Innen-
be reich geeignet. Schützen Sie es vor Tropf-
und Spritzwasser, hoher Luftfeuchtigkeit und
Hitze (zulässiger Einsatztemperaturbereich
0 – 40 °C).
G
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Ge -
fäße, z. B. Trinkgläser, auf das Gerät.
G
Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und
ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der
Steckdose,
1. wenn sichtbare Schäden am Gerät oder am
Netzkabel vorhanden sind,
2. wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem der
Verdacht auf einen Defekt besteht,
3. wenn Funktionsstörungen auftreten.
Geben Sie das Gerät in jedem Fall zur Repa-
ratur in eine Fachwerkstatt.
G
Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus
der Steckdose, fassen Sie immer am Stecker
an.
G
Verwenden Sie für die Reinigung nur ein tro-
ckenes, weiches Tuch, niemals Wasser oder
Chemikalien.
G
Wird das Gerät zweckentfremdet, nicht richtig
angeschlossen, falsch be dient oder nicht fach-
gerecht repariert, kann keine Haftung für
daraus resultierende Sach- oder Personen-
Kap. 6.5.
schäden und keine Garantie für das Gerät
übernommen werden.
Soll das Gerät endgültig aus dem Be -
trieb genommen werden, übergeben
Sie es zur umweltgerechten Entsorgung
einem örtlichen Recyclingbetrieb.
3 Einsatzmöglichkeiten
Das MFX-104 ist ein digitales Stereo-Effektgerät
mit 16 verschieden Effekten wie z. B. Delay,
Reverb, Gated Reverb, Chorus, Flanger etc. und
verschiedenen Effektkombinationen. Das Effekt-
gerät dient in einer Audioanlage zur Klangverän-
derung und wird in den Signalweg geschaltet,
z. B. zwischen Mikrofon und Verstärker oder in
den Effektweg eines Mischpults. Das MFX-104
ist sowohl für den professionellen Einsatz (z. B.
Studio, Bühne, Diskothek) als auch für den
Heimgebrauch (z. B. Homerecording) geeignet.
4 Effektgerät aufstellen
und anschließen
Das MFX-104 ist für die Montage in einem Rack
(482 mm / 19") vorgesehen, kann aber auch als
frei stehendes Gerät verwendet werden. Für den
Einbau in ein Rack wird 1 HE benötigt (HE =
Höheneinheit = 44,45 mm).
Vor dem Anschließen oder Ändern bestehender
Anschlüsse das Effektgerät und die anzuschlie-
ßenden Geräte ausschalten.
1) Das Effektgerät je nach verwendeter Signal-
quelle in den Signalweg der Audioanlage ein-
schleifen.
— Line-Mono-Signalquelle
(z. B. Ausgang eines Musikinstruments,
Effekt-Send-Ausgang eines Mischpults)
gekenn-
Den Signalausgang des anzuschließen-
den Gerätes mit der XLR- oder der Klin-
kenbuchse LEFT IN (18) verbinden.* Die
Taste INPUT SELECT (6) ausrasten (Posi-
tion LINE) und den Schalter STEREO
MONO (19) in die Position MONO stellen.
— Line-Stereo-Signalquelle
(z. B. Summenausgang eines Mischpults)
Die Signalausgänge des anzuschließen-
den Gerätes mit den XLR- oder den Klin-
kenbuchsen RIGHT IN und LEFT IN (18)
verbinden.* Die Taste INPUT SELECT (6)
ausrasten (Position LINE) und den Schal-
ter STEREO MONO (19) in die Position
STEREO stellen.
— Mikrofon
Das Mikrofon an die XLR- oder an die Klin-
kenbuchse LEFT IN (18) anschließen.* Die
Taste INPUT SELECT (6) hineindrücken
(Position MIC) und den Schalter STEREO
MONO (19) in die Position MONO stellen.
Die Ausgänge OUTPUTS (17) an die Line-Ein-
gänge des nachfolgenden Gerätes anschlie-
ßen (z. B. Verstärker). Bei der Rückführung
des Effektsignals in ein Mischpult entweder
nur einen der Ausgänge OUTPUTS mit dem
Mono-Return-Eingang des Mischpults verbin-
den oder für Stereoeffekte beide Ausgänge mit
zwei Eingangskanälen des Mischpults.
2) Sollen die Funktionen der Tasten TAP/ F1 (9)
und BYPASS / F2 (11) über zwei Fußtaster
(z. B. FS-70 von „img Stage Line") fernge-
steuert werden, diese an die Buchsen BY -
PASS / F2 (15) und TAP/ F1 (16) anschließen.
3) Zum Schluss das beiliegende Netzkabel in
die Netzbuchse (13) stecken und den Netz-
stecker in eine Steckdose (230 V~ / 50 Hz).
* Es können die Klinken- und XLR-Buchsen auch gleich-
zeitig angeschlossen werden. Jedoch schalten die
Klinkenbuchsen die zugehörigen XLR-Buchsen ab.

5 Bedienung

1) Das Effektgerät mit dem Schalter POWER
(12) einschalten. Zur Betriebsanzeige leuch-
tet die LED neben der Taste. Die LED CLIP
(1) sowie die LEDs der Tasten TAP/ F1 (9)
und BYPASS / F2 (11) blinken für einige
Sekunden, bis die Einstellungen des letzten
Betriebs aufgerufen sind. Danach ist das
Gerät funktionsbereit.
2) Damit die nachfolgenden Einstellungen zu
hören sind, vorerst die Regler INPUT LEVEL
(2), DIRECT (3), EFFECT (4) und OUTPUT
LEVEL (5) in die Mittelstellung (Position 5) dre-
hen. Ein Signal auf das Effektgerät geben und
die mit dem MFX-104 verbundenen Geräte
einschalten. Sollte die LED ON über der Taste
BYPASS / F2 (11) leuchten, diese Taste drü-
cken. Anderenfalls ist kein Effekt zu hören.
Hinweis: Erfolgt das Mischen des Effektsignals
mit dem Direktsignal im Mischpult, den Regler
DIRECT des MFX-104 auf „0" drehen.