IMG STAGELINE MFX-104 Mode D'emploi page 20

Op de uitklapbare pagina 3 vindt u een over-
NL
zicht van alle bedieningselementen en de
B
aansluitingen.
1 Overzicht van de bedienings -
elementen en aansluitingen
1 Oversturings-LED CLIP: als de LED oplicht,
draait u de regelaar INPUT LEVEL (2) over-
eenkomstig terug
2 Regelaar INPUT LEVEL voor aanpassing
van het ingangsniveau
3 Regelaar DIRECT voor het peil van het niet-
beïnvloede signaal op de uitgangen (17)
4 Regelaar EFFECT voor de effectintensiteit
(peil van het effectsignaal op de uitgangen)
5 Regelaar OUTPUT LEVEL voor de instelling
van het uitgangsniveau
De niveau-indicatie (7) toont het uitgangsni-
veau op de jacks OUTPUT (17).
6 Niveaukeuzeschakelaar voor de ingangen (18)
bij aansluiting van een audioapparaat met lijn-
uitgang (b.v. voorversterker, mengpaneel):
toets uitschakelen, positie LINE
bij aansluiting van een microfoon:
toets indrukken, positie MIC
7 Niveau-LEDʼs voor de uitgangssignalen van
de jacks OUTPUT (17)
8 Regelaar FX VARIATION voor het instellen
van verschillende effectparameters
( Tabel pagina 3)
9 Toets TAP/ F1 schakelt de regelaar FX VAR IA-
TION bij sommige effecten om naar de instel-
ling van een tweede effectparameter
( tabel pagina 3 en hoofdstuk 5)
Bij het effect DELAY (TAP) kunt u door meer-
dere keren op de toets te tippen de echover-
tragingstijd vastleggen de tijdsduur tussen de
laatste beide bedieningen bepaalt de vertra-
gingstijd (max. 1,3 sec).
10 Draaischakelaar voor het selecteren van een
effect
11 Toets BYPASS / F2 schakelt het effectsignaal
uit; enkel het niet-beïnvloede signaal dat met
de regelaar DIRECT (3) is ingesteld, komt op
de uitgangen
Bij het effect DELAY/ REV kunt u samen met
de toets TAP/ F1 (9) de regelaar FX VARIA-
TION (8) naar de instelling van een 3de 4de
parameter omschakelen
12 POWER-schakelaar
13 POWER-jack voor aansluiting op een stop-
contact (230 V~ / 50 Hz) met behulp van het
bijgeleverde netsnoer
14 Houder voor de netzekering
Vervang een gesmolten zekering uitsluitend
door een zekering van hetzelfde type!
15 6,3 mm-stekkerbus BYPASS / F2 voor een
voetdrukknop, om de functie van de toets
BYPASS / F2 (11) op afstand te kunnen be -
sturen
16 6,3 mm-stekkerbus TAP / F1 voor een voet-
drukknop, om de functie van de toets TAP / F1
(9) op afstand te kunnen besturen
17 Signaaluitgangen (gebalanceerd, 6,3 mm-jack
en XLR) voor de aansluiting op de ingangen
van het nageschakelde audioapparaat
Bij aansluiting van de stekkerbussen worden
XLR-uitgangen uitgeschakeld.
20
18 Signaalingangen (gebalanceerd 6,3 mm-jack
en XLR) voor de aansluiting op de signaal-
bron (microfoon of audioapparaat)
Bij aansluiting van de stekkerbussen worden
de XLR-ingangen uitgeschakeld.
19 Keuzeschakelaar mono- / stereobedrijf
In de stand MONO wordt alleen het signaal
van het linker ingangskanaal (LEFT IN) ver-
werkt en dan naar het linker en rechter uit-
gangskanaal gestuurd.
2 Veiligheidsvoorschriften
Het apparaat is in overeenstemming met alle
vereiste EU-Richtlijnen en is daarom geken-
merkt met
WAARSCHUWING De netspanning van de appa-
Let eveneens op het volgende:
G
Het apparaat is enkel geschikt voor gebruik
binnenshuis. Vermijd druip- en spatwater, uit-
zonderlijk warme plaatsen en plaatsen met
een hoge vochtigheid (toegestaan omge-
vingstemperatuurbereik: 0 – 40 °C).
G
Plaats geen bekers met vloeistof zoals drink-
glazen etc. op het apparaat.
G
Schakel het apparaat niet in resp. trek onmid-
dellijk de stekker uit het stopcontact,
1. wanneer het apparaat of het netsnoer zicht-
baar beschadigd is,
2. wanneer er een defect zou kunnen optre-
den nadat het apparaat bijvoorbeeld is ge -
vallen,
3. wanneer het apparaat slecht functioneert.
Het apparaat moet in elk geval worden her-
steld door een gekwalificeerd vakman.
G
Trek de stekker nooit met het snoer uit het
stopcontact, maar met de stekker zelf.
G
Verwijder het stof met een droge, zachte
doek. Gebruik zeker geen water of chemica-
liën.
G
In geval van ongeoorloofd of verkeerd ge -
bruik, verkeerde aansluiting, foutieve bedie-
ning of van herstelling door een niet-gekwalifi-
ceerd persoon vervalt de garantie en de
verantwoordelijkheid voor hieruit resulterende
materiële of lichamelijke schade.
hoofdstuk 6.5.
3 Toepassingen
De MFX-104 is een digitaal stereo-effectenap-
paraat met 16 verschillende effecten zoals
Delay, Reverb, Gated Reverb, Chorus, Flanger
etc. en verschillende effectencombinaties. Het
effectenapparaat wordt in een audio-installatie
voor het veranderen van de klank gebruikt, en
wordt naar het signaalkanaal geschakeld, b.v.
tussen microfoon en versterker of naar het effec-
tenkanaal van een mengpaneel. De MFX-104 is
zowel voor het professionele bereik als voor
gebruik thuis (b.v. homerecording) geschikt.
.
raat is levensgevaarlijk. Open
het apparaat niet, want door
onzorgvuldige ingrepen loopt
u het risico van elektrische
schokken.
Wanneer het apparaat definitief uit
bedrijf wordt genomen, bezorg het dan
voor milieuvriendelijke verwerking aan
een plaatselijk recyclagebedrijf.
4 Het effectenapparaat
opstellen en aansluiten
De MFX-104 is voorzien voor montage in een
19"-rack (482 mm), maar kan ook als vrijstaand
tafelmodel worden gebruikt. Voor de montage
in een rack is 1 HE nodig (1 rack-eenheid =
44,45 mm).
Schakel het effectenapparaat en de aan te slui-
ten apparatuur uit, alvorens aansluitingen te
maken of bestaande aansluitingen te wijzigen.
1) Sluit het effectenapparaat naargelang de
gebruikte signaalbron aan op het signaalka-
naal van de audio-installatie.
— Line-monosignaalbron
(b.v. uitgang van een muziekinstrument,
EFFECT SEND-uitgang van een mengpa-
neel)
Verbind de signaaluitgang van het aan te
sluiten apparaat met de XLR- of de stek-
kerbus LEFT IN (18).* Schakel de toets
INPUT SELECT (6) uit (stand LINE) en zet
de schakelaar STEREO MONO (19) in de
stand MONO.
— Line-stereosignaalbron
(b.v. masteruitgang van een mengpaneel)
Verbind de signaaluitgangen van het aan
te sluiten apparaat met de XLR- of de stek-
kerbus RIGHT IN en LEFT IN (18).* Scha-
kel de toets INPUT SELECT (6) uit (stand
LINE) en zet de schakelaar STEREO
MONO (19) in de stand STEREO.
— Microfoon
Sluit de microfoon aan op de XLR- of de
stekkerbus LEFT IN (18).* Schakel de
toets INPUT SELECT (6) in (stand MIC) en
zet de schakelaar STEREO MONO (19) in
de stand MONO.
Sluit de uitgangen OUTPUTS (17) aan op de
lijningangen van het nageschakelde appa-
raat (b.v. versterker). Verbind bij het terug-
koppelen van het effectsignaal naar een
mengpaneel ofwel slechts een van de uitgan-
gen OUTPUTS met de mono-return-ingang
van het mengpaneel of voor stereo-effecten
beide uitgangen met twee ingangskanalen
van het mengpaneel.
2) Als de functies van de toetsen TAP/ F1 (9) en
BYPASS / F2 (11) via twee voetdrukknoppen
(b.v. FS-70 van "img Stage Line") op afstand
moeten worden gestuurd, sluit u deze aan op
de jacks BYPASS / F2 (15) en TAP/ F1 (16).
3) Plug ten slotte het bijgeleverde netsnoer in
de POWER-jack (13) en de netstekker in een
stopcontact (230 V~ / 50 Hz).
* U kunt de stekkerbus en de XLR-jack ook tegelijk
aansluiten. De stekkerbussen schakelen de bijbeho-
rende XLR-jacks echter uit.
5 Bediening
1) Schakel het effectenapparaat in met de scha-
kelaar POWER (12). De bedrijfs-LED naast
de toets licht op. De LED CLIP (1) en de LEDʼs
van de toetsen TAP/ F1 (9) en BYPASS / F2
(11) knipperen gedurende enkele seconden,
tot de instellingen van de laatste functie
opgeroepen zijn. Daarna is het apparaat
gebruiksklaar.
2) Om de volgende instellingen te kunnen
horen, draait u de regelaar INPUT LEVEL (2),
DIRECT (3), EFFECT (4) en OUTPUT LEVEL
(5) eerst in de middelste stand (positie 5).
Stuur een signaal naar het effectenapparaat
en schakel de apparaten in die met de MFX-
104 zijn verbonden. Mocht de LED ON via de
toets BYPASS / F2 (11) oplichten, drukt u op