Toshiba MMD-UP0721HFP-E1 Manuel Du Propriétaire page 3

Merci d'avoir acheté ce climatiseur Toshiba.
Lisez attentivement ces instructions qui contiennent des informations importantes, et assurez-vous de les
comprendre.
Une fois les travaux d'installation terminés, remettez à l'utilisateur le présent manuel d'installation ainsi que le
manuel du propriétaire fourni avec l'unité extérieure, et demandez-lui de les conserver en lieu sûr pour référence
ultérieure.
Dénomination générique : Climatiseur
Défi nition d'un Installateur qualifi é ou Technicien d'entretien qualifi é
Le climatiseur doit être installé, entretenu, réparé et enlevé par un installateur qualifi é ou un technicien d'entretien
qualifi ée. Dès qu'une de ces tâches doit être effectuée, faites appel à un installateur qualifi é ou à un agent de
service qualifi é qui la réalisera.
Un installateur qualifi é ou un technicien d'entretien qualifi é est un agent qui a les qualifi cations et connaissances
décrites dans le tableau ci-dessous.
Agent Qualifi cations et connaissances que cet agent doit posséder
•
L'installateur qualifi é est une personne qui installe, entretient, déplace et enlève les climatiseurs fabriqués
par Toshiba Carrier Corporation. Il ou elle a été formé pour installer, entretenir, déplacer et enlever les
climatiseurs fabriqués par Toshiba Carrier Corporation ou, alternativement, il ou elle a reçu des consignes
concernant de telles opérations par une ou des personnes qui ont été formés et a, par conséquent, acquis
toutes les connaissances associées à ces opérations.
•
L'installateur qualifi é qui est autorisé à effectuer un travail électrique compris dans l'installation, le
déplacement et l'enlèvement possède les qualifi cations nécessaires à ce travail électrique conformément
aux réglementations et à la législation locales, et il ou elle est une personne qui a été formée pour les
problèmes relatifs au travail électrique sur les climatiseurs fabriqués par Toshiba Carrier Corporation ou,
alternativement, il ou elle a reçu des consignes dans de tels domaines par une ou des personnes qui ont
été formées et possèdent, par conséquent, les connaissances relatives à ce travail.
Installateur
•
L'installateur qualifi é qui est autorisé à manipuler du fl uide frigorigène et à réaliser un travail de
qualifi é (*1)
raccordement compris dans l'installation, le déplacement et l'enlèvement possède les qualifi cations
nécessaires à cette manipulation de fl uide frigorigène et de ce travail de raccordement conformément
aux réglementations et à la législation locales, et il ou elle est une personne qui a été formée pour les
problèmes relatifs à la manipulation de fl uide frigorigène et de travail de raccordement sur les climatiseurs
fabriqués par Toshiba Carrier Corporation ou, alternativement, il ou elle a reçu des consignes dans de tels
domaines par une ou des personnes qui ont été formées et possèdent, par conséquent, les connaissances
relatives à ce travail.
•
L'installateur qualifi é qui est autorisé à travailler en hauteur a été formé aux domaines relatifs au travail en
hauteur avec les climatiseurs fabriqués par Toshiba Carrier Corporation ou, alternativement, il ou elle a reçu
des consignes dans de tels domaines par une ou des personnes qui ont été formées et possèdent, par
conséquent, toutes les connaissances requises pour ce travail.
•
Le technicien d'entretien qualifi é est une personne qui installe, répare, entretient, déplace et enlève les
climatiseurs fabriqués par Toshiba Carrier Corporation. Il ou elle a été formé pour installer, entretenir,
déplacer et enlever les climatiseurs fabriqués par Toshiba Carrier Corporation ou, alternativement, il ou elle
a reçu des consignes concernant de telles opérations par une ou des personnes qui ont été formés et a,
par conséquent, acquis toutes les connaissances associées à ces opérations.
•
Le technicien d'entretien qualifi é qui est autorisé à effectuer un travail électrique compris dans l'installation,
la réparation, le déplacement et l'enlèvement possède les qualifi cations nécessaires à ce travail électrique
conformément aux réglementations et à la législation locales, et il ou elle est une personne qui a été
formée pour les problèmes relatifs au travail électrique sur les climatiseurs fabriqués par Toshiba Carrier
Corporation ou, alternativement, il ou elle a reçu des consignes dans de tels domaines par une ou des
Technicien
personnes qui ont été formées et possèdent, par conséquent, les connaissances relatives à ce travail.
d'entretien •
Le technicien d'entretien qualifi é qui est autorisé à manipuler du fl uide frigorigène et à réaliser un travail
qualifi é (*1) de raccordement compris dans l'installation, la réparation, le déplacement et l'enlèvement possède les
qualifi cations nécessaires à cette manipulation de fl uide frigorigène et de ce travail de raccordement
conformément aux réglementations et à la législation locales, et il ou elle est une personne qui a été formée
pour les problèmes relatifs à la manipulation de fl uide frigorigène et de travail de raccordement sur les
climatiseurs fabriqués par Toshiba Carrier Corporation ou, alternativement, il ou elle a reçu des consignes
dans de tels domaines par une ou des personnes qui ont été formées et possèdent, par conséquent, les
connaissances relatives à ce travail.
•
Le technicien d'entretien qualifi é qui est autorisé à travailler en hauteur a été formé aux domaines relatifs
au travail en hauteur avec les climatiseurs fabriqués par Toshiba Carrier Corporation ou, alternativement,
il ou elle a reçu des consignes dans de tels domaines par un ou des personnes qui ont été formées et
possèdent, par conséquent, toutes les connaissances requises pour ce travail.
3-FR
Défi nition de l'équipement de protection
Lorsque le climatiseur doit être transporté, installé, entretenu, réparé ou éliminé, portez des gants de protection et
des vêtements de travail « de sécurité ».
Outre ces équipements de protection normaux, portez l'équipement de protection décrit ci-dessous lorsque vous
effectuez les travaux spéciaux détaillés dans le tableau ci-dessous.
Le fait de ne pas porter l'équipement de protection approprié est dangereux, car vous serez plus susceptible de
vous blesser, de vous brûler ou de subir des décharges électriques et autres blessures.
Travail entrepris
Gants de protection
Tous types de travaux
Vêtements de travail « de sécurité »
Gants de protection pour électriciens
Travaux électriques Chaussures isolantes
Vêtements de protection contre les décharges électriques
Travaux en hauteur
Casques de chantier
(à partir de 50 cm)
Transport d'objets
Chaussures à coquilles de protection supplémentaires
lourds
Réparation de l'unité
Gants de protection pour électriciens
extérieure
Ces consignes de sécurité décrivent des points importants en matière de sécurité pour éviter les blessures aux
utilisateurs ou à d'autres personnes et les dommages aux biens. Veuillez lire ce manuel après avoir compris le
contenu ci-dessous (signifi cation des indications), et assurez-vous de bien suivre la description.
Indication
Le texte ainsi présenté indique que le non-respect des instructions de l'avertissement peut entraîner
AVERTISSEMENT
des blessures corporelles graves (*1) voire un décès si le produit n'est pas manipulé correctement.
Le texte ainsi présenté indique que le non-respect des consignes de prudence peut entraîner
ATTENTION des blessures légères (*2) ou des dommages matériels (*3) si le produit n'est pas manipulé
correctement.
*1 : Les blessures corporelles graves comprennent : perte de la vue, lésions, brûlures, chocs
électriques, fractures osseuses, empoisonnements et autres blessures laissant des séquelles et
nécessitant une hospitalisation ou un traitement à long terme en consultation externe.
*2 : Les blessures légères comprennent : lésions, brûlures, chocs électriques et autres lésions ne
nécessitant pas d'hospitalisation ou de traitement à long terme en consultation externe.
*3 : Les dommages matériels comprennent : dommages aux bâtiments, effets personnels, bétail et
animaux domestiques.
─ 2 ─
Équipement de protection porté
Signifi cation de l'indication
4-FR