Manuels Connexes pour AEG CD710M
Sommaire des Matières pour AEG CD710M
- Page 1 CD710M KMM761000M Notice d'utilisation Four à micro-ondes combiné KME761000B KMR761000M KME761000M KMR761000W KME761000W KMS761000M KMK761000M KMK761000W USER MANUAL...
-
Page 2: Table Des Matières
16. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE................45 POUR DES RÉSULTATS PARFAITS Merci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons conçu pour qu'il vous offre des performances irréprochables pour longtemps, en intégrant des technologies innovantes qui vous simplifient la vie grâce à des caractéristiques que vous ne trouverez pas forcément sur des appareils ordinaires. -
Page 3: Informations De Sécurité
FRANÇAIS INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable des blessures et dégâts résultant d'une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement. 1.1 Sécurité... - Page 4 Veillez à ne pas toucher les éléments chauffants. Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l'écart, à moins d'être surveillés en permanence. Utilisez toujours des gants de cuisine pour retirer ou • enfourner des accessoires ou des plats allant au four.
-
Page 5: Consignes De Sécurité
FRANÇAIS N'utilisez que des ustensiles adaptés à une utilisation • dans un four à micro-ondes. Lorsque vous faites cuire des aliments dans des • récipients en plastique ou en papier, surveillez toujours l'appareil car ces matières peuvent s'enflammer. Cet appareil est uniquement destiné à chauffer des •... -
Page 6: Branchement Électrique
Utilisez toujours des gants de sécurité • Si la prise de courant est lâche, ne et des chaussures fermées. branchez pas la fiche d'alimentation • Ne tirez jamais l'appareil par la secteur. poignée. • Ne tirez jamais sur le câble •... -
Page 7: Éclairage Intérieur
FRANÇAIS inflammable peut éventuellement se paroi du meuble tant que l'appareil former. n'a pas complètement refroidi. • Ne laissez pas des étincelles ou des 2.4 Entretien et nettoyage flammes nues entrer en contact avec l'appareil lorsque vous ouvrez la AVERTISSEMENT! porte. -
Page 8: Mise Au Rebut
• Les ampoules classiques ou • Débranchez l'appareil de halogènes utilisées dans cet appareil l'alimentation électrique. sont destinées uniquement à un • Coupez le câble d'alimentation au ras usage avec des appareils ménagers. de l'appareil et mettez-le au rebut. -
Page 9: Bandeau De Commande
FRANÇAIS Pour cuire et rôtir ou à utiliser comme Plat à rôtir plat pour recueillir la graisse. 4. BANDEAU DE COMMANDE 4.1 Programmateur électronique Les touches sensitives permettent de faire fonctionner l'appareil. Touche Fonction Commentaire sensitive Affichage Affiche les réglages actuels de l'appareil. MARCHE/ARRET Pour allumer et éteindre l'appareil. -
Page 10: Affichage
Touche Fonction Commentaire sensitive Sélection de la Pour régler la température ou afficher la tempéra- température ture actuelle de l'appareil. Appuyez sur la touche sensitive pendant 3 secondes pour activer ou dés- activer la fonction : Préchauffage rapide. Touche Bas Pour se déplacer vers le bas dans le menu. -
Page 11: Avant La Première Utilisation
FRANÇAIS Symbole Fonction L'affichage indique la fin du temps de cuisson. Température La température s'affiche. Indication Du Temps L'affichage indique la durée d'un mo- de de cuisson. Appuyez simultané- ment sur pour réinitialiser la durée. Indicateur de chauffe L'affichage indique la température à l'intérieur de l'appareil. -
Page 12: Présentation Des Menus
6.2 Présentation des menus Menu principal Sym- Élément de menu Utilisation bole Modes De Cuisson Contient une liste des modes de cuisson. Cuisson Assistée Contient une liste des programmes automati- ques. Réglages De Base Utilisé pour configurer l'appareil. Programmes Préférés Contient une liste des programmes de cuisson préférés de l'utilisateur, enregistrés par celui-ci. -
Page 13: Modes De Cuisson
FRANÇAIS Sym- Sous-menu Description bole Mode DÉMO Code d'activation / de désactivation : 2468 Maintenance Affiche la version et la configuration du logiciel. Reglages Usine Réinitialise tous les réglages aux réglages usine. 6.3 Modes De Cuisson Mode de cuisson Utilisation Chaleur Tournante Pour faire cuire sur 2 niveaux en même temps et pour déshydrater des aliments.Diminuez les tem-... -
Page 14: Programmes Spéciaux
6.4 Programmes Spéciaux Mode de cuisson Utilisation Maintien Au Chaud Pour maintenir les aliments au chaud. Chauffe-Plats Pour préchauffer vos plats avant de les servir. Stérilisation Pour faire des conserves de légumes (au vinaigre, etc.). Déshydratation Pour déshydrater des fruits (pommes, prunes, pê- ches, etc.) et des légumes (tomates, courgettes,... -
Page 15: Chaleur Résiduelle
FRANÇAIS 6.8 Chaleur résiduelle résiduelle. Vous pouvez utiliser cette chaleur pour le maintien au chaud des Lorsque vous éteignez le four, l'affichage aliments. indique la présence de chaleur 7. MODE MICRO-ONDES coquille car ils peuvent exploser. AVERTISSEMENT! Percez le jaune des œufs au plat avant Reportez-vous aux chapitres de les réchauffer. - Page 16 Ustensile de cuisine/matériaux Micro-ondes Mode de cuisson + Décongé- Réchauf- Cuisson Micro-ondes lation fage Verre et porcelaine n'allant pas au four Verre et vitrocéramique en matériau résistant aux températures élevées/ basses Céramique , faïence Céramique, porcelaine et faïence dont le fond n'est pas verni ou avec de petits trous, par exemple sur les poignées...
-
Page 17: Conseils Pour Le Micro-Ondes
FRANÇAIS 7.3 Conseils pour le micro-ondes Résultat Solution Vous ne trouvez pas les détails pour la Trouvez les détails des types de plats similaires. quantité de nourriture préparée. Diminuez ou rallongez le temps de cuisson selon la règle suivante : double quantité = presque le double de temps, moitié... -
Page 18: Réglage De La Fonction
Fonctions Description Combi Utilisez cette fonction pour faire fonctionner le mode de cuisson et le mode micro-ondes en même temps. Utilisez-la pour cuisiner plus rapidement les aliments et les faire dorer en même temps. La puissance maximale pour cette fonction est de 600 W. -
Page 19: Exemples D'utilisations De Cuissons Pour Les Réglages De Puissance
FRANÇAIS au chapitre « Réglage des fonctions 2. Appuyez sur pour activer la de l'horloge ». fonction Démarrage rapide. Chaque pression sur la touche ajoute 7.8 Exemples d'utilisations de 30 secondes à la Durée. cuissons pour les réglages de Vous pouvez modifier la puissance puissance du micro-ondes Les données du tableau sont fournies à... -
Page 20: Fonctions De L'horloge
8. FONCTIONS DE L'HORLOGE 8.1 Fonctions d'horloge table Fonction de l'horloge Utilisation Minuteur Pour régler un compte à rebours (max. 2 h 30 min). Cette fonction n'affecte pas le fonc- tionnement de l'appareil. Vous pouvez éga- lement l'activer lorsque l'appareil est à l'ar- rêt. -
Page 21: Chaleur Et Tenir
FRANÇAIS 8.3 Chaleur Et Tenir La fonction reste activée si vous modifiez les modes de cuisson. Conditions d'activation de la fonction : 8.4 Prolongement De La • La température réglée est d'au moins Cuisson 80 °C. • La fonction : Durée est réglée. La fonction : La fonction Prolongement La fonction : Chaleur Et Tenir maintient De La Cuisson permet au mode de... -
Page 22: Utilisation Des Accessoires
6. À la fin du temps fixé, un signal 2. Cuisson Assistée. Appuyez sur sonore retentit. Appuyez sur un pour confirmer. symbole quelconque pour supprimer 3. Appuyez sur pour confirmer. le signal. 4. Appuyez sur la touche Avec certains programmes, pour régler le poids des aliments. -
Page 23: Fonctions Supplémentaires
FRANÇAIS 11. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES 11.1 Programmes Préférés 2. Sélectionnez le menu : Programmes Préférés. Vous pouvez sauvegarder vos réglages 3. Appuyez sur la touche pour préférés tels que la durée, la confirmer. température ou le mode de cuisson. Ils 4. Sélectionnez le nom de votre sont disponibles dans le menu : programme préféré. -
Page 24: Luminosité De L'affichage
Température (°C) Arrêt automatique au bout de (h) 1. Allumez l'appareil. 2. Réglez un mode de cuisson. 120 - 195 3. Appuyez sur à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'affichage indique : 200 - 230 Durée. -
Page 25: Conseils Pour Les Modes De Cuisson Spécifiques Du Four
FRANÇAIS 12.1 Conseils pour les modes niveau et posez le plat dessus. Fermez la porte et sélectionnez la fonction : Levée de cuisson spécifiques du four De Pâte/Pain . Sélectionnez la durée nécessaire. Maintien Au Chaud 12.2 Cuisson Utilisez cette fonction pour garder un •... -
Page 26: Cuisson Sur Un Seul Niveau Du Four
Résultats de cuisson Cause probable Solution Le gâteau s'effrite et devient Le mélange est trop liquide. Diminuez la quantité de li- pâteux, plein de grumeaux, quide. Attention aux temps juteux. de malaxage, notamment si vous utilisez un robot ména- ger. - Page 27 FRANÇAIS Plat Fonction Tempéra- Durée (min) Positions des ture (°C) grilles Apple pie / Tourte aux Convection na- 70 - 90 pommes (2 moules turelle Ø 20 cm, disposés en diagonale) Gâteau au fromage, sur Convection na- 160 - 170 60 - 90 turelle une plaque...
- Page 28 Plat Fonction Tempéra- Durée (min) Positions des ture (°C) grilles Gâteaux à pâte levée à Convection na- 160 - 180 40 - 80 garniture fragile (par ex. turelle fromage blanc, crème, crème anglaise) 1) Préchauffer le four. 2) Utiliser une casserole haute.
-
Page 29: Cuisson Sur Plusieurs Niveaux
FRANÇAIS 12.5 Gratins Plat Fonction Température Durée (min) Positions des (°C) grilles Gratin de pâtes Convection na- 180 - 200 45 - 60 turelle Lasagnes Convection na- 180 - 200 25 - 40 turelle Gratin de légu- Turbo Gril 210 - 230 10 - 20 Baguettes gar- Chaleur Tour-... -
Page 30: Cuisson Basse Température
Plat Température (°C) Durée (min) Positions des grilles Biscuits à base de pâte 160 - 170 25 - 40 1 / 3 à génoise Pâtisseries à base de 80 - 100 130 - 170 1 / 3 blancs d'œufs, merin-... -
Page 31: Rôtissage
FRANÇAIS Plat Température (°C) Durée (min) Positions des gril- Tartes 180 - 200 40 - 55 Quiche aux épinards 160 - 180 45 - 60 Quiche lorraine 170 - 190 45 - 55 Flan suisse 170 - 190 45 - 55 Gâteau au fromage 140 - 160 60 - 90... -
Page 32: Tableaux De Rôtissage
12.10 Tableaux de rôtissage Bœuf Plat Fonction Quantité Puissan- Températu- Durée (min) Positions (kg) ce (W) re (°C) des grilles Bœuf brai- Convec- 1 - 1.5 60 - 80 sé tion na- turelle Porc Plat Fonc- Quantité Puissan- Températu- Durée (min) - Page 33 FRANÇAIS Volaille Plat Fonc- Quantité Puissan- Températu- Durée (min) Positions tion (kg) ce (W) re (°C) des gril- Morceaux Turbo 0,2 - 200 - 220 20 - 35 de volaille Gril 0,25 cha- Demi-pou- Turbo 0,4 - 190 - 210 25 - 40 Gril 0,5 chacun...
- Page 34 12.11 Gril • Faites toujours préchauffer le four à vide avec les fonctions de gril • Réglez toujours le gril à la pendant 5 minutes. température la plus élevée. ATTENTION! • Placez la grille au niveau recommandé Lorsque vous utilisez le gril, dans le tableau de gril.
- Page 35 FRANÇAIS Plat Température (°C) Durée (min) Positions des grilles Pizza surgelée 200 - 220 15 - 25 Pizza épaisse surge- 190 - 210 20 - 25 lées Pizza fraîche (précuite) 210 - 230 13 - 25 Parts de pizza surge- 180 - 200 15 - 30 lées...
-
Page 36: Décongélation
12.13 Décongélation • Ne couvrez pas les aliments d'un bol ni d'une assiette car cela pourrait • Retirez l'emballage des aliments puis allonger le temps de décongélation. placez-les dans une assiette. • Utilisez la première position de grille en partant du bas. -
Page 37: Déshydratation
FRANÇAIS Baies Plat Température (°C) Cuisson jusqu'à ce Continuez la cuis- que la préparation son à 100 °C (min) commence à frémir (min) Fraises / Myrtilles / 160 - 170 35 - 45 Framboises / Gro- seilles à maquereau mûres Fruits à... -
Page 38: Cuisson Au Micro-Ondes
Plat Température (°C) Durée (h) Positions des grilles Abricots 60 - 70 8 - 10 Pommes, lamelles 60 - 70 6 - 8 Poires 60 - 70 6 - 9 12.16 Pain Le préchauffage n'est pas recommandé. Plat Température (°C) Durée (min) - Page 39 FRANÇAIS Résultats de cuis- Cause possible Solution son/décongélation Les aliments ne sont Le temps de cuisson était Réglez une durée plus longue. toujours pas décon- trop court. N'augmentez pas la puissance des gelés, chauds ou Micro-ondes. cuits une fois le temps de cuisson écoulé.
- Page 40 Décongélation de gâteaux/pâtisseries Plat Puissance (W) Durée (min) Temps de repos (min) Gâteau à base de levure 2 - 3 15 - 20 (1 morceau) Gâteau au fromage (1 mor- 2 - 4 15 - 20 ceau) Gâteau sans garniture (ex.
-
Page 41: Informations Pour Les Instituts De Test
FRANÇAIS Plat Puissance (W) Durée (min) Temps de repos (min) Beurre (0,1 kg) 0:30-1:30 Cuisine Plat Puissance (W) Durée (min) Temps de repos (min) Poisson entier (0,5 kg) 8 - 10 2 - 5 Filets de poisson (0,5 kg) 4 - 7 2 - 5 Légumes frais (0,5 kg + 50 ml 5 - 15... - Page 42 Plat Puissance Quanti- Positions Durée (min) Commentaires té (kg) des gril- Génoise/ 0.475 7 - 9 Tournez le récipient Gâteau Sa- d'1/4 de tour à la moi- voie tié du temps de cuis- son. Pâté à la 25 - 32 Tournez le récipient...
-
Page 43: Entretien Et Nettoyage
FRANÇAIS 13. ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. 13.1 Remarques concernant l'entretien • Nettoyez la façade du four à l'aide d'une éponge humide additionnée 2. Écartez l'avant du support de grille d'eau savonneuse tiède. de la paroi latérale. •... -
Page 44: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
14. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. 14.1 En cas d'anomalie de fonctionnement Problème Cause probable Solution Vous ne pouvez pas allumer Le four n'est pas branché à Vérifiez que le four est cor- le four ni le faire fonctionner. -
Page 45: Informations De Maintenance
FRANÇAIS Problème Cause probable Solution De la vapeur et de la con- Le plat est resté trop long- Ne laissez pas les plats dans densation se forment sur les temps dans le four. le four pendant plus de 15 à aliments et dans la cavité... -
Page 46: En Matière De Protection De L'environnement
Si la cuisson doit durer plus de (Durée ou Fin) est activé et que le temps 30 minutes, réduisez la température du de cuisson est supérieur à 30 minutes, les four au minimum 3 à 10 minutes avant la éléments chauffants se désactivent... - Page 47 FRANÇAIS...
- Page 48 www.aeg.com/shop...