Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Inhalator
D
Gebrauchsanweisung ...................... 2-16
Nebulizer
Instruction for Use.......................... 17-31
Inhalateur
F
Mode d´emploi ............................... 32-46
Inhalador
E
Instrucciones para el uso ............... 47-61
Beurer GmbH • Söflinger Str. 218 • D-89077 Ulm (Germany)
Tel.: +49 (0) 731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255
www.beurer.de • Mail: kd@beurer.de
Inalatore
I
Istruzioni per l´uso.....................62-76
Inhalatör
TR
Kullanma Talimatı .....................77-91
Ингалятор
RUS
Инструкция по применению..92-106
Inhalator
PL
Instrukcja obsługi ..................107-124
IH20
0344
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Beurer IH20
Sommaire des Matières pour Beurer IH20
-
Page 32: Eléments Fournis
Français Sommaire Apprendre à connaître ....33 Symboles utilisés ......33 Consignes d'avertissement et de sécurité......... 34 Description de l'appareil et des accessoires ........37 Mise en service ......38 Utilisation........39 Changement du filtre....40 Nettoyage et désinfection .... 41 Mise au rebut ....... -
Page 33: Apprendre À Connaître
: cha- Sincères salutations, leur, contrôle du poids, diagnostic de pres- sion artérielle, mesure de température du votre équipe Beurer corps et du pouls, thérapies douces, mas- sage et purification d'air. Domaine d'application Cet inhalateur est un appareil servant à la Consultez votre médecin ou pharmacien... -
Page 34: Consignes D'avertissement Et De Sécurité
• L'inhalateur IH 20 ne peut être utilisé rielles (par ex. insensibilité à la douleur) qu'avec des nébuliseurs Beurer et ac- ou psychiques sont limitées ou man- cessoires Beurer adaptés. L'utilisation quant d'expérience et/ou des connais- de nébuliseurs et d'accessoires d'une... - Page 35 Consignes d'avertissement et de sécurité Attention • Retirez systématiquement la fiche sec- teur après avoir utilisé l'appareil. • Une coupure de courant, des perturba- • Conservez l'appareil dans un endroit à tions ou d'autres conditions défavorables l'abri des aléas météorologiques. Les peuvent entraîner une indisponibilité...
-
Page 36: Avant La Mise En Service
Consignes d'avertissement et de sécurité Remarques générales Avant la mise en service Attention Attention • L'appareil doit être uniquement utilisé : • Avant d'utiliser l'appareil, retirez tous les • sur l'homme matériaux d'emballage. • pour l'usage auquel il est destiné (inha- •... -
Page 37: Description De L'appareil Et Des Accessoires
Description de l'appareil et des accessoires Aperçu de l'inhalateur Cordon d'alimentation secteur Couvercle Interrupteur de mar- che/arrêt Compartiment pour ac- cessoires Bouchon-filtre avec fil- Raccord du flexible Support du nébuliseur Aperçu du nébuliseur et des accessoires Flexible à air comprimé Nébuliseur Buse Récipient à... -
Page 38: Mise En Service
Mise en service Installation • Enfichez l'autre extrémité du flexible [8] Retirez l'appareil de l'emballage. Placez-le sur une surface plane. dans le raccord de flexible [6] de l'inha- lateur, en le tournant légèrement. Veillez à bien dégager les ouvertures d'aé- ration. -
Page 39: Utilisation
Utilisation ATTENTION : • Pour des raisons hygiéniques, il est indispensable de nettoyer le nébuliseur [9] ainsi que les accessoires après chaque traitement, et de les désinfecter après le dernier traitement quotidien. • Si plusieurs médicaments différents devaient être inhalés successivement lors d'une thérapie, le nébuliseur [9] doit être rincé... -
Page 40: Changement Du Filtre
Remarque : Tenez le nébuliseur droit (vertical) pendant l'inhalation ; autrement, la nébulisation ne fonctionne pas et l'appareil ne peut plus fonctionner correctement. ATTENTION Les huiles essentielles à base de plantes médicinales, les sirops contre la toux, les gargarismes, les gouttes pour frictions ou pour bains de vapeur sont impropres à l'inhalation avec des inhalateurs. -
Page 41: Nettoyage Et Désinfection
Nettoyage et désinfection Nébuliseur et accessoires • A cet égard, désassemblez le nébuli- Avertissement seur [9] pour séparer tous les compo- sants. Respectez les prescriptions suivantes en • Retirez l'embout buccal [12] du nébuli- matière d'hygiène, afin d'éviter tout risque seur. -
Page 42: Eau De Condensation, Entretien Du Flexible
Désinfection Pour nettoyer l'appareil, utilisez un chiffon humide sur lequel vous pouvez appliquer si Veuillez suivre scrupuleusement les points nécessaire un peu de produit de lavage. mentionnés ci-dessous pour désinfecter vo- N'utilisez pas de produits de nettoyage tre nébuliseur et les accessoires. Il est re- agressifs et n'immergez jamais l'appareil commandé... -
Page 43: Résistance Des Matériaux
• utilisez uniquement un produit de net- Résistance des matériaux toyage ou désinfectant doux que vous • Le nébuliseur et les accessoires sont doserez selon les consignes du fabri- soumis à une certaine usure en cas d'u- cant. tilisation fréquente et de préparation hy- Stockage giénique, comme toute pièce plastique. -
Page 44: Dépannage
Dépannage Problèmes/questions Cause possible/solution Le nébuliseur ne laisse 1. Trop ou pas assez de médicaments dans le nébuliseur. pas passer d'aérosol ou Minimum : 0,5 ml, maximum : 5 ml. pratiquement pas. 2. Contrôlez la buse pour voir si elle n'est pas bouchée Nettoyer le cas échéant la buse (p. -
Page 45: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Dimensions (l x H x P) 295 x 178 x 94 mm Poids 1,8 kg Pression env. 0,85 bar Volume de remplissage max. 5 ml nébuliseur Ecoulement env. 0,2 ml/mn. Pression acoustique maxi. 60 dBA (selon DIN NE 13544-1:2004-09 § 26) Raccordement au sec- 230 V ~, 50 Hz ;... - Page 46 Remarque : COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE En cas d'utilisation de l'appareil en dehors • L'appareil satisfait au règlement actuel- des spécifications, son fonctionnement lement en vigueur en ce qui concerne la n'est pas garanti. Sous réserve de modifi- compatibilité électromagnétique et est cations techniques à...