Beko RCSA240M20W Notice D'utilisation page 4

EST
Register
Ohutus ennekõike! /53
Elektriohutus /54
Transpordieeskirjad /54
Paigaldusjuhised /54
Esmane tutvus seadmega /54
Toiduainete soovituslik paigutus seadmes /55
Temperatuuri valik ja reguleerimine /55
Enne seadme kasutamist /55
Külmutatud toiduainete säilitamine /56
Värskete toiduainete külmutamine /56
Jääkuubikute valmistamine /56
Sulatamine /56
Sisevalgusti pirni vahetamine /56
Puhastamine ja hooldus /56
Ukse avanemissuuna muutmine /57
Käsud ja keelud /57
Energiakulu; Seadme töötamisel tekkiv müra
ja vibratsioon /58
Probleemide kõrvaldamine /58
Spis treści
PL
Bezpieczeństwo przede wszystkim /59
Podłączenie do zasilania /60
Instrukcja transportu i ustawienia /60
Montaż /60
Zapoznaj się z Twoim urządzeniem /61
Porady dotyczące przechowywania żywności /61
Regulacja temperatury /61
Uruchamianie /62
Porady dotyczące przechowywania zamrożonej
żywności /62
Mrożenie świeżej żywności /62
Jak robić kostki lodu /62
Odmrażanie /62
Wymiana żarówki /63
Czyszczenie urządzenia /63
Zmiana kierunku otwierania drzwi /63
Środki ostrożności w trakcie użytkowania /64
Dźwięki wydawane podczas pracy /64
Usuwanie usterek /64
Rozmieszczenie żywności; Przykłady zastosowań /65
Zalecane ustawienia /65
Odzysk opakowania /66
Odzysk starego urządzenia chłodniczego /66
Zużycie energii /67
Informacja dotycząca odgłosów i drgań /67
CZ
Obsah
Bezpečnost především /68
Elektrické požadavky /69
Pokyny pro přepravu /69
Pokyny pro instalaci /69
Seznámení s vaším spotřebičem /69
Doporučené rozložení potravin ve spotřebiči /70
Kontrola a nastavení teploty /70
Před zahájením provozu /70
Skladování zmražených potravin /70
Mražení čerstvých potravin /71
Tvorba kostek ledu /71
Odmrazování /71
Výměna vnitřní žárovky /71
Čištění a péče /71
Výměna dvířek /72
Co dělat a co nedělat /72
Spotřeba energie /73
Informace týkající se hlučnosti /73
Odstraňování potíží /73
WARNING!
In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally friendly refrigerant the R600a (flammable
only under certain conditions) you must observe the following rules:
 Do not hinder the free circulation of the air around the appliance.
 Do not use mechanical devices in order to accelerate the defrosting, others than the ones recommended by the manufacturer.
 Do not destroy the refrigerating circuit.
 Do not use electric appliances inside the food keeping compartment, other than those that might have been recommended by the manufacturer.
WARNUNG!
Ihr Gerät verwendet ein umweltverträgliches Kältemittel, R600a (nur unter bestimmten Umständen brennbar). Um einen einwandfreien Betrieb Ihres
Gerätes sicherzustellen, beachten Sie bitte folgende Vorschriften:

Die Luftzirkulation um das Gerät darf nicht behindert sein.
 Verwenden Sie außer der vom Hersteller empfohlenen, keine mechanischen Hilfsmittel, um den Abtauprozess zu beschleunigen.
 Der Kältemittelkreislauf darf nicht beschädigt werden.
 Verwenden Sie im Lebensmittelaufbewahrungsbereich Ihres Gerätes keine elektrischen Geräte, es sei denn, sie sind vom Hersteller empfohlen.
SK
Obsah
Bezpečnosť nadovšetko /74
Elektrické požiadavky /75
Prepravné pokyny /75
Inštalačné pokyny /75
Poznávanie spotrebiča /76
Navrhnuté rozmiestnenie potravín v spotrebiči /76
Riadenie a nastavenie teploty /76
Pred prevádzkou /77
Skladovanie mrazených potravín /77
Mrazenie čerstvých potravín /77
Tvorba kociek ľadu /77
Rozmrazovanie /77
Výmena žiarovky vnútorného svetla /78
Čistenie a údržba /78
Premiestňovanie dverí /79
Čo sa má a čo sa nesmie robiť /79
Spotreba energie /80
Informácie týkajúce sa zvukov a vibrácií /80
Riešenie problémov /80
ES
Índice
La seguridad es lo primero /81
Requisitos eléctricos /82
Instrucciones de transporte /82
Instrucciones de instalación /82
Detalles del frigorífico /83
Disposición recomendada de los alimentos
en el frigorífico /83
Control y ajuste de la temperatura /83
Antes del funcionamiento /83
Almacenamiento de alimentos congelados /84
Congelación de alimentos frescos /84
Cubitos de hielo /84
Desescarchado /84
Sustitución de la bombilla interior /85
Conservación y limpieza /85
Reposicionamiento de la puerta /85
Prácticas correctas e incorrectas /85
Consumo energético /86
Advertencias sobre los ruidos de funcionamiento del
aparato /87
Resolución de problemas /87
PT
Índice
Princípios básicos de segurança /88
Requisitos eléctricos /89
Instruções para transporte /89
Instruções de instalação /89
Detalhes do frigorífico /90
Arrumação sugerida para os alimentos no frigorífico /90
Controlo e ajuste da temperatura /90
Antes do funcionamento /90
Armazenar alimentos congelados /91
Congelar alimentos frescos /91
Fazer cubos de gelo /91
Descongelar /91
Substituição da lâmpada interior /92
Limpeza e cuidados /92
Recolocação das portas /92
Procedimentos correctos e incorrectos /92
Consumo de energia /93
Informações sobre ruídos durante o funcionamento /94
Resolução de problemas /94