Manuels Connexes pour Sharp KH-3I25NT00-EU
Sommaire des Matières pour Sharp KH-3I25NT00-EU
- Page 1 Home Appliances KH-3I25NT00-EU Cooking Brukermanual Istruzioni per l’uso Naudojimo Instrukcij Lietošanas Pamācība Корисничко упатство Handleiding Instrukcja obsługi...
- Page 2 être traité comme des déchets ménagers. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du maté- riel électrique et électronique. En vous confor- mant à une procédure d’enlèvement correcte du produit, vous aiderez à prévenir tout effet nuisible à...
- Page 3 de resíduos deste produto. Para informações mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto, contacte as suas autoridades locais, centro de reciclagem ou a loja onde comprou o produto. NL: Het symbool op het product of de verpak- king geeft aan dat dit product niet mag worden behandeld als huishoudelijk afval.
- Page 4 kasseras korrekt, hjälper du till att förhindra po- tentiella negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa, som annars kunde orsakas av olämplig avfallshantering av denna produkt. För mer detaljerad information om återvinning koupili. av denna produkt, kontakta dina lokala myndig- heter, återvinningscenter eller butiken där du har köpt produkten.
- Page 5 otpadom ovog proizvoda. Za detaljnije informacije o recikliranju ovog proizvoda, kupili proizvod. DA: Dette symbol på produktet eller embal- lagen betyder, at produktet ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres til et indsamlingssted for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sikre, at dette produkt bliver bortskaffet korrekt, hjælper du med til at forebygge eventuelle negative konsekvenser for miljøet og menneskers...
- Page 6 AL: Simboli mbi produkt ose mbi paketimin e predat centrelor de colectare adecvate de reci- tij tregon se ky produkt nuk mund të trajtohet si mbeturinë shtëpiake. Në vend të kësaj ai do të dorëzohet pranë pikës përkatëse të grumbullimit për riciklimin e pajisjeve elektrike dhe elektronike.
- Page 7 PL: Ten symbol umieszczony na produkcie produktu, pomagasz zapobiegac ewentualnych...
- Page 8 IT-Dichiarazione di conformità Dichiariamo che i nostri prodotti sono conformi a Direttive, Decisioni e Regolamenti europei e ai requisiti elencati negli standard di riferimento. GB-Declaration of conformity We declare that our products meet the applicable European Directives, Decisions and Regulations and the requirements listed in the standards referenced.
- Page 9 HR-Izjava o sukladnosti Izjavljujemo da su naši proizvodu u skladu s primjenjivim Direktivama, Odlukama i Uredbama az EU direktíváknak, jogszabályoknak, Europske unije te zahtjevima navedenima u spomenutim standardima. referencia tartalmaknál. Izjavljujemo da naši proizvodi zadovoljavaju primenljive evropske direktive, odluke i SL-Izjava o skladnosti Zagotavljamo, da so naši izdelki skladni z standardima.
- Page 10 INNHOLD: NO - 1...
- Page 11 SIKKERHETSADVARSLER LES DISSE INSTRUKSJONENE NØYE OG I SIN HELHET FØR DU BRUKER Generelle sikkerhetsadvarsler NO - 2...
- Page 12 NO - 3...
- Page 13 Under første bruk Advarsler for installasjon Under rengjøring og vedli- kehold NO - 4...
- Page 14 BRUKER ORIGINALE RESER- KONTAKTER AUTORISERT NO - 5...
- Page 15 BESKRIVELSE AV OVNEN Stekeplate for 2 varmeelementer: Merk: NO - 6...
- Page 16 NO - 7...
-
Page 17: Bruke Apparatet
BRUKE APPARATET Skru av stekesonene: Skru av alle stekesonene: Skru på maskinen: Restvarmeindikator: Skru av maskinen: Skru på stekesonene: Sikkerhetsbryter-funksjon: NO - 8... - Page 18 Tastelås Barnesikring: Tidtakerfunksjon : Minuttvarsel-tidtaker (1–99 min.): NO - 9...
- Page 19 Alarm : Stekesone-tidtaker (1–99 min.): Boost-funksjon: Smart Pause NO - 10...
- Page 20 RIKTIG FEIL FEIL FEIL Strømsparing HINT OG TIPS Gryter Eksempler på typer matlaging NO - 11...
- Page 21 INSTALLASJON AV APPARATET ADVARSEL: Sikkerhet under installasjonen Rengjøringstips · NO - 12...
- Page 22 W (mm) min. A (mm) D (mm) min. B (mm) H (mm) E (mm) C1 (mm) min. F (mm) C2 (mm) G (mm) Separator Separator NO - 13...
-
Page 23: Tilkobling Til Strømnettet
Worktop mounting bracket Self-adhesive sealing tape Tilpassing av komfyren i en kjøkkenbenk Tilkobling til strømnettet NO - 14... - Page 24 E5 : Yellow+Green E6 : Brown Blue E7 : E8 : FEILKODER E9 : E1 : E3 : E4 : NO - 15...
- Page 25 CONTENUTI: IT - 1...
-
Page 26: Avvertenze Sulla Sicurezza
AVVERTENZE SULLA SI- CUREZZA Avvertenze generali sulla sicu- rezza IT - 2... - Page 27 IT - 3...
- Page 28 avvertenze sull'installazione Durante l'uso IT - 4...
- Page 29 Durante la pulizia e la ma- nutenzione IT - 5...
- Page 30 DESCRIZIONE DELLA PIASTRA Nota IT - 6...
- Page 31 IT - 7...
- Page 32 FUNZIONAMENTO DELL'APPARECCHIATURA. Attivare l'apparecchiatura: Disattivare l'apparecchiatura: IT - 8...
- Page 33 rezza spento: Bloccaggio 1 - 2 3 - 4 6 - 9 Blocco bambini: Funzione timer: IT - 9...
- Page 34 Segnale acustico: Funzione boost:...
-
Page 35: Suggerimenti E Consigli
Smart Pause CORRETTO ERRATO ERRATO ERRATO SUGGERIMENTI E CONSIGLI Risparmio energetico: Stoviglie IT - 11... - Page 36 INSTALLAZIONE DELL'APPA- RECCHIATURA 1- 3 AVVERTENZE: 4 - 5 6 - 7 Suggerimenti per la pulizia · IT - 12...
- Page 37 IT - 13...
- Page 38 W (mm) min. A (mm) D (mm) min. B (mm) H (mm) E (mm) C1 (mm) min. F (mm) C2 (mm) G (mm) Separator Separator IT - 14...
- Page 39 Worktop mounting bracket Self-adhesive sealing tape Stabilire una connessione elettrica IT - 15...
- Page 40 Yellow+Green E5 : E6 : Brown Blue E7 : CODICI DI ERRORE E3 : E4 : IT - 16...
- Page 41 TURINYS: LT - 1...
- Page 42 LT - 2...
- Page 43 LT - 3...
- Page 44 LT - 4...
- Page 45 Pastaba LT - 5...
- Page 46 LT - 6...
- Page 47 LT - 7...
- Page 49 1 - 2 3 - 4 6 - 9 LT - 9...
- Page 51 1- 3 4 - 5 TEISINGAI NETEISINGAI 6 - 7 NETEISINGAI NETEISINGAI LT - 11...
- Page 52 W (mm) min. A (mm) D (mm) min. B (mm) H (mm) E (mm) C1 (mm) min. F (mm) C2 (mm) G (mm) Separator Separator LT - 12...
- Page 53 · Worktop mounting bracket Self-adhesive sealing tape LT - 13...
- Page 54 Yellow+Green Brown Blue LT - 14...
- Page 55 LT - 15...
- Page 56 LV - 1...
- Page 57 LV - 2...
- Page 58 LV - 3...
- Page 59 LV - 4...
- Page 60 LV - 5...
- Page 61 LV - 6...
- Page 62 LV - 7...
- Page 64 1–2 3–4 6–9 LV - 9...
- Page 66 PAREIZI NEPAREIZI NEPAREIZI NEPAREIZI LV - 11...
- Page 67 1–3 4–5 6–7 · LV - 12...
- Page 68 LV - 13...
- Page 69 W (mm) min. A (mm) D (mm) min. B (mm) H (mm) E (mm) C1 (mm) min. F (mm) C2 (mm) G (mm) Separator Separator LV - 14...
- Page 70 Worktop mounting bracket Self-adhesive sealing tape Yellow+Green Blue Brown LV - 15...
- Page 71 LV - 16...
- Page 72 MK - 1...
- Page 73 MK - 2...
- Page 74 MK - 3...
- Page 75 MK - 4...
- Page 76 MK - 5...
- Page 77 MK - 6...
- Page 78 MK - 7...
- Page 80 1 - 2 3 - 4 6 - 9 MK - 9...
- Page 82 ПРАВИЛНО НЕПРАВИЛНО НЕПРАВИЛНО НЕПРАВИЛНО MK - 11...
- Page 83 1 - 3 4 - 5 6 - 7 · MK - 12...
- Page 84 MK - 13...
- Page 85 W (mm) min. A (mm) D (mm) min. B (mm) H (mm) E (mm) C1 (mm) min. F (mm) C2 (mm) G (mm) Separator Separator MK - 14...
- Page 86 Worktop mounting bracket Self-adhesive sealing tape Yellow+Green Blue Brown MK - 15...
- Page 87 MK - 16...
- Page 88 INHOUD NL - 1...
-
Page 89: Veiligheidswaarschuwingen
VEILIGHEIDSWAARSCHU- WINGEN LEES DEZE INSTRUCTIES AAN- DACHTIG EN VOLLEDIG DOOR VO- GEBRUIK NEEMT EN BEWAAR DEZE DEZE HANDLEIDING IS SAMENGES- TELD VOOR MEER DAN 1 GELIJK- WAARSCHUWING: ALLE FUNCTIES HEEFT, DIE IN DEZE BEKIJK AANDACHTIG DE UITDRUK- KINGEN MET CIJFERS, TERWIJL U DEZE GEBRUIKSAANWIJZING DO- WAARSCHUWING: NL - 2... - Page 90 WAARSCHUWING: WAARSCHUWING: NL - 3...
- Page 91 NL - 4...
-
Page 92: Om De Efficientie En Vei
OM DE EFFICIENTIE EN VEI- TE WAARBORGEN ADVISEREN WIJ U OM ALTIJD ORIGINELE ONDERDELEN TE GEBRUIKEN EN OM ALLEEN, INDIEN NO- DIG, ERKENDE ONDERHOUDS- NL - 5... -
Page 93: Beschrijving Van De Kookplaat
BESCHRIJVING VAN DE KOOKPLAAT NL - 6... - Page 94 NL - 7...
-
Page 95: Bediening Van Het Apparaat
BEDIENING VAN HET AP- PARAAT... - Page 96 1 - 2 3 - 4 6 - 9 NL - 9...
- Page 97 NL - 10...
-
Page 98: Hints En Tips
CORRIGEREN FOUTIEF FOUTIEF FOUTIEF HINTS EN TIPS NL - 11... - Page 99 INSTALLATIE VAN HET APPARAAT 1- 3 4 - 5 6 - 7 · NL - 12...
- Page 100 NL - 13...
- Page 101 W (mm) min. A (mm) D (mm) min. B (mm) H (mm) E (mm) C1 (mm) min. F (mm) C2 (mm) G (mm) Separator Separator NL - 14...
- Page 102 Worktop mounting bracket Self-adhesive sealing tape NL - 15...
-
Page 103: Foutcodes
Yellow+Green Brown Blue H05VV-F 3X1,5 mm² 60227 IEC 53 FOUTCODES NL - 16... - Page 104 PL - 1...
- Page 105 PL - 2...
- Page 106 PL - 3...
- Page 107 PL - 4...
- Page 108 PL - 5...
- Page 109 Uwaga PL - 6...
- Page 110 PL - 7...
- Page 111 PL - 8...
- Page 112 1 - 2 3 - 4 6 - 9 PL - 9...
- Page 114 PRAWIDŁOWO FAŁSZ FAŁSZ FAŁSZ PL - 11...
- Page 115 1 - 3 4 - 5 6 - 7 PL - 12...
- Page 116 · PL - 13...
- Page 117 W (mm) min. A (mm) D (mm) min. B (mm) H (mm) E (mm) C1 (mm) min. F (mm) C2 (mm) G (mm) Separator Separator PL - 14...
- Page 118 Worktop mounting bracket Self-adhesive sealing tape Yellow+Green Brown Blue PL - 15...
- Page 119 PL - 16...
- Page 120 Service & Support Visit Our Website sharphomeappliances.com 52313117...