Siemens HG10LE150 Notice D'utilisation page 41

çóëj óbh .RÉ¡édG ÜÉH íàa óæY »FGƒg QÉ«J C É °ûæj
,ø«î°ùàdG ô°UÉæYh äGRƒÑîªdG OGóYE G ¥Qh ø«H ¢ùeÓJ
OGóYE G ¥Qh ™°†J 'h .¬dÉ©à°TG ≈dE G ...OD ƒ j ɪe
.AɪME ' G AÉæKC G äÉ«dɪμdG ≈∏Y ¬à«ÑãJ ¿hO äGRƒÑîªdG
»a äGRƒÑîªdG OGóYE G ¥Qh â«ÑãJ ≈∏Y ɪFGO ¢UôMG
á«£¨àH ºbh .¬«∏Y õ«ÑN á«æ«°U hC G ≥ÑW ™°VƒH ¬fÉμe
Rƒéj 'h .äGRƒÑîªdG OGóYE G ¥QƒH §≤a ܃∏£ªdG í£°ùdG
.äÉ«dɪμdG ¥ƒa äGRƒÑîªdG OGóYE G ¥Qh RôÑj ¿C G
õ«M »a É¡æjõîJ ºàj »àdG ∫É©à°TÓd á∏HÉ≤dG OGƒªdG
á∏HÉb OGƒªH GóHC G ßØàëJ ' .π©à°ûJ ¿C G øμªj »¡£dG
G k óHC G RÉ¡édG ÜÉH íàØJ ' .»¡£dG õ«M »a ∫É©à°TÓd
´õfGh RÉ¡édG ∞bhC G .¬∏NGóH áæNOC G OƒLh ádÉM »a
»a ô¡°üªdG π°üaG hC G ¢ùÑ≤ªdG øe »FÉHô¡μdG ¢ùHÉ≤dG
.RɨdÉH OGóeE ' G Qó°üe ≥∏ZC G h .ôgÉ°üªdG ¥hóæ°U
.áYô°ùH π©à°ûJ ¿C G øμªj áæNÉ°ùdG ¿ƒgódGh äƒjõdG
.áÑbGôe ¿hO GóHC G áæNÉ°ùdG äƒjõdG hC G ¿ƒgódG ∑ôàJ '
Gòg øe ≥FGôëdG AÉØWE G »a AɪdG ΩGóîà°SÉH G k óHC G º≤J 'h
Ö¡∏dG AÉØWE É H ºb .»¡£dG ™°Vƒe AÉØWE É H ºbh .´ƒædG
hC G ≥jôëdG AÉØWE ' á«fÉ£H hC G AÉ£Z ΩGóîà°SÉH ¢UôëH
¿E É a »dÉàdÉHh ,ájɨ∏d É k æ NÉ°S RÉ¡édG íÑ°üj ¿C G øμªj
GóHC G º≤J ' .π©à°ûJ ¿C G øμªj ∫É©à°TÓd á∏HÉ≤dG OGƒªdG
≈∏Y) ∫É©à°TÓd á∏HÉb AÉ«°TC G ájC G ΩGóîà°SG hC G øjõîàH
(∞«¶æàdG OGƒe hC G ä'ƒ°ShôjE ' G äGƒÑY ∫ÉãªdG π«Ñ°S
AÉ«°TC G ájC G øjõîàH º≤J 'h .¬æe Üô≤dÉH hC G ¿ôØdG πØ°SC G
.¬bƒa hC G RÉ¡édG πNGO ∫É©à°TÓd á∏HÉb
hC G õ«ÑN ìƒd ™°Vh ∫GƒMC ' G øe ∫ÉM ...C É H Rƒéj '
πμ°ûH ¿ôØdG á«°VQC G ≈∏Y ôNB G »¡W AÉYh ...C G hC G IÓ≤e
á«°VQC G áfƒî°S •ôa ≈dE G ...OD ƒ j ∂dP ¿E G å«M .ô°TÉÑe
äGóMh á«°VQC É H Gô«Ñc GQô°V ≥ë∏j ¿C G øμªjh RÉ¡édG
≈dE G ∂dP ...OD ƒ j óbh .ájɨ∏d ÉæNÉ°S RÉ¡édG ô¡X íÑ°üj
¿C G Rƒéj ' ¬fC G ≈YGôjh .π«°UƒàdG ∑Ó°SC É H QGô°VE ' G
.RÉ¡édG ô¡X RɨdGh »FÉHô¡μdG QÉ«àdG äÓ°Uh ¢ùeÓJ
!≥jôëdG ô£N
■
■
■
.¬HÉ°T Ée
■
■
.áéeóªdG ïÑ£ªdG
■
.»Hô¡μdG QÉ«àdG ´É£≤fG ádÉM »a ójôÑàdG áMhôe πª©J '
í£°SC ' G íÑ°üJh .áfƒî°ùdG •ôØd RÉ¡édG ¢Vô©àj óbh
çhóM »a ÖÑ°ùàJ ¿C G øμªjh ájɨ∏d áæNÉ°S ¢ùª∏d áMÉàªdG
äGóMhh RÉ¡édÉH QGô°VC G ≥ë∏J ¿C G øμªj ɪc .äÉHÉ°UE G
ádÉM »a .IQGôëdG äÉLQO ´ÉØJQG π©ØH áéeóªdG ïÑ£ªdG
hC G Éjhój RÉ¡édG ∫É©°TE G Rƒéj ' »Hô¡μdG QÉ«àdG ´É£≤fG
.AÉHô¡μdG ´É£≤fG ádÉM »a RÉ¡édG ±É≤jE É H ºb .¬∏«¨°ûJ
!RÉZ áëFGQ º°T ádÉM »a ±ô°üàdG
.QÉéØfG çhóM ≈dE G ...OD ƒ j ¿C G øμªj Üô°ùàªdG RɨdG
ä'ÓàNG çhóM hC G RÉZ áëFGQ º°T ádÉM »a
RɨdG áfGƒ£°SC G Ωɪ°U hC G RɨdÉH OGóeE ' G Qó°üe ≥∏ZC G
±ƒ°ûμªdG Ö¡∏dG QOÉ°üe AÉØWE É H QƒØdG ≈∏Y ºb
Öë°ùJ 'h ,Iõ¡LC ' G hC G AGƒ°VC ' G í«JÉØe 𫨰ûàH º≤J '
âHÉãdG ∞JÉ¡dG Ωóîà°ùJ 'h .¢ùÑ≤e ...C G øe ¢ùHÉb ...C G
.G k ó«L ¿ÉμªdG ájƒ¡àH ºbh òaGƒædG íàaG
.RɨdÉH OGóeE ' G ácô°T hC G AÓª©dG áeóN õcôªH π°üJG
IQGôM ó«dƒJ ≈dE G ...OD ƒ j RÉZ óbƒe ΩGóîà°SG ¿C G ≈YGôj
OƒLƒªdG ¿ÉμªdG »a ¥GôàMÓd á∏HÉb èJGƒfh áHƒWQh
¢UôMGh .Ö«côàdG ¿Éμªd Ió«édG ájƒ¡àdG øe ≥≤ëJ .¬«a
ºb hC G áMƒàØe á«©«Ñ£dG ájƒ¡àdG äÉëàa ¿ƒμJ ¿C G ≈∏Y
•ÉØ°T ∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y) á«dB G ájƒ¡J Iõ«¡éJ ô«aƒàH
äGôàØd ∞ãμe πμ°ûH RÉ¡édG ΩGóîà°SG ádÉM »a .(IôîHC G
≈∏Y ,á«aÉ°VE G ájƒ¡J ôaGƒJ Ö∏£àj ób ∂dP ¿E É a ,á∏jƒW
ôãcC G ájƒ¡J ôaGƒJ hC G òaGƒædG óMC G íàa ∫ÉãªdG π«Ñ°S
á«dB ' G ájƒ¡àdG Iõ«¡éJ 𫨰ûJ ∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y ,á«dÉ©a
!áfƒî°ùdG •ôa ô£N
:RɨdÉH π«°UƒàdG óæY
.QįdG ŸY
.ôFÉé°ùdGh
.∫õæªdG πNGO ∫GƒédG hC G
!¥ÉæàN'G ô£N
.ôÑcC G IQób áLQO ≈∏Y IOƒLƒªdG
■
■
■
■
■
4