MSA Advantage 400 Serie Instructions
Masquer les pouces Voir aussi pour Advantage 400 Serie:
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Advantage
Facepiece
Series 400, Model 420
Instructions
This booklet, including the warnings and cautions inside,
must be carefully read and followed by all persons who
use or maintain this product, including those who have
any responsibility involving its selection, application,
service, or repair. This respirator will perform as designed
only if used and maintained according to the instructions.
Otherwise, it could fail to perform as designed and
persons who rely on this product could sustain serious
personal injury or death.
See inside for Instructions, Warnings, and Limitations for Advantage
400, Model 420 Respirators.
NIOSH approval information is a supplement (P/N 10100439) to these
instructions.
This manual applies to NIOSH approved Advantage 420 Respirators
only and is NOT applicable for other respirator approvals. If intending to
use this respirator where other agency approvals apply, visit our website
at www.msanet.com for the applicable manual.
The warranties made by MSA with respect to the product are voided
if the product is not used and serviced according to the instructions
in this manual. For any additional information relative to use or
repair, call 1-800-MSA-2222 during regular working hours.
MSA 904 (L) Rev. 1
© MSA 2009
®
Respirator
" WARNING
Prnt. Spec. 10000008114(B)
Mat. 10096834
Doc. 10096834
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour MSA Advantage 400 Serie

  • Page 15 Web au www.msanet.com pour obtenir le manuel approprié. Les garanties exprimées par MSA relatives au produit sont annulées si le produit n’est pas utilisé et entretenu selon les instructions contenues dans ce manuel. Pour toute information complémentaire relative à...
  • Page 16: Informations De Certification Du Niosh

    DIVS, le mélange est alors considéré comme un contaminant DIVS et le respirateur ne doit pas être utilisé (sauf dans les cas d’évacuation en présence de particules avec un filtre approprié). MSA 904 (L) Rév. 1 - 10096834...
  • Page 17 8. Ne jamais transformer ou modifier cet appareil. 9. Ce respirateur est conçu uniquement pour une utilisation par du personnel qualifié et formé. Négliger de suivre l’avertissement ci-dessus peut entraîner des blessures graves ou mortelles. MSA 904 (L) Rév. 1 - 10096834...
  • Page 18: Limites D'utilisation Du Respirateur

    Consulter le calculateur de durée de vie des cartouches MSA au www.webapps.msanet.com/cartlife/ b. Si le respirateur est utilisé en présence de substances ayant de faibles propriétés d’avertissement, une surexposition peut se produire à...
  • Page 19: Limites D'exposition

    Consulter la section Sélecteur de respirateur Response de MSA pour obtenir de plus amples informations. TEST D'AJUSTEMENT DU RESPIRATEUR L’utilisateur doit passer un test d’ajustement qualitatif ou quantitatif du respirateur avant d’utiliser ce respirateur.
  • Page 20: Préparations Avant L'utilisation

    Inspecter les cartouches pour y détecter des rayures, des fentes ou d’autres dommages, en particulier sur la bande d’étanchéité autour de la base. MSA 904 (L) Rév. 1 - 10096834...
  • Page 21: Essayage Et Utilisation

    4. Installer le serre-tête. Faire passer les sangles élastiques dans la fourche, comme il est illustré. Attacher les boucles. 5. Avec le levier fermé, fixer chaque sangle élastique sous les languettes de la fourche. MSA 904 (L) Rév. 1 - 10096834...
  • Page 22: Installation Et Remplacement Des Cartouches

    ESSAYAGE ET UTILISATION INSTALLATION ET REMPLACEMENT DES CARTOUCHES 1. MSA recommande d’enlever le respirateur pour installer les cartouches. 2. Enlever les cartouches usagées en les tournant dans le sens antihoraire. Jeter la cartouche de manière appropriée. 3. Enlever les cartouches de rechange de l’emballage hermétique d’origine.
  • Page 23 7. S’assurer que l’utilisateur n’est pas daltonien et qu’il peut distinguer les couleurs de début et de fin de l’indicateur d’épuisement (respirateurs Mersorb ou Mersorb-P100 uniquement). Négliger de suivre ces avertissements peut entraîner des blessures graves ou mortelles. MSA 904 (L) Rév. 1 - 10096834...
  • Page 24: Entretien

    REMPLACEMENT DE LA BOUCLE 1. Pour enlever la boucle, appuyer doucement sur la languette de la boucle afin de l’ouvrir. Tirer la sangle jusqu’à ce que l’extrémité libre soit hors de la boucle. MSA 904 (L) Rév. 1 - 10096834...
  • Page 25 10009971). Rincer à fond avec de l’eau chaude (ne dépassant pas 43 ºC/110 ºF pour éviter de surchauffer et de déformer les composants) et laisser sécher à l’air. L’ANSI suggère que les utilisateurs soient formés à la procédure de nettoyage. MSA 904 (L) Rév. 1 - 10096834...
  • Page 26: Vue Éclatée

    Article Description Couronne avec courroie 2 et 3 Ensemble de boucle Fourche Levier Clapet d’exhalation Clapets d’exhalation (2) Voir la section PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES pour obtenir les informations pour commander des pièces. MSA 904 (L) Rév. 1 - 10096834...
  • Page 27: Pièces De Rechange Et Accessoires

    Adaptateur de test d’ajustement quantitatif Advantage 10097899 CD de formation Cartouches vendues séparément. Pour obtenir la liste des cartouches disponibles, visiter le www.MSAnet.com ou appeler le service à la clientèle de MSA au 1-800-MSA-2222 MSA 904 (L) Rév. 1 - 10096834...
  • Page 28 MSA, ou pour tout autre motif de conduite, doit être la réparation et/ou le remplacement, à la discrétion de MSA, de tout équipement ou pièce qui, après avoir été exam iné...

Ce manuel est également adapté pour:

Advantage 420

Table des Matières