Manuels Connexes pour MSA PremAire Cadet Escape G1
Sommaire des Matières pour MSA PremAire Cadet Escape G1
- Page 37 Manuel d'utilisation PremAire® Cadet Escape G1 Appareil de protection respiratoire combiné avec APRIA pour l'évacuation Nº de commande : 10164751/00 MSAsafety.com...
- Page 38 à des dangers pouvant entraîner la mort. Les garanties promulguées par MSA se rapportant à ce produit sont nulles et non avenues si le pro- duit n'est pas installé, utilisé ni entretenu selon les instructions contenues dans ce manuel. Veuillez vous protéger, ainsi que les employés autour de vous, en les respectant les instructions.
- Page 39 Retrait de la pièce faciale ........................ 22 Retrait du porte-bouteille et du harnais .................... 23 Recharge des bouteilles ........................24 Mesures de précaution à prendre concernant les bouteilles d'appareil de protection respiratoire individuelle autonome de MSA ............... 24 Rangement ............................25 PremAire Cadet Escape G1...
- Page 40 Conversion du harnais et porte-bouteille pour l'installation au côté gauche (porte-bouteille standard) ......................... 35 Conversion du harnais et porte-bouteille pour l'installation au côté gauche (sac de transport) ..37 Port du harnais et porte-bouteille, sur la hanche gauche ..............39 PremAire Cadet Escape G1...
-
Page 41: Réglementations De Sécurité
On peut utiliser un maximum de douze sections de tuyau d'alimentation en air droit ou non enroulé en vue d'obtenir la longueur finale de tuyau. Dans le cas d'une utilisation de tuyau enroulé, on peut utiliser au plus six sections et chacune d'entre elles est considérée comme ayant une longueur de PremAire Cadet Escape G1... -
Page 42: Avis Important Concernant Les Utilisateurs De Respirateurs Et Les Administrateurs Du Programme De Protection Respiratoire
Association, pour la vérification de la qualité de l'air (grade) D, ou respectant des spécifications équivalentes. Pour ce qui concerne les applications des services incendie, MSA recommande une qualité d'air respirable aux termes de la norme NFPA 1989. La bouteille d'air doit être conforme aux spécifica- tions DOT pertinentes. -
Page 43: Coordonnées Et Services Ressources
Réglementations de sécurité Coordonnées et services ressources En cas de problème impliquant un produit MSA, communiquer avec le centre local d'entretien et de réparation MSA autorisé ou le distributeur local, lequel fera parvenir à MSA l'information nécessaire afin de résoudre le problème. Pour rapporter tout problème sérieux ou pour se renseigner au sujet de produits, utiliser les coordonnées des services suivants :... -
Page 44: Description
Il comprend aussi une soupape antiretour pour prévenir les fuites d'air par le tuyau lorsque la soupape de la bouteille est ouverte (en mode APRIA). Les raccords à débranche- ment rapide approuvés de MSA sont ajustés à l'extrémité du tuyau de branchement. PremAire Cadet Escape G1... -
Page 45: Régulateur De Second Étage
à réglage unique. La courroie d'épaule comporte, quant à elle, une grosse boucle de réglage ainsi qu'une épaulette. L'ensemble de harnais comprend un support en attente pour ranger le régulateur de second étage lorsque l'appareil respiratoire n'est pas utilisé. PremAire Cadet Escape G1... -
Page 46: Fonctionnement
L'appareil respiratoire PremAire Cadet Escape peut être utilisé avec une vaste gamme de tuyau d'ali- mentation en air de MSA ayant une longueur minimum de 8 pieds et maximum de 300 pieds. Pour les configurations G1, la pression minimum d'alimentation en air est de 70 psi alors que la pression maxi- mum est de 110 psi. -
Page 47: Manomètre D'aspiration
Pour séparer, enfoncer la fiche dans l'emboîtement, puis retirer le manchon de l'emboîtement de la fiche. Raccordements d'un tuyau d'approvisionnement à un tuyau de branchement Les raccords du tuyau de branchement doivent uniquement être réalisés à l'aide de couplages MSA. PremAire Cadet Escape G1... -
Page 48: Graphique Comparatif Des Débranchements Rapides
Sans verrou SNAP-TITE - Aluminium (AL), Laiton (BR), Acier inoxydable (SST) FOSTER - Acier (S), Acier inoxydable (SST) HANSEN - Laiton (BR) Sans verrou_avec soupape dans la prise FOSTER - Laiton (BR) HANSEN - Acier inoxydable (SST) PremAire Cadet Escape G1... -
Page 49: Enfiler L'appareil Respiratoire
REMARQUE : Placer la bouteille au niveau de la taille ou juste en dessous. Attacher la boucle de ceinturon. Au besoin, glisser la boucle de ceinturon vers la bouteille pour rectifier le positionnement du cein- turon. PremAire Cadet Escape G1... -
Page 50: Procédure D'enfilage De La Pièce Faciale
Pour éviter les risques de pénétration de saleté et de débris, l'ouverture de la pièce faciale doit être positionnée contre le corps de l'utilisateur. Écarter le harnais de corps en s'aidant des deux mains. Positionner le menton dans la coupelle de la mentonnière. PremAire Cadet Escape G1... - Page 51 S'assurer qu'il n'y a aucun cheveu présent entre le joint de la pièce faciale et la peau de l'utilisateur. Le non-respect de ces avertissements précités peut entraîner des blessures graves ou mortelles. PremAire Cadet Escape G1...
-
Page 52: Vérification De L'ajustement De La Pièce Faciale G1
La soupape d'expiration devrait s'ouvrir et libérer la pres- sion accumulée dans la pièce faciale. Resserrer les brides au besoin. Tout respirateur qui ne réussit pas l'essai de détection des fuites ne doit pas être utilisé. PremAire Cadet Escape G1... -
Page 53: Raccord Du Tuyau D'approvisionnement En Air Au Tuyau De Branchement
Prêter l'oreille pour détecter toute fuite d'air provenant du régu- lateur, du bloc composé de la bouteille et de la soupape ainsi que des branchements de tuyaux, puis procéder à leur inspec- tion. PremAire Cadet Escape G1... - Page 54 NE PAS utiliser l'appareil respiratoire s'il présente une fuite. Renvoyer l'appareil respiratoire à un technicien en réparation certifié ou formé par MSA pour faire corriger le problème. L'utilisation abu- sive risque de causer des blessures graves ou d'entraîner la mort.
-
Page 55: Installation Du Régulateur G1 À Emboîtement Poussoir Pousser-Et-Connecter
Inspirer fortement afin de démarrer l'écoulement d'air. Vérifier le système de dérivation à nouveau en tour- nant le bouton rouge dans le sens anti-horaire jusqu'à ce qu'on sente l'augmentation du flux d'air. Refermer le bouton de dérivation. PremAire Cadet Escape G1... -
Page 56: Fonctionnement Normal
Revenir immédiatement dans une atmosphère d'air pur. Attention ! Si la soupape de dérivation est utilisée alors que l'air respiré provient de la bouteille d'évacuation d'urgence, la durée d'autonomie de service de l'appareil respiratoire sera réduite. PremAire Cadet Escape G1... -
Page 57: Retrait De L'appareil Respiratoire
Ouvrir le bouton de dérivation ou appuyer sur le bouton de purge (selon l'équipement) afin de libérer toute la pression du système. Refermer le dispositif de dérivation. Ranger le régulateur dans son étrier-support quand il n'est pas sollicité. PremAire Cadet Escape G1... -
Page 58: Retrait De La Pièce Faciale
Saisir les jugulaires et faire passer le harnais de tête par- dessus la tête. Saisir l'avant de la pièce faciale (comme illustré) et éloigner la pièce faciale du visage de l'utilisateur dans un mouve- ment vers le bas. PremAire Cadet Escape G1... -
Page 59: Retrait Du Porte-Bouteille Et Du Harnais
étirées au maximum. Déposer tout l'appareil dans l'étui de rangement ou dans un endroit d'entreposage adé- quat, de façon à y avoir accès facilement en cas d'urgence. (Consulter les instructions d'entreposa- ge.) PremAire Cadet Escape G1... -
Page 60: Recharge Des Bouteilles
Utiliser ce dispositif uniquement après avoir reçu une formation adéquate sur la manière de l'utiliser. Employer ce dispositif conformément aux instructions relatives aux appareils MSA. Le maintien de l'homologation dépend uniquement du fait que le contenant doit être rempli à... -
Page 61: Rangement
être exposé à des subs- tances dommageables pour les pièces ou éléments constitutifs de l'appareil respiratoire, provoquant une BAISSE du rendement de l'appareil ou allant à l'encontre de la conception originale ou de l'ho- mologation dont il jouit. PremAire Cadet Escape G1... -
Page 62: Fonctionnement Par Temps Froid
Prendre soin de ne pas laisser pénétrer d'humidité dans le régulateur durant le nettoyage. Sécher la pièce faciale à fond, ainsi que le régulateur monté sur masque, après le nettoyage et la désinfection. Suivre le mode d'emploi de la solution de nettoyage Confidence Plus® . PremAire Cadet Escape G1... -
Page 63: Nettoyage Et Désinfection
à la procédure de nettoyage. On recommande la solution de nettoyage Confi- dence Plus (n 10009971) de MSA. Elle nettoie et désinfecte en une seule opération. Elle conserve ses propriétés désinfectantes dans les eaux dures pour empêcher le développement de bactéries. Elle ne détério- rera pas le caoutchouc, les plastiques, le verre ou les pièces métalliques. - Page 64 Réaliser un test d'étanchéité avant de remettre la pièce faciale en service. REMARQUE : Lorsque la pièce faciale est bien sèche, la ranger dans le sac en plastique dans lequel elle a été expédiée. PremAire Cadet Escape G1...
-
Page 65: Inspection Visuelle Et Vérifications Fonctionnelles
Examiner toutes les sangles (sangles d'épaules, sangles d'arrimage, bande à bourre de soutien lombaire, sangles-ceintures, brides du harnais serre-tête de la pièce faciale) pour déceler tout signe de déchirure, lacération, usure, abrasion, boucles ou sangles manquantes. Effectuer les inspections spécifiques suivantes de tous les éléments constitutifs. PremAire Cadet Escape G1... - Page 66 Inspecter la soupape de la bouteille pour y déceler tout signe de dommages. Inspecter le corps de la bouteille pour y déceler des craquelures, bosses, zones affaiblies ou agents corrosifs qui pourraient faire en sorte que les fibres se rompent ou se défassent, ou tout PremAire Cadet Escape G1...
- Page 67 Communiquer avec un distributeur MSA ou un associé des ventes pour obtenir davantage d'information au sujet de ce règlement.
-
Page 68: Essais De Fonctionnement
état, avant de l'utiliser, par un réparateur dûment formé ou certifié par MSA. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves ou mortelles. Si l'appareil respiratoire a bien réussi l'inspection visuelle, alors les essais de fonctionnement doivent être réalisés chaque jour et une fois après utilisation. - Page 69 (11) Enlever la pièce faciale du visage. (12) S'assurer que l'air circule librement. (13) Enfoncer les boutons de dégagement du régulateur. S'assurer que l'air cesse de s'écouler. (14) Vérifier la fiche de débranchement rapide du tuyau de branchement. PremAire Cadet Escape G1...
-
Page 70: Essai D'écoulement Et Exigences De Mise À Neuf
Fonder la décision de mettre un tel appareil au rancart sur les données de rendement. Mettre au ran- cart les appareils de protection respiratoire à adduction d’air combinés qui ne répondent pas aux ni- veaux de rendement spécifiés. PremAire Cadet Escape G1... -
Page 71: Annexe
Desserrer les colliers de serrage. Faire pivoter les courroies de 180°. Elles doivent être à distance égale de part et d'autre du mano- mètre. Resserrer les colliers de serrage. Désenfiler la courroie du ceinturon de la boucle du ceinturon. PremAire Cadet Escape G1... - Page 72 (11) Enfiler le ceinturon à travers la sangle d'arrimage. (12) Enfiler le ceinturon à travers la courroie d'épaule. (13) Enfiler la courroie du ceinturon à travers la boucle du ceinturon. (14) Attacher la courroie de retenue du porte-mousqueton à la courroie d'épaule. PremAire Cadet Escape G1...
-
Page 73: Conversion Du Harnais Et Porte-Bouteille Pour L'installation Au Côté Gauche (Sac De Transport)
Faire pivoter le sac de 180 ° de façon à ce que le manomètre se trouve à l'opposé du logo du sac. Désenfiler la courroie du ceinturon de la boucle du ceinturon. Désenfiler le ceinturon de la courroie d'épaule et des sangles d'ar- rimage. PremAire Cadet Escape G1... - Page 74 Enfiler le ceinturon à travers la sangle d'arrimage. (10) Enfiler le ceinturon à travers la courroie d'épaule. (11) Enfiler la courroie du ceinturon à travers la boucle du ceinturon. (12) Attacher la courroie de retenue du porte-mousqueton à la courroie d'épaule. PremAire Cadet Escape G1...
-
Page 75: Port Du Harnais Et Porte-Bouteille, Sur La Hanche Gauche
Au besoin, glisser la boucle de ceinturon vers la bouteille pour rectifier le positionnement du ceinturon. Régler la courroie du ceinturon en tirant vers la droite sur la courroie. Rentrer les extrémités libres de la courroie d'épaule et du cein- turon. PremAire Cadet Escape G1...