Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Philips GC4930 Série
Sommaire des Matières pour Philips GC4930 Série
- Page 1 ENGLISH 7 FRANÇAIS 11 ITALIANO 15 ESPAÑOL 19 GC4930 series PORTUGUÊS 23 User manual Manual del usuario Mode d’emploi Manual do utilizador Manuale utente © 2017 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved. 4239 001 08153...
- Page 2 EN Calc-Clean FR Calc Clean (certains modèles uniquement) EN Quick Calc Release (speciic types only) FR Quick Calc Release (certains modèles (speciic types only) uniquement) IT Sistema rapido di pulizia anticalcare (solo alcuni modelli) ES Liberación rápida IT Calc-Clean (solo alcuni modelli) ES Calc-Clean (solo modelos especíicos) EN To use FR Utilisation IT Utilizzo ES Para usar PT Para utilizar PT Calc-Clean (apenas em modelos especíicos) de la cal (solo modelos especíicos) PT Quick Calc Release (apenas em modelos especíicos)
-
Page 3: Product Overview
ENGLISH Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully beneit from the support that Philips ofers, register your product at www.philips.com/welcome. Read this user manual and the important information lealet carefully before you use the appliance. Save them for future reference. -
Page 4: Cleaning And Maintenance
Cleaning and maintenance For more information on how to performance clean and maintenance on the iron, refer to the videos in this link : http:/ /www.philips.com/descaling-iron. Cleaning the soleplate Unplug the appliance and let it cool down. - Page 5 This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Centre in your country.
- Page 6 ENGLISH Problem Possible cause Solution The ironing board Steam has condensed on the Replace the ironing board cover if the cover becomes ironing board cover after a long foam material has worn out. You can wet or there are ironing session. also add an extra layer of felt material water droplets on under the ironing board cover to prevent...
-
Page 7: Présentation Du Produit
FRANÇAIS Introduction Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l'univers Philips ! Pour proiter pleinement de l'assistance oferte par Philips, enregistrez votre produit à l'adresse suivante : www.philips.com/welcome. Lisez attentivement ce mode d'emploi et la brochure « Informations importantes » avant d'utiliser l'appareil. -
Page 8: Nettoyage Et Entretien
Le voyant « Fer prêt » se met à clignoter et l'appareil commence à chaufer. Nettoyage et entretien Pour plus d'informations sur comment efectuer le nettoyage et l'entretien du fer à repasser, reportez-vous aux vidéos de ce lien : http:/ /www.philips.com/descaling-iron. Nettoyage de la semelle Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. -
Page 9: Dépannage
Cette rubrique présente les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec l'appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l'aide des informations ci-dessous, rendez-vous sur www.philips.com/support pour consulter les questions fréquemment posées, ou contactez le Service Consommateurs de votre pays. - Page 10 FRANÇAIS Problème Cause possible Solution Le fer ne permet pas Il n'y a pas de vapeur lors du Remplissez le réservoir d'eau et réglez le d'enlever les plis du repassage. curseur de vapeur sur vêtement. L'appareil ne produit pas Il n'y a pas assez d'eau dans le Remplissez le réservoir d'eau.
-
Page 11: Panoramica Del Prodotto
ITALIANO Introduzione Congratulazioni per l'acquisto e benvenuto da Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall'assistenza fornita da Philips, registrare il proprio prodotto sul sito: www.philips.com/welcome. Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente la brochure informativa e il presente manuale dell'utente e conservarli per riferimenti futuri. -
Page 12: Pulizia E Manutenzione
"ferro da stiro pronto" si riaccende e l'apparecchio inizia a riscaldarsi. Pulizia e manutenzione Per ulteriori informazioni su come eseguire le procedure di pulizia e manutenzione del ferro, fare riferimento ai video in questo link: http:/ /www.philips.com/descaling-iron. Pulizia della piastra Scollegare la spina dall'apparecchio e lasciarlo rafreddare. -
Page 13: Risoluzione Dei Problemi
Questo capitolo riassume i problemi più comuni che potreste riscontrare con l'apparecchio. Se non si riesce a risolvere il problema con le informazioni riportate sotto, visitare il sito www.philips.com/support per un elenco di domande frequenti o contattare il centro assistenza clienti del proprio paese. - Page 14 ITALIANO Problema Possibile causa Soluzione Il ferro non rimuove le Durante la stiratura non viene erogato Riempire il serbatoio dell'acqua e impostare il pieghe dai capi. vapore. cursore del vapore su Il ferro non emette vapore. Non c'è abbastanza acqua nel serbatoio. Riempite il serbatoio dell'acqua.
-
Page 15: Descripción Del Producto
ESPAÑOL Introducción Enhorabuena por su adquisición y bienvenido a Philips Para poder beneiciarse por completo de la asistencia que ofrece Philips, registre el producto en www.philips.com/welcome. Lea atentamente este manual de usuario y el folleto de información importante antes de utilizar el aparato. -
Page 16: Limpieza Y Mantenimiento
"plancha lista" empieza a parpadear y el aparato empieza a calentarse. Limpieza y mantenimiento Para obtener más información sobre cómo limpiar y mantener la plancha para un rendimiento óptimo, consulte los vídeos de este enlace: http:/ /www.philips.com/descaling-iron. Limpieza de la suela Desenchufe el aparato y deje que se enfríe. -
Page 17: Solución De Problemas
En este capítulo se resumen los problemas más frecuentes que pueden surgir con el aparato. Si no puede resolver el problema con la información que aparece a continuación, visite www.philips.com/support para consultar una lista de preguntas más frecuentes o póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en su país. - Page 18 ESPAÑOL Problema Posible causa Solución La plancha aún no está lo Espere a que el piloto de "plancha lista" deje suicientemente caliente como de parpadear y se ilumine de forma ija. para producir vapor. La funda de la tabla Se ha condensado vapor en la Sustituya la funda de la tabla de planchar de planchar se moja o funda de la tabla de planchar...
-
Page 19: Descrição Do Produto
PORTUGUÊS Introdução Parabéns pela sua compra e seja bem-vindo à Philips! Para usufruir de todas as vantagens da assistência oferecida pela Philips, registe o seu produto em www.philips.com/welcome. Leia este manual do utilizador e o folheto de informações importantes antes de utilizar o aparelho. -
Page 20: Limpeza E Manutenção
"ferro pronto" muda para respiração e o aparelho começa a aquecer. Limpeza e manutenção Para obter mais informações sobre como executar a limpeza e manutenção do ferro, consulte os vídeos nesta ligação: http:/ /www.philips.com/descaling-iron. Limpar a base Desligue o aparelho da tomada e deixe-o arrefecer. -
Page 21: Resolução De Problemas
Este capítulo resume os problemas mais comuns que podem surgir no aparelho. Se não conseguir resolver o problema com as informações fornecidas a seguir, visite www.philips.com/support para consultar uma lista de perguntas mais frequentes ou contacte o centro de assistência ao cliente no seu país. - Page 22 PORTUGUÊS Problema Possível causa Solução O ferro não consegue Não é libertado vapor durante o Encha o depósito de água e regule o selector eliminar vincos da engomar. de vapor para peça de roupa. O ferro não produz Não existe água suiciente no depósito. Encha o depósito de água.