Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Philips GC4930
Sommaire des Matières pour Philips GC4930
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH 7 PORTUGUÊS 11 FRANÇAIS 15 GC4930, GC4931, GC4932, GC4933, GC4934, GC4936, GC4937, GC4938, GC4939 User manual Manual do utilizador Mode d’emploi © 2017 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved. 4239 001 08193...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com EN Quick Calc Release (Specific types only) PT Libertação rápida de calcário (apenas EN Calc Clean (Specific types only) PT Calc Clean (apenas em modelos específicos) em modelos específicos) FR Quick Calc Release (certains modèles uniquement) FR Fonction anticalcaire (certains modèles uniquement) AR EN To use PT Para utilizar FR Utilisation AR ~30 sec.
-
Page 3: Product Overview
All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. Read this user manual and the important information leaflet carefully before you use the appliance. -
Page 4: Cleaning And Maintenance
Cleaning and maintenance For more information on how to performance clean and maintenance on the iron, refer to the videos in this link : http:/ /www.philips.com/descaling-iron. Cleaning the soleplate Unplug the appliance and let it cool down. - Page 5 This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Centre in your country.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH Problem Possible cause Solution The iron is not hot enough yet Wait until the ‘iron ready’ light has to product steam. stopped breathing and lights up steadily. The ironing board Steam has condensed on the Replace the ironing board cover if the cover becomes ironing board cover after a long...
-
Page 7: Descrição Do Produto
All manuals and user guides at all-guides.com PORTUGUÊS Introdução Parabéns pela sua compra e seja bem-vindo à Philips! Para usufruir de todas as vantagens da assistência oferecida pela Philips, registe o seu produto em www.philips.com/welcome. Leia este manual do utilizador e o folheto de informações importantes antes de utilizar o aparelho. -
Page 8: Desligar Automático
"ferro pronto" muda para respiração e o aparelho começa a aquecer. Limpeza e manutenção Para obter mais informações sobre como executar a limpeza e manutenção do ferro, consulte os vídeos nesta ligação: http:/ /www.philips.com/descaling-iron. Limpar a base Desligue o aparelho da tomada e deixe-o arrefecer. -
Page 9: Resolução De Problemas
Este capítulo resume os problemas mais comuns que podem surgir no aparelho. Se não conseguir resolver o problema com as informações fornecidas a seguir, visite www.philips.com/support para consultar uma lista de perguntas mais frequentes ou contacte o centro de assistência ao cliente no seu país. - Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com PORTUGUÊS Problema Possível causa Solução O ferro não consegue Não é libertado vapor durante o Encha o depósito de água e regule o selector eliminar vincos da engomar. de vapor para peça de roupa. O ferro não produz Não existe água suficiente no depósito.
-
Page 11: Présentation Du Produit
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Introduction Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l'univers Philips ! Pour profiter pleinement de l'assistance offerte par Philips, enregistrez votre produit à l'adresse suivante : www.philips.com/welcome. Lisez attentivement ce mode d'emploi et la brochure « Informations importantes » avant d'utiliser l'appareil. -
Page 12: Arrêt Automatique
« Fer prêt » se met à clignoter et l'appareil commence à chauffer. Nettoyage et entretien Pour plus d'informations sur comment effectuer le nettoyage et l'entretien du fer à repasser, reportez-vous aux vidéos de ce lien : http:/ /www.philips.com/descaling-iron. Nettoyage de la semelle Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. -
Page 13: Dépannage
Cette rubrique présente les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec l'appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l'aide des informations ci-dessous, rendez-vous sur www.philips.com/support pour consulter les questions fréquemment posées, ou contactez le Service Consommateurs de votre pays. -
Page 14: Cause Possible
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Problème Cause possible Solution Le fer à repasser n'a pas Patientez jusqu'à ce que le voyant « Fer prêt » suffisamment chauffé pour cesse de clignoter et s'allume de manière produire de la vapeur. continue. - Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com فارسی راه حل علت احتمالی اشکال ،به اتوکشی در وضعیت افقی ادامه دهید و کمی صبر کنید در مدت زمان کوتاهی از عملکرد افزایش در حین اتوکشی قطرات آب .سپس دوباره از عملکرد افزایش بخار استفاده نمایید .بخار...
- Page 16 در این فصل خالصه ای از مشکالت متداولی که ممکن است هنگام استفاده از این وسیله با آنها برخورد کنید برای لیستwww.philips.com/support آمده است. اگر نمی توانید مشکل را با اطالعات زیر برطرف کنید، از سایت .سؤاالت متداول بازدید کنید یا با مرکز خدمات مشتری در کشور خود تماس بگیرید...
- Page 17 تمیز کردن و مراقبت از دستگاه :برای اطالعات بیشتر درباره تمیز کردن و سرویس و نگهداری اتو، به ویدیوهای موجود در لینک زیر مراجعه کنید http://www.philips.com/descaling-iron تمیز کردن کف اتو .دستگاه را از پریز بکشید و صبر کنید تا خنک شود...
- Page 18 فارسی مقدمه خوش آمدید! به شما برای خرید این محصول تبریک می گوییم! برای استفاده بهینه از خدمات پس ازPhilips به دنیای محصوالت . ثبت کنیدwww.philips.com/welcome ، دستگاه خود را در سایتPhilips فروش قبل از شروع به استفاده از دستگاه، این راهنمای کاربر و برشور اطالعات مهم را به دقت مطالعه کنید. آنها را برای مراجعات...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com العربية الحل السبب المحتمل المشكلة تكث ّ ف البخار على غطاء لوح الكيّ بعد جلسة يجب استبدال غطاء لوح الكيّ في حال تعرّ ض َ ت المادة يصبح غطاء لوح الكيّ رط ب ًا أو االسفنجية...
- Page 20 يلخ ّ ص هذا الفصل معظم المشاكل الشائعة التي قد تواجهينها عند استخدام www.philips. الجهاز . في حال عدم التمكن من ح ل ّ المشكلة من خالل الرجوع إلى المعلومات الواردة أدناه، فيرجى زيارة . لالطالع على الئحة من األسئلة المتداولة أو االتصال بمركز خدمة العمالء في بلدكcom/support الحل...
- Page 21 إلحماء المكواة من جديد، احمليها أو حركيها قلي ال ً . يعود عندئ ذ ٍ الضوء الذي يشير إلى أن "المكواة جاهزة" إلى الوميض ويبدأ الجهاز .باإلحماء التنظيف والصيانة :للحصول على المزيد من المعلومات حول كيفية تنظيف المكواة وصيانتها، راجعي مقاطع الفيديو في هذا االرتباط .http://www.philips.com/descaling-iron تنظيف قاعدة المكواة .افصلي الجهاز عن مصدر الطاقة واتركيه ليبرد .أفرغي أي مياه متبقية في خزان المياه...
- Page 22 العربية مقدمة ، قم بتسجيل منتجك فيPhilips ! لالستفادة بالكامل من الدعم الذي تقدمهPhilips تهانينا على شرائك المنتج، ومرحب ا ً بك في .www.philips.com/welcome اقرئي دليل المستخدم هذا والكت ي ّب الذي يحتوي على معلومات هامة جي د ً ا قبل استخدام الجهاز. واحتفظي بهما للرجوع إليهما في...