Page 1 230299, 233009, 233016, 233023, 230305, 230220, 233030, 230237, 233047, 233054, 230251, 230312 EN: Dishwasher, electromechanical User Manual pg. 3 DE: Geschirrspüler, elektromechanisch Benutzerhandbuch s. 15 NL: Vaatwasser, elektromechanisch Gebruikershandleiding blz. 28 PL: Zmywarka, elektromechaniczna Instrukcja obsługi str. 41 FR: Lave-vaisselle, électromécanique Manuel de l’Utilisateur...
Page 2 Keep these instructions with the appliance. Tyto pokyny uschovejte u přístroje. Bewahren Sie diese Anweisungen zusammen mit dem Gerät auf. Tartsa ezeket az utasításokat a készüléknél. Bewaar deze instructies bij het apparaat. Зберігати інструкцію разом з обладнанням. Przechowuj tę instrukcję razem z urządzeniem. Hoidke neid juhiseid seadme juures.
Page 54: Règlement Sur La Sécurité
Cher client, Merci d’avoir acheté cet appareil Hendi. Lisez attentivement ce manuel, en accordant une attention particulière aux règles de sécurité décrites ci-dessous, avant d’installer et d’utiliser cet appareil pour la première fois. Règlement sur la sécurité • Cet appareil est destiné à un usage professionnel. Ne peut qu’être utilisé par du personnel qualifié.
Page 55: Règlement Spécial Sur La Sécurité
à des réparations résultant de la calcification de l’appareil. • Il est recommandé d’utiliser les installations d’adoucissement provenant d’une large gamme de produits de la marque HENDI. L’agent commercial de la société HENDI vous aidera à choisir un modèle concret et convenable. Pour une bonne régénération des installations d’adoucissement, nous vous recommandons : Tablettes de sel, sac de 25...
Page 56 à la so- • Avant d’utiliser cet appareil, il est nécessaire de ciété HENDI Polska Sp. o.o. C’est le seul moyen lire attentivement ce manuel d’utilisation. d’assurer le bon fonctionnement de cet appareil •...
Page 57 • Placer le lave-vaisselle dans la zone d’installa- se coller au boîtier en acier du lave-vaisselle et tion, près de la source d’eau et de l’alimentation causer des difficultés pour l’éliminer. électrique nécessaires (le sol doit être suffisam- • L’appareil doit être mis à niveau. Les écarts éven- ment stable).
Page 58: Caractéristiques Techniques
• Après le branchement au système électrique et le raccordement du câble de protection, il est né- cessaire de vérifier la compatibilité du système Caractéristiques techniques LE LAVE-VAISSELLE 40x40 Numéro du produit 230299 233009 233016 233023 Hauteur max. de la vaisselle 290 (295 pour les assiettes) [mm] Tension et fréquence [V/Hz]...
Page 59 LE LAVE-VAISSELLE 50x50 Numéro du produit 233047 233054 230251 230312* 233061* Hauteur max. de la 325 (335 pour les assiettes) 395 (400 pour les assiettes) vaisselle [mm] Tension et fréquence 400 / 50 230 / 50 400 / 50 [V/Hz] Consommation d’éner- gie [kW] Température de l’eau de...
Page 60 Emplacement correct des as- Emplacement correct du verre siettes dans les paniers avec des dans les paniers ouverts. boulons. Emplacement correct des sous- Insertion correcte des paniers -tasses et des couverts. complets. Dosage manuel du produit de lavage ATTENTION: Ne pas utiliser des produits de lavage •...
Page 61 Démarrage du programme de lavage PANNEAU DE LAVE-VAISSELLE 40x40 PANNEAU DE LAVE-VAISSELLE 50x50 PANNEAU DE LAVE-VAISSELLE À CAPOT 50X50 1. Ouvrir la vanne d’eau externe principale et l’interrupteur de sécurité d’alimentation élec- trique dédié au lave-vaisselle. 2. Vérifier si le filtre « B » du lave-vaisselle a été correctement placé...
Page 62 +85°C pour le chauffe-eau et de pot. 62°C pour la cuve. Remarques générales pour tous les modèles de lave-vaisselle Hendi • L’extinction du voyant « TANK » indique que le S’il y a des tâches de saleté ou d’eau après le la- lave-vaisselle est prêt.
Page 63 Service courant • Fermez le bouton ON-OFF de l ’ap par eil. ge incorpore ,vous devez appuyiez sur le bouton • Fermez le bouton principal / les fusibles. START, la fonction de marche rentre en service • Fermez le robinet d’alimentation en eau. pendent 2 minutes.
Page 64 polymère ou naturels. des produits de blanchiment ou des produits • Pour éviter les rayures, il est nécessaire de net- caustiques à base de chlore). Après une certaine toyer la surface dans le sens du brossage. En- période de fonctionnement, sur les parois in- suite, rincer abondamment à...
Page 65 Le chauffe-eau chauffe mais le Le voyant endommagé Remplacer le voyant voyant ne s’allume pas Le commutateur mural ou Allumer le commutateur l’interrupteur principal ou le approprié ou le fusible fusible n’est pas allumé Le chauffage de la cuve ne Attendre que l’eau chauffe dans fonctionne pas Le chauffage de chauffe-eau est...
Page 66 Garantie Tout vice ou toute défaillance entraînant un dys- dans le cadre de la garantie, il y a lieu de spécifier fonctionnement de l’appareil qui se déclare dans le lieu et la date de l’achat de l’appareil et produire les 12 mois suivant la date de l’achat sera éliminé un justificatif nécessaire (par ex.
Page 252 - Zmeny, chyby v tlači a sadzbe vyhradené. - Pridržane su promjene, pogreške u ispisu i slanju slova. - Spremembe, tiskanje in tipnastavitev napake shranjenih. - Změny, chyby tisku a sazby vyhrazeny. © 2022 Hendi Polska Sp. z o.o. Robakowo - Poland Ver: 13-04-2022...

Ce manuel est également adapté pour:

233009 233016 233023 230305 230220 233030 ... Afficher tout

Hendi 230299 Manuel De L'utilisateur

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Hendi 230299

Sommaire des Matières pour Hendi 230299

Page 54: Règlement Sur La Sécurité

Page 55: Règlement Spécial Sur La Sécurité

Page 58: Caractéristiques Techniques

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières