Bartscher MSI400 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MSI400
190129
Bedienungsanleitung
Milchaufschäumer "Induktion"
D/A/CH
Seite 1 bis 16
Instruction manual
Milk frother "Induction"
GB/UK
from page 17 to 32
Mode d'emploi
Emulsionneur à lait "Induction"
F/B/CH
de page 33 à page 48
Gebruiksaanwijzing
Melkschuimer "Inductie"
NL/B
blz. 97 t/m 112
Instrukcja obsługi
Spieniacz do mleka "Indukcja"
PL
strony od 161 do 176
V1/1213
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bartscher MSI400
Sommaire des Matières pour Bartscher MSI400
- Page 34 6. Nettoyage et maintenance ..................46 6.1 Consignes de sécurité ..................46 6.2 Nettoyage ......................46 6.3 Consignes de sécurité relatives à la maintenance ..........47 7. Elimination des éléments usés ................48 Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tél.: +49 (0) 5258 971-0 Germany...
-
Page 35: Généralités
1. Généralités 1.1 Informations concernant la notice d´utilisation La présente notice d´utilisation décrit l´installation, la manipulation et la maintenance de l´appareil, elle sert de source d´informations et d´ouvrage de référence. La connaissance et l´observation de toutes les consignes de sécurité et des instructions mentionnées dans le mode d´emploi sont la condition sine qua non d´une utilisation sûre et correcte de l´appareil. -
Page 36: Responsabilité Et Garantie
1.3 Responsabilité et garantie Toutes les indications et consignes contenues dans la présente notice d´utilisation ont été réunies en tenant compte des prescriptions en vigueur, du niveau actuel de développement technique ainsi que de nos connaissances et expériences de plusieurs années. -
Page 37: Sécurité
2. Sécurité Ce chapitre donne un aperçu de tous les aspects importants de la sécurité. De plus, des consignes concrètes de sécurité visant à écarter les dangers sont mentionnées dans les chapitres individuels et caractérisées par des symboles. Veiller en outre à respecter les pictogrammes indiqués sur l´appareil, les étiquettes et les inscriptions et à... -
Page 38: Utilisation Conforme
Ne pas laisser les enfants s’amuser avec l’appareil. o Les enfants ne sont pas autorisés à nettoyer et à entretenir l’appareil, à moins qu’ils n’aient plus de 8 ans et qu’ils soient surveillés. o Ne pas laisser les enfants de moins de 8 ans approcher de l’appareil et du câble d’alimentation. -
Page 39: Transport, Emballage Et Stockage
3. Transport, emballage et stockage 3.1 Inspection suite au transport Vérifier l´intégralité et l´absence de dommages dus au transport dès réception du produit. En cas de dommages identifiables extérieurement dus au transport, refuser ou accepter le produit livré uniquement sous réserve. Noter l´étendue du dommage sur les documents de transport/le bon de livraison du transporteur. -
Page 40: Données Techniques
4. Données techniques 4.1 Indications techniques Emulsionneur à lait “Induction“ MSI400 190129 Code-No.: Socle : acier inoxydable, cruche amovible : acier inoxydable, Matériaux : couvercle : matière synthétique émulsion à froid, émulsion /chauffage à 65 ° C, Fonctions (3): émulsion / chauffage à 70 ° C,... -
Page 41: Aperçu Des Composants
4.2 Aperçu des composants ① ⑨ ② ⑩ ③ ④ ⑪ ⑤ ⑥ ⑫ ⑦ ⑧ ① ⑦ Couvercle Câble d’alimentation Mélangeur (disque) pour les ② ⑧ Mélangeur (disque) à mousse de lait boissons à base de lait (2) ③ ⑨... -
Page 42: Installation Et Utilisation
5. Installation et utilisation 5.1 Consignes de sécurité AVERTISSEMENT ! Risque lié au courant électrique ! L’appareil ne peut être branché qu’à une prise monophasée conforme, avec système de protection. Ne pas débrancher le cordon d’alimentation en tirant sur le câble ; toujours tirer par la fiche. -
Page 43: Installation Et Branchement
5.2 Installation et branchement • Déballez l’appareil et retirez les matériaux d’emballage. Ne laissez pas les matériaux d’emballage à portée des enfants (par ex. sac en plastique). Risques d’étouffement ! • Placer l’appareil dans un endroit sûr, suffisamment solide pour supporter le poids de l’appareil et résistant à... - Page 44 Préparation de la mousse de lait Fig. 1 Oter le couvercle de la cruche. Fig. 2 Placer le mélangeur à émulsion dans la cruche. Fig. 3 Verser la quantité prévue de lait dans la cruche (ne pas dépasser la graduation MAX, jusqu’à 400 ml). Si la cruche est remplie au delà de cette graduation, elle risque de déborder au moment de l’émulsion.
- Page 45 Préparation de chocolat chaud Fig. 7 Oter le couvercle de la cruche. Fig. 8 Placer le mélangeur dans la cruche. Fig. 9 verser la quantité prévue de lait dans la cruche (ne pas dépasser la graduation MAX, jusqu’à 400 ml). Si la cruche est remplie au delà de cette graduation, elle risque de déborder au moment de l’émulsion.
- Page 46 Chauffage du lait • Retirer le couvercle de la cruche. • Retirer le mélangeur de la cruche. • Verser la quantité de lait prévue dans la cruche, et pour le réchauffer, presser la touche , lorsque le lait doit être chauffé à env. 65 ° C, la touche , lorsque le lait doit être chauffé...
-
Page 47: Nettoyage Et Maintenance
6. Nettoyage et maintenance 6.1 Consignes de sécurité o Avant de nettoyer et de réparer de l'appareil, débrancher l’alimentation électrique et laisser refroidir l´appareil. o Ne pas utiliser de détergents caustiques et veiller à ce que l’eau ne pénètre pas à l'intérieur de l'appareil. -
Page 48: Consignes De Sécurité Relatives À La Maintenance
Fig. 15 Après chaque utilisation, verser dans la cruche un peu d’eau chaude afin d’humidifier les restes de lait. L’eau prévient l’accumulation et le dessèchement de restes de lait et d’aromates au fond de la cruche. Ainsi le nettoyage en sera facilité, et les restes ne brûleront pas lors d’une utilisation ultérieure. -
Page 49: Elimination Des Éléments Usés
REMARQUE ! Pour l’élimination de l’appareil veuillez respecter les prescriptions en vigueur dans votre pays et votre commune. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tél.: +49 (0) 5258 971-0 Germany Fax: +49 (0) 5258 971-120...