Bartscher A200052 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
A200052
200057
Bedienungsanleitung
Glühweintopf / Einkochtopf
D/A/CH
Seite 1 bis 14
Instruction manual
Mulled wine pot / preserving pot
GB/UK
from page 15 to 28
Mode d'emploi
Casserole à vin chaud / Stérilisateur à conserves
F/B/CH
de page 29 à page 42
Gebruiksaanwijzing
Glühweinketel / heetwaterketel / inmaakpot
NL/B
blz. 43 t/m 56
Instrukcja obsługi
Podgrzewacz do wina / Gar do wekowania
PL
strony od 57 do 70
V7/0714
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bartscher A200052
Sommaire des Matières pour Bartscher A200052
- Page 31 6. Nettoyage et maintenance ..................40 6.1 Consignes de sécurité ..................40 6.2 Nettoyage ......................41 6.3 Consignes de sécurité relatives à la maintenance ..........42 7. Elimination des éléments usés ................42 Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tél.: +49 (0) 5258 971-0 Germany...
-
Page 32: Généralités
1. Généralités 1.1 Informations concernant la notice d´utilisation La présente notice d´utilisation décrit l´installation, la manipulation et la maintenance de l´appareil, elle sert de source d´informations et d´ouvrage de référence. La connaissance et l´observation de toutes les consignes de sécurité et des instructions mentionnées dans le mode d´emploi sont la condition sine qua non d´une utilisation sûre et correcte de l´appareil. -
Page 33: Responsabilité Et Garantie
1.3 Responsabilité et garantie Toutes les indications et consignes contenues dans la présente notice d´utilisation ont été réunies en tenant compte des prescriptions en vigueur, du niveau actuel de développe- ment technique ainsi que de nos connaissances et expériences de plusieurs années. Les traductions de la notice d´utilisation ont été... -
Page 34: Sécurité
2. Sécurité Ce chapitre donne un aperçu de tous les aspects importants de la sécurité. De plus, des consignes concrètes de sécurité visant à écarter les dangers sont mentionnées dans les chapitres individuels et caractérisées par des symboles. Veiller en outre à... -
Page 35: Utilisation Conforme
o Les enfants ne sont pas autorisés à nettoyer et à entretenir l’appareil, à moins qu’ils n’aient plus de 8 ans et qu’ils soient surveillés. o Ne pas laisser les enfants de moins de 8 ans approcher de l’appareil et du câble d’alimentation. -
Page 36: Transport, Emballage Et Stockage
3. Transport, emballage et stockage 3.1 Inspection suite au transport Vérifier l´intégralité et l´absence de dommages dus au transport dès réception du produit. En cas de dommages identifiables extérieurement dus au transport, refuser ou accepter le produit livré uniquement sous réserve. Noter l´étendue du dommage sur les documents de transport/le bon de livraison du transporteur. -
Page 37: Données Techniques
4. Données techniques 4.1 Indications techniques Casserole à vin chaud/ Désignation : Stérilisateur à conserves A200052 200057 Code-No.: Récipient: inox; couvercle en verre; Matériaux: sol, poignée, robinet: plastique Alimentation : 2000 W / 230 V~ 50 Hz ° ° Réglage de la température : Régulateur rotatif d’env. -
Page 38: Installation Et Utilisation
Accessoires Grille Ø 320 mm (compris avec l’appareil) Couvercle de maintien au chaud pour tasses (non compris avec l’appareil) approprie pour env. 10 a 15 tasses Code-No.: 200059 5. Installation et utilisation 5.1 Consignes de sécurité AVERTISSEMENT ! Risque lié au courant électrique ! L’appareil ne peut être branché... -
Page 39: Installation Et Branchement
• Ne pas utiliser l´appareil lorsque celui-ci ne fonctionne pas correctement, est endommagé ou tombé par terre. • N´utiliser aucun accessoire ou aucune pièce détachée non recommandés par le fabricant. Ceux-ci pourraient présenter un danger pour l´utilisateur ou endommager l´appareil et entraîner des dommages corporels, en plus la garantie expire. •... -
Page 40: Utilisation
5.3 Utilisation • Pour des raisons hygiéniques, remplir l’appareil avant la première utilisation de 6 litres d’eau environ, fixer la température la plus élevée et faire bouillir l’eau pendant 5 minutes. Ensuite, déverser l’eau du récipient. • Cela fait, rincer le récipient dans de l’eau pure et laisser celui-ci vide. •... - Page 41 • ° ° Il est possible de sélectionner la température graduellement de 30 C - 100 C grâce au régulateur de thermostat. • Positionner le thermostat à une température convenable en le manipulant dans le sens des aiguilles d'une montre (le voyant vert contrôle de chauffage s'illuminera). La température sélectionnée atteinte, le voyant contrôle de chauffage s’éteint automatiquement.
-
Page 42: Nettoyage Et Maintenance
• Quand des pots sont mis dedans, verser une quantité convenable d’eau suffisante pour mouiller les pots à ¾ de leur hauteur. • Brancher l’appareil sur une prise de courant appropriée. • Fixer la température de chauffage désirée. La température et le temps de chauffage des pots dépendent des recettes ou des indices formulés dans des livres de cuisine. -
Page 43: Nettoyage
6.2 Nettoyage o Nettoyez l’appareil régulièrement. o Nettoyez la surface de l’appareil à l’aide d’un chiffon humide. En cas de fortes impuretés il est possible d’utiliser un détergent doux. Veuillez ne pas utiliser de détergents agressifs ou de sprays. o Nettoyer méticuleusement l’intérieur du récipient, ensuite le rincer sous l’eau pure. o N’utiliser qu’un chiffon doux et ne jamais utiliser une sorte de chiffon ou d’éponge gros sous risque de rayer le métal. -
Page 44: Consignes De Sécurité Relatives À La Maintenance
REMARQUE ! Pour l’élimination de l’appareil veuillez respecter les prescriptions en vigueur dans votre pays et votre commune. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tél.: +49 (0) 5258 971-0 Germany Fax: +49 (0) 5258 971-120...