Table des Matières
Publicité
Fig. 1
1
2
1 Befestigungshülse (am Antrieb)
Fixing case (on the drive)
Boîtier de fixation (sur le moteur)
2 Pumpenkopf mit 4 langen Schrauben
Pump-head with 4 long scews
Tête de pompe avec 4 longues vis
16
Pumpenkopf-Montage
Fig. 1
Für die Montage benötigen Sie einen
Kreuzschlitzschraubenzieher Gr. 0.
1 Alle Schrauben von der Befesti-
gungshülse am Antrieb entfernen.
2 Pumpenkopf mit den standard-
mäßig zum Antrieb mitgelieferten
4 langen Schrauben festschrau-
ben.
Mounting the pump-head
Fig. 1
For mounting a pump-head, you
need a Phillips screwdriver (Size 0).
1 Remove all screws from the fixing
case of the drive.
2 Fasten the pump-head with the 4
long screws that are originally
supplied with the drive.
Montage de la tête de pompe
Fig. 1
Pour le montage, vous avez besoin
d'un tournevis cruciforme (taille 0)
1 Extraire toutes les vis du boîtier de
fixation sur le moteur.
2 En plus du moteur, vous recevez
de série 4 longues vis supplémen-
taires pour la fixation de la tête de
pompe.
Ismatec SA/FC-71MP/03.10.00/CB/GP
Publicité
Table des Matières
