Boneco U330 Instructions D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Boneco Manuels
  4. Humidificateurs d'air
  5. U330
  6. Instructions d'utilisation

Boneco U330 Instructions D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
U330
MANUAL
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Boneco U330

Sommaire des Matières pour Boneco U330

  • Page 1 U330 MANUAL READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS...
  • Page 2 Instructions for use Instructions d’utilisation Instrucciones de uso...
  • Page 3 INSTRUCTIONS FOR USE BONECO U330...

  • Page 4: Overview And Part Names

    OVERVIEW AND PART NAMES 1 Cover 2 Nozzle 3 Flue 4 Main switch / controller 5 Cleaning brush 6 A250 AQUA PRO 7 Fragrance container 8 Power supply...

  • Page 5: Table Des Matières

    TABLE OF CONTENTS Introduction Introduction A250 AQUA PRO Items included Start-up Preparation of the A250 AQUA PRO A250 AQUA PRO preparation On water hardness Determining water hardness The right location The right location Functions and indicators Water level Fragrance container Notes on care Care instructions Cleaning agent...

  • Page 6: Introduction

    INTRODUCTION INTRODUCTION A250 AQUA PRO ITEMS INCLUDED Congratulations on your purchase of the BONECO U330. Please refer to the enclosed manual for putting the A250 This high-performance humidifier keeps the humidity at AQUA PRO into operation. a comfortable level at all times. No longer will you have to contend with itchy eyes, dry skin and dry mucous membranes.

  • Page 7: Start-Up

    Fill the tank with cold tap water. Warning: Do not exceed the maximum fill level. Connect the BONECO U330 to the power outlet. Use the control knob to switch on the BONECO U330. Set the intensity of the mist you want.

  • Page 8: Preparation Of The A250 Aqua Pro

    A250 AQUA PRO PREPARATION ON WATER HARDNESS 3. Refer to the table to determine the duration of effect The BONECO U330 is supplied with an A250 AQUA PRO. of the A250 AQUA PRO: Remove the packaging of the BONECO A250 AQUA The granulate contained in it filters the lime out of the tap PRO.

  • Page 9: The Right Location

    THE RIGHT LOCATION WATER LEVEL FRAGRANCE CONTAINER The BONECO U330 releases more than half a liter of wa- The LED lighting on the switch indicates the operating Commercially available fragrances can be inserted into ter into the air per hour. This makes it important to set up status and water level.

  • Page 10: Notes On Care

    For this reason, the information here should be viewed as a recommendation. and pose the risk of severe or fatal injury! CLEANING AGENT Clean the housing of the BONECO U330 with a soft cloth. Use warm tap water with a small amount of dishwashing detergent.

  • Page 11: Cleaning And Descaling

    CLE ANING AND DESCALING DESCALING 5. Wait a few hours to allow the EZCal mixture to take Tip the long side of the BONECO U330 towards the If stubborn limescale deposits form at the bottom of the effect. sink (with the viewing window facing down). This...

  • Page 12: Removing Mineral Deposits

    Mineral deposits on the membrane can be removed using the yellow cleaning brush attached to the cover of the BONECO U330. Never clean the membrane using sharp objects or aggressive cleaning agents; doing so can damage the BONECO U330 and voids the warranty!

  • Page 13: Technical Data

    TECHNICAL DATA Mains voltage 120 V / 60 Hz Power consumption 115 W Humidity output 3.17 gal / 24h (500 g/h) For rooms up to 650 sqft / (60 m Water capacity 1.30 gallons (5.0 Liter) Dimensions L×W×H 12.12 × 6.49 ×12.79 in / (308×165×325 mm) Weight (empty) 6 lbs / (2.74 kg) Operating noise level...
  • Page 14 INSTRUCTIONS D’UTILISATION BONECO U330...

  • Page 15: Vue D'ensemble Et Nom Des Pièces

    VUE D’ENSEMBLE ET NOM DES PIÈCES 1 Couvercle 2 Buse 3 Conduit 4 Interrupteur principal/ régulateur 5 Brosse 6 A250 AQUA PRO 7 Récipient pour substances odorantes 8 Alimentation électrique...
  • Page 16 SOMMAIRE Introduction Introduction A250 AQUA PRO Éléments inclus Mise en marche Préparation de l‘A250 AQUA PRO Préparatifs concernant l‘A250 AQUA PRO Informations concernant la dureté de l’eau Mesure de la dureté de l’eau Le bon endroit Le bon endroit Fonctions et indicateurs Niveau de l’eau Récipient pour parfum Remarques sur l’entretien...

  • Page 17: Introduction

    INTRODUCTION INTRODUCTION A250 AQUA PRO ÉLÉMENTS INCLUS Félicitations pour votre achat du BONECO  U330. Cet Consultez le manuel fourni pour mettre en service humidificateur d’air très performant maintient constam- l’A250 AQUA PRO. ment l’humidité à un niveau agréable. Vous n’aurez plus à subir picotements dans les yeux, peau et muqueuses sèches.

  • Page 18: Mise En Marche

    MISE EN MARCHE Remplissez le réservoir avec de l’eau du robinet Avertissement : Ne dépassez pas le niveau maximal Branchez le BONECO U330 sur une prise électrique. froide. de remplissage. Utilisez le bouton de commande pour allumer Définissez l’intensité du brouillard que vous souhaitez le BONECO U330.

  • Page 19: Préparation De L'a250 Aqua Pro

    INFORMATIONS CONCERNANT LA DURETÉ DE L’EAU 3. Consultez le tableau pour connaître la durée d’action Enlevez l’emballage de BONECO A250 AQUA PRO. Le BONECO U330 est livré avec l’A250 AQUA PRO. Les de l’A250 AQUA PRO : granulés qu’elle contient filtrent le calcaire présent dans 2.

  • Page 20: Le Bon Endroit

    LE BON ENDROIT NIVEAU DE L’EAU RÉCIPIENT POUR PARFUM Le BONECO U330 diffuse plus d’un demi-litre d’eau par Le voyant DEL sur l’interrupteur indique l’état de fonction- Vous pouvez remplir le récipient situé à l’arrière avec les heure dans l’air. C’est pourquoi il est important de placer nement et le niveau de l’eau.

  • Page 21: Remarques Sur L'entretien

    électrique pourrait se produire et présenter des risques de blessures graves voire mortelles ! PRODUIT DE NETTOYAGE Nettoyez le boîtier du BONECO  U330 avec un chiffon doux. Utilisez de l’eau tiède du robinet avec une petite quantité de détergent pour lave-vaisselle.

  • Page 22: Nettoyage Et Détartrage

    BONECO  U330, détartrez l’appareil en complément du bas). Cela empêche l’eau de rentrer dans la sortie nettoyage. Pour ce faire, utilisez le produit de détartrage 6. Nettoyez le BONECO U330 avec une brosse à vais- d’air et d’endommager l’appareil. «EZCal». Vous pouvez obtenir des pièces de rechange selle.

  • Page 23: Élimination Des Dépôts Minéraux

    à l’aide de la brosse de nettoyage fixée sur le couvercle du BONECO U330. Pour le nettoyage de la membrane, n’utilisez en au- cun cas d’objets pointus ni de produits de nettoyage agressifs  ; cela pourrait endommager le BONECO U330 et annuler la garantie !

  • Page 24: Caractéristiques Techniques

    CAR ACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Tension secteur 120 V / 60 Hz Consommation électrique 115 W Puissance d’humidification 3.17 gal / 24h (500 g/h) Pour des pièces pouvant atteindre 650 sqft / (60 m Capacité de l’eau 1.30 gallons (5.0 Liter) Dimensions L x l × H 12.12 ×...
  • Page 25 INSTRUCCIONES DE USO BONECO U330...
  • Page 26 VISTA GENER AL Y DENOMINACIÓN DE LOS COMPONENTES 1 Cubierta 2 Boquilla 3 Tubo 4 Interruptor principal / regulador 5 Cepillo 6 A250 AQUA PRO 7 Depósito difusor de aroma 8 Fuente de alimentación...
  • Page 27 ÍNDICE Instrucciones Instrucciones A250 AQUA PRO Artículos incluidos Puesta en funcionamiento Preparación del A250 AQUA PRO Preparación del A250 AQUA PRO Acerca de la dureza del agua Determinación de la dureza del agua Ubicación correcta Ubicación correcta Funciones e indicadores Nivel de agua Recipiente para fragancias Notas sobre el cuidado...

  • Page 28: Instrucciones

    INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES A250 AQUA PRO ARTÍCULOS INCLUIDOS Felicidades por la compra del BONECO U330. Este po- Para poner en funcionamiento el A250 AQUA PRO, con- tente humidificador mantiene siempre un nivel agradable sulte el manual adjunto. de humedad en el aire. Ya no tendrá que luchar contra la picazón de los ojos, la piel reseca ni las mucosas secas.

  • Page 29: Puesta En Funcionamiento

    PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Llene el depósito con agua fría de la llave. Advertencia: No sobrepase el nivel máximo Conecte el BONECO U330 a la toma de corriente. de llenado. Utilice la perilla de control para encender Ajuste la intensidad de la niebla que desee.

  • Page 30: Preparación Del A250 Aqua Pro

    3. Consulte en la tabla el periodo efectivo del A250 Retire el embalaje del BONECO A250 AQUA PRO. El BONECO U330 se suministra con el A250 AQUA PRO. El AQUA PRO: granulado disponible filtra la cal presente en el agua del grifo para evitar que esta se emita al aire del entorno.

  • Page 31: Ubicación Correcta

    UBICACIÓN CORRECTA NIVEL DE AGUA RECIPIENTE PARA FRAGANCIAS El BONECO U330 aporta al aire más de medio litro de La iluminación LED del interruptor indica el estado de Las fragancias disponibles en el mercado se pueden agua por hora. Por este motivo es importante colocar el funcionamiento y el nivel de agua.

  • Page 32: Notas Sobre El Cuidado

    Frecuencia* Tarea El rendimiento del A250 AQUA PRO disminuye con el paso del tiempo y el incremento del uso. El interior del BONECO Diaria Comprobar el nivel de agua; en caso necesario, añadir agua U330 se recubre de cal. Asimismo, el agua estancada Después de 1 semana sin funcionamiento...

  • Page 33: Limpiez A Y Descalcificación

    LIMPIEZ A Y DESCALCIFICACIÓN DESCALCIFICACIÓN 5. Espere unas horas para que la mezcla del EZCal Incline la parte larga del BONECO U330 hacia el fre- Si en el fondo del BONECO U330 se forman depósitos surta efecto. gadero (con la ventana de visión hacia abajo). Esto persistentes de cal, deberá...

  • Page 34: Eliminación De Depósitos Minerales

    BONECO U330. En ningún caso utilice objetos afilados o productos abrasivos para limpiar la membrana, ya que esto podría dañar el BONECO U330 y ocasionar la anula- ción de la garantía.

  • Page 35: Datos Técnicos

    DATOS TÉCNICOS Voltaje de red 120 V / 60 Hz Consumo de energía 115 W Capacidad de humidificación 3.17 gal / 24h (500 g/h) Para habitaciones de hasta 650 sqft / (60 m Capacidad de agua 1.30 gallons (5.0 litros) Dimensiones largo ×...
  • Page 36 Please check our website www.boneco.us for further information. B O N E C O is a trademark of B O N E C O AG, Switzerland...

Table des Matières