Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour TechniSat DIGITRADIO 143 CD
Sommaire des Matières pour TechniSat DIGITRADIO 143 CD
- Page 1 Bedienungsanleitung DIGITRADIO 143 CD...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Wichtige Hinweise ................................6 Sicherheit ........................................... 6 Entsorgung ........................................7 Rechtliche Hinweise ..................................... 9 Servicehinweise ......................................10 Abbildungen und Beschreibung ............................11 Gerät anschließen und Bedienen ..........................15 Lieferumfang ......................................... 15 Batterien einlegen ....................................... 15 Anschluss .........................................16 Einschalten /Ausschalten ..................................16 Quellenwahl ........................................16 Lautstärke ändern .......................................16 Menü... - Page 3 Spotify Connect ................................24 Die DAB-Funktion ................................25 DAB Radioempfang ....................................25 Suchlauf durchführen ....................................25 Sender wählen ......................................26 DAB-Sender speichern ..................................... 26 Anwählen der programmierten Stationen ............................26 Löschen einer Programmplatz-Speicherung ..........................27 Signalstärke ........................................27 DRC einstellen ......................................28 Inaktive Stationen löschen ..................................28 8.10 Senderreihenfolge anpassen ................................
- Page 4 12.1.1 Welche Discs Sie verwenden können ............................... 34 12.2 CD abspielen ......................................... 34 12.2.1 Titel einstellen .......................................35 12.2.2 Schneller Suchlauf ...................................... 36 12.2.3 Wiederhol Funktion ....................................36 12.2.4 Zufällige Wiedergabe ....................................36 12.2.5 Programmierfunktion ....................................36 12.3 Hinweise zur CD ......................................37 Erweiterte Funktionen ..............................38 13.1 Sleeptimer ........................................
- Page 5 14.3 Zeiteinstellungen ......................................44 14.3.1 Zeit/Datumseinstellung ....................................44 14.3.2 Aktualisierungseinstellungen ................................. 45 14.3.3 Format einstellen ......................................45 14.3.4 Zeitzone einstellen (nur bei Aktualisieren von NET) ..........................................45 14.3.5 Sommerzeit (nur bei Aktualisieren von NET) ..............................................45 14.4 Sprache ........................................... 45 14.5 Werkseinstellung ......................................45 14.6 Software Update ......................................
-
Page 6: Wichtige Hinweise
Funktion mit Hinweis auf den entsprechenden Punkt der Anleitung. 1.1 Sicherheit Zu Ihrem Schutz sollten Sie die Sicherheitsvorkehrungen sorgfältig durchlesen, bevor Sie Ihr DIGITRADIO 143 CD in Betrieb nehmen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung und durch Nichteinhaltung der folgenden Sicherheitsvorkehrungen entstanden sind: Öffnen Sie niemals das Gerät! Das Berühren spannung führender Teile ist lebensgefährlich! -
Page 7: Entsorgung
Das Gerät darf erst angeschlossen werden, nachdem die Installation vorschriftsmäßig beendet ist. Wenn das Gerät sonstige Schäden aufweist, darf es nicht in Betrieb genommen werden. Beim Abziehen des Netzkabels von der Steckdose am Stecker ziehen - nicht am Kabel. Nehmen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Swimmingpools oder spritzendem Wasser in Betrieb. Versuchen Sie niemals ein defektes Gerät selbst zu reparieren. - Page 8 Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle. Achten Sie darauf, dass die leeren Batterien/ Akkus sowie Elektronikschrott nicht in den Hausmüll gelangen, sondern sachgerecht entsorgt werden (Rücknahme durch den Fachhandel, Sondermüll). Batterien/Akkus können Giftstoffe enthalten, die die Gesundheit und die Umwelt schädigen. Batterien/Akkus unterliegen der europäischen Richtlinie 2006/66/EG.
-
Page 9: Rechtliche Hinweise
1.3 Rechtliche Hinweise Hiermit erklärt TechniSat, dass der Funkanlagentyp DIGITRADIO 143 CD der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://konf.tsat.de/?ID=22631 TechniSat ist nicht für Produktschäden auf Grund von äußeren Einflüssen, Verschleiß oder unsachgemäßer Handhabung, unbefugter Instandsetzung, Modifikationen oder Unfällen haftbar. -
Page 10: Servicehinweise
Für Fragen und Informationen oder wenn es mit diesem Gerät zu einem Problem kommt, ist unsere Technische Hotline: Mo. - Fr. 8:00 - 18:00 unter Tel.: 03925/9220 1800 erreichbar. Reparaturaufträge können auch direkt online unte www.technisat.de/reparatur, beauftragt werden. Für eine eventuell erforderliche Einsendung des Gerätes verwenden Sie bitte ausschließlich folgende Anschrift: TechniSat Digital GmbH Service-Center Nordstr. -
Page 11: Abbildungen Und Beschreibung
2 Abbildungen und Beschreibung Frontansicht Rückansicht... - Page 12 Beschreibung Frontansicht Display zeigt Informationen zur gewählten Quelle oder das Menü an. IR-Empfänger USB-Anschluss zur Wiedergabe von z. B. MP3s auf USB-Sticks oder USB-Festplatten. Aufladen externer Geräte (5V, 1A Ladestrom). CD-Laufwerk zur Wiedergabe von Audio oder MP3 CDs. MODE zum Umschalten der Wiedergabequellen DAB, FM, Bluetooth, CD, Line-IN, Internet Radio, Spotify und Musik-Wiedergabe über USB oder ein freigegebenes Netzlaufwerk.
- Page 13 Beschreibung Rückansicht Fernbedienung Netzanschlusskabel zum Anschluss an 110-240 V ~ 50/60Hz. WLAN-Antenne Drahtlose Verbindung zu einem Router. Audio-Out Analog zum Anschluss an einen A/V-Receiver oder einer Stereoanlage. Audio Eingang Analog (Line-IN) zur Wiedergabe externer Audioquellen. Optical-Out Digital Audio-Ausgang zum Anschluss an einen A/V-Receiver oder einer Stereoanlage.
- Page 14 Beschreibung Fernbedienung CD-Auswurftaste kurz drücken, um die CD-Lade zu öffnen/schließen. Wiedergabe/Pause nur im CD/Musik-Wiedergabe Betrieb, Wiedergabe Pausieren/Fortsetzen. Titelsprung/Suchlauf zurück nur im CD/Musik-Wiedergabe Betrieb. Kurz drücken startet den aktuellen Titel erneut, 2x Drücken springt zum vorherigen Titel, gedrückt halten zum zurückspulen. Titel Wiederholung Shuffle zufällige Wiedergabe der Titel.
-
Page 15: Gerät Anschließen Und Bedienen
3 Gerät anschließen und Bedienen 3.1 Lieferumfang Im Lieferumfang sind enthalten: 1x DIGITRADIO 143 CD, 1x Bedienungsanleitung, 1x Fernbedienung + Batterien, Antenne für DAB+/UKW, WLAN-Antenne 3.2 Batterien einlegen > Schieben Sie den Batteriefachdeckel an der Rückseite der Fernbedienung auf. Legen Sie zwei Batterien der Größe „AAA“... -
Page 16: Anschluss
Stecken Sie Anschließend das Netzkabel in eine Netzsteckdose 110-240V ~ 50/60Hz. 3.4 Einschalten /Ausschalten > Zum Einschalten des DIGITRADIO 143 CD, drücken Sie die Taste Ein-/Standby am Gerät (15) oder auf der Fernbedienung (14). > Zum Ausschalten, drücken Sie die Taste Ein-/Standby am Gerät (15) oder auf der Fernbedienung (14), erneut. -
Page 17: Menü Bedienung
3.7 Menü Bedienung Das Menü ist aufgeteilt in das Hauptmenü, in das Untermenü der aktuell gewählten Quelle und in die Systemeinstellungen, die für alle Quellen gelten. Die Bedienung innerhalb des Menüs erfolgt mit dem SCROLL&SELECT Drehregler (14) am Gerät oder mit den Pfeiltasten auf/ab (22, 24) und der Taste OK (9) auf der Fernbedienung. -
Page 18: Stummschaltung Einschalten
3.8 Stummschaltung Einschalten > Sie können die Lautstärke mit der Taste Tonstummschaltung (13) stumm schalten. „Stumm“ erscheint im Display und in der Statusleiste > Ein erneutes Drücken der Taste schaltet den Ton wieder ein. 3.9 Displayanzeigen aufrufen > Durch mehrmaliges Drücken der Taste INFO (6) während Sie eine Quelle wiedergeben, können Sie folgende Informationen einblenden und durchschalten: Internet-Radio: DAB-Betrieb:... -
Page 19: Display-Anzeige
CD/MP3 und USB Wiedergabe: Spotify Connect: Titel Titel Interpret Interpret Album Album Ordner Bit- und Abtastrate Pfad Abspielpuffer Bit- und Abtastrate Laufzeit Abspielpuffer Datum Laufzeit ID3 an/aus (Textinformationen darstellen, falls vorhanden) Im DAB-Betrieb werden von einigen Sendern Bilder oder Zusatzinformationen eingeblendet (Slideshow), welche das komplette Display ausfüllen können. -
Page 20: Ersteinrichtung
4 Ersteinrichtung Nach dem erstmaligen Einschalten des DIGITRADIO 143 CD startet der Ersteinrichtungsassistent. Jegliche Einstellungen können auch zu einem späteren Zeitpunkt jederzeit geändert werden. > Um den Ersteinrichtungsassistent zu starten, wählen Sie mit den Pfeiltasten der Fernbedienung das Feld [JA] und drücken Sie die Taste OK. -
Page 21: Internetradio
5 Internetradio Das DIGITRADIO 143 CD ist mit einem Internet-Radio Empfänger ausgestattet. Um Internet-Radio Stationen/Sender empfangen zu können, benötigen Sie eine Internetverbindung über ein angeschlossenes LAN-Kabel oder zu einem Drahtlosnetzwerk. Wie Sie eine Internetverbindung einrichten, lesen Sie im Kapitel 14.2. - Page 22 Um Eigene Sender oder Favoriten hinzuzufügen registrieren Sie diese bitte unter der Webseite: http://nuvola.link/sr. Hierzu benötigen Sie einen Zugriffscode, den sie im DIGITRADIO 143 CD unter Internet Radio > MENU > Senderliste > Hilfe erhalten. Weitere Hinweise zur Benutzung der NUVOLA-Webseite herhalten Sie im Downloadbereich des DIGITRADIO 143 CD.
-
Page 23: Musik Abspielen (Upnp Medien)
Sie haben die Möglichkeit, Musik-Medien, die auf einem UPnP-Server oder einem angeschlossenen USB-Massenspeicher liegen, über das DIGITRADIO 143 CD abzuspielen. Um auf einen UPnP-Server zugreifen zu können, ist eine Verbindung zu einem Netzwerk (Router) nötig. Beachten Sie hierzu auch die Hinweise unter Punkt 14.2 zum Einrichten einer Netzwerkverbindung. -
Page 24: Musik Über Den Windows Media-Player
Alternativ zu einem UPnP-Server haben Sie die Möglichkeit Musik über den Windows Media-Player ab Version 10 Wiederzugeben. Im Windows Media-Player muss hierfür eine Musik-Freigabe eingerichtet werden. > Stellen Sie sicher, dass sich der Windows PC und das DIGITRADIO 143 CD im selben Netzwerk befinden und eingeschaltet sind. >... -
Page 25: Die Dab-Funktion
8 Die DAB-Funktion DAB+ ist ein digitales Format, durch welches Sie kristallklaren Sound ohne Rauschen hören können. Anders als bei herkömmlichen Analogradiosendern werden bei DAB+ mehrere Sender auf derselben Frequenz ausgestrahlt. Weitere Infos erhalten Sie z.B unter www.dabplus.de oder www.dabplus.ch. 8.1 DAB Radioempfang >... -
Page 26: Sender Wählen
8.3 Sender wählen > Sie können die gefundenen Sender am Gerät prüfen. Dazu p oder q drücken, die Senderliste erscheint. > Um einen Sender auszuwählen, OK drücken. > Alternativ können Sie auch die Taste MENU drücken und mit p oder q > Senderliste wählen. 8.4 DAB-Sender speichern Der Favoritenspeicher kann bis zu 30 Stationen im DAB-Bereich speichern. -
Page 27: Löschen Einer Programmplatz-Speicherung
8.6 Löschen einer Programmplatz-Speicherung > Einfach wie unter Punkt 8.4 beschrieben, einen neuen Sender auf den jeweiligen Programmplatz speichern. 8.7 Signalstärke > Drücken Sie mehrmals die Taste INFO bis die Signalstärke dargestellt wird: Signalstärke Mindestsignalstärke > Die Aussteuerung des Balken zeigt den aktuellen Pegel. Sender, deren Signalstärke unterhalb der erforderlichen Mindestsignalstärke liegt, senden kein ausreichendes Signal. -
Page 28: Drc Einstellen
8.8 DRC einstellen Die Kompressionsrate gleicht Dynamikschwankungen und damit einhergehende Lautstärkevariationen aus. > Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie > Lautstärkeanpassung, um die Gewünschte Kompressionsrate auszuwählen. > Wählen Sie mit die Kompressionsrate: DRC hoch - Hohe Kompression DRC tief - Niedrige Kompression DRC aus - Kompression abgeschaltet. -
Page 29: Ukw-Betrieb
9 UKW-Betrieb 9.1 UKW-Radiobetrieb Einschalten > Drücken Sie die Taste MODE so oft, bis [FM-Radio] im Display angezeigt wird. Alternativ: > Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie anschließend im Hauptmenü > FM. Befinden Sie sich in einem Untermenü, wählen Sie das Hauptmenü wie unter Punkt 3.7 beschrieben aus. -
Page 30: Automatische Senderwahl
9.4 Automatische Senderwahl > Drücken Sie die Taste SCAN, um den automatischen Sendersuchlauf zu starten. Im Display läuft die Senderfrequenz aufwärts. oder > Halten Sie oder ca. 2 Sekunden gedrückt, um automatisch den nächsten Sender mit ausreichendem Signal zu suchen. Wird ein UKW-Sender mit ausreichend starkem Signal gefunden, stoppt der Suchlauf und der Sender wird wiedergegeben. -
Page 31: Anwählen Der Programmierten Stationen
> Wählen Sie mit den Tasten p oder q einen Speicherplatz 1...30 und drücken Sie die Taste OK. [gespeichert] erscheint im Display. Alternativ: > Drücken Sie eine der Zifferntasten 1 ... 10 und halten Sie diese gedrückt, bis [gespeichert] im Display erscheint. >... -
Page 32: Koppeln
Wählen Sie an Ihrem Musik-Player die Liste mit gefundenen Bluetooth-Geräten. > Suchen Sie in der Liste den Eintrag DIGITRADIO 143 CD und wählen Sie diesen aus. Sollten Sie zur Eingabe einer PIN aufgefordert werden, geben sie 0000 (4xNull) ein. >... -
Page 33: Audioeingang
Lautstärkeeinstellung des Radios auch störende Geräusche/Rauschen mehr verstärkt werden und somit deutlicher zu hören sind. Es empfiehlt sich die Lautstärke des DIGITRADIO 143 CD z. B. auf einem DAB+ oder UKW- Sender einzustellen, auf den Audioeingang zu wechseln und dann die Lautstärke des angeschlossenen Gerätes so anzupassen, dass die Gesamtlautstärke des Audioeingangs etwa der Lautstärke des DAB+/UKW-Senders entspricht. -
Page 34: Welche Discs Sie Verwenden Können
Wenn Sie Audio-CDs anfertigen, beachten Sie die gesetzlichen Grundlagen und verstoßen Sie nicht gegen die Urheberrechte Dritter. Halten Sie das CD-Fach immer geschlossen, damit sich kein Staub auf der Laseroptik ansammelt. Das Gerät kann CDs mit MP3 Daten und normale Audio CDs (CD-DA) abspielen. Keine anderen Erweiterungen, wie z.B. *.doc, *.txt, *.pdf usw. -
Page 35: Titel Einstellen
Mit der Taste STOP auf der Fernbedienung (16) stoppen Sie die Wiedergabe. Im Display erscheint die Gesamtzahl der Titel. Stoppen Sie stets vor der Entnahme der CD die Wiedergabe. Wenn keine Wiedergabe erfolgt, schaltet das DIGITRADIO 143 CD nach ca. 15 Minuten in den Standby. 12.2.1 Titel einstellen >... -
Page 36: Schneller Suchlauf
12.2.2 Schneller Suchlauf Sie können im laufenden Titel einen schnellen Suchlauf vorwärts oder rückwärts durchführen, um eine bestimmte Stelle zu suchen. Während des Suchlaufs erfolgt keine Wiedergabe. > Halten Sie die Tasten Titelsprung vor/zurück (3, 15) auf der Fernbedienung gedrückt, um einen schnellen Vor- bzw. Rücklauf innerhalb des Titels für die Dauer des Gerdrückthaltens durchzuführen. -
Page 37: Hinweise Zur Cd
> Drücken Sie die Taste PRESET (26) auf der Fernbedienung. Auf dem Display sehen Sie (bei einer normalen Audio-CD) [Program], die Nummer des Titels [T001] blinkt, sowie der Speicherplatz [P01]. > Wählen Sie mit den Tasten Titelsprung vor/zurück (3, 15) auf der Fernbedienung den ersten zu programmierenden Titel aus. -
Page 38: Erweiterte Funktionen
Kratzer. Diese können zu Fehlern bei der Wiedergabe führen. 13 Erweiterte Funktionen 13.1 Sleeptimer Durch den Sleeptimer können Sie das DIGITRADIO 143 CD nach einer eingestellten Zeit automatisch in Standby schalten lassen. > Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie anschließend im Hauptmenü > Sleeptimer. -
Page 39: Weckzeit Einstellen
13.2.1 Weckzeit einstellen Die Weckfunktion können Sie erst nutzen, wenn die korrekte Uhrzeit eingestellt worden ist. Je nach Konfiguration geschieht das automatisch oder muss manuell eingestellt werden. Die Uhrzeit kann entweder manuell eingestellt oder automatisch über DAB UKW oder Internet aktualisiert werden. Weitere Infos hierzu unter Punkt 14.3. >... -
Page 40: Wecker Ausschalten/Deaktivieren
13.2.3 Wecker ausschalten/deaktivieren > Wählen Sie wie unter 13.2.1 beschrieben den Weckerspeicher Wecker 1 oder Wecker 2 aus, den Sie ausschalten/ deaktivieren möchten. > Öffnen Sie [Wiederholung] und stellen Sie diese auf [Aus], um den Wecker zu deaktivieren. Die Einstellungen des Weckers werden erst nach Auswahl von [Speichern] übernommen. Die Einstellungen des Weckers bleiben erhalten, sodass dieser zu einem späteren Zeitpunkt einfach wieder eingeschaltet/ aktiviert werden kann. -
Page 41: Equalizer
14.1 Equalizer Um den Klang des DIGITRADIO 143 CD anzupassen, steht Ihnen der Equalizer mit den voreingestellten Abstimmungen Mittig, Klassik, Rock, Pop und Jazz zur Verfügung. > Über MENU > Systemeinstellungen > Equalizer können Sie die Equalizereinstellungen aufrufen. Alternativ: >... -
Page 42: Manuelle Konfiguration
14.2.1.2 Manuelle Konfiguration > Wählen Sie [Manuelle Einstellungen] und anschließend [Kabel] um die manuelle Konfiguration zu starten. > Wählen Sie nun aus, ob Sie die IP-Adresse, Gateway usw. von Ihrem Router automatisch abrufen lassen (DHCP aktiv) oder diese manuell eingeben (DHCP inaktiv) möchten. Bitte beachten Sie, dass das automatische Abrufen der IP-Adresse, Gateway, Subnetzmaske... -
Page 43: Konfiguration Per Wps-Funktion
Das eingegebene Passwort wird nun überprüft. Dieser Vorgang ist im Regelfall nach einigen Sekunden abgeschlossen und die WLAN-Verbindung kann nun genutzt werden. 14.2.2.2 Konfiguration per WPS-Funktion Hierdurch wird eine direkte Verbindung zum Router hergestellt. Eine Auswahl und/oder Eingabe von WLAN-Netz (SSID) und Passwort ist nicht nötig. -
Page 44: Einstellungen Anzeigen
Die manuelle Einstellung der Verbindungsparameter ist für LAN unter dem Punkt 14.2.1.2 und für ein Drahtlosnetzwerk (WLAN) unter dem Punkt 14.2.2.3 beschrieben. 14.2.5 RetRemote PIN-Setup Unter gewissen Voraussetzungen mag es erforderlich sein, die Verbindung zum DIGITRADIO 143 CD mit einer PIN zu sichern. > Geben Sie unter [NetRemote PIN-Setup] eine 4 stellige PIN ein. -
Page 45: Aktualisierungseinstellungen
Über MENU > Systemeinstellungen > Sprache können Sie die bevorzugte Menüsprache auswählen. 14.5 Werkseinstellung > Rufen Sie das MENU > Systemeinstellungen > Werkseinstellung auf, um Ihr DIGITRADIO 143 CD auf den Auslieferungszustand zurückzusetzen. Bitte beachten Sie, dass in diesem Fall sämtliche von Ihnen vorgenommenen Einstellungen (z. B. zur Netzwerkverbindung oder gespeicherte Sender) verloren gehen und anschließend erneut durchgeführt werden müssen, um das Radio wie... -
Page 46: Software Update
> Rufen Sie MENU > Systemeinstellungen > Software update auf. > Wenn das DIGITRADIO 143 CD periodisch nach neuen Software-Versionen suchen soll, wählen Sie unter [Auto-Update] > [JA] bzw. [NEIN], wenn es dies nicht automatisch durchführen soll. > Wählen Sie [Jetzt prüfen], wenn Sie direkt überprüfen möchten, ob eine neuere Software-Version zu Verfügung steht. -
Page 47: Displaybeleuchtung
14.9 Displaybeleuchtung > Über MENU > Systemeinstellungen > Beleuchtung können Sie die Einstellungen zur Displaybeleuchtung aufrufen. > Wählen Sie [Betriebmodus] oder [Standbymodus], um die Einstellung für den Betrieb oder den Standby vorzunehmen. > Sie können nun die Helligkeit für den Betrieb in drei Schritten von Hoch, Medium bis Niedrig und für Standby unter [Displaybeleuchtung] in Hoch, Medium, Niedrig und Aus einstellen. -
Page 48: Allgemeine Probleme
16.1 Allgemeine Probleme Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Gerät lässt sich nicht einschalten. Das Gerät wird nicht mit Strom versorgt. Schließen Sie den Netzstecker richtig an die Netzsteckdose an. Ggf. andere Steckdose wählen. Es ist kein Ton zu hören. Erhöhen Sie die Lautstärke. Ggf. ist die falsche Quelle gewählt worden. -
Page 49: Probleme Mit Usb-Medien
16.2 Probleme mit USB-Medien Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Keine Wiedergabe möglich. Das Gerät befindet sich nicht im USB-Modus. Mit MODE zur jeweiligen Quelle schalten. Medium nicht eingesetzt oder leer. Medium korrekt einstecken bzw. mit Musikdaten bespielen. 16.3 Probleme mit der Fernbedienung Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Die Fernbedienung funktioniert nicht. -
Page 50: Probleme Mit Dem Radio
16.4 Probleme mit dem Radio Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Es wird kein Radiosender empfangen. Das Gerät befindet sich nicht im Radio- Modus. Taste MODE drücken und DAB oder FM wählen. Es wird kein DAB Signal empfangen. Überprüfen Sie, ob in der Region DAB-Empfang möglich ist. -
Page 51: Probleme Mit Dem Cd-Player
16.5 Probleme mit dem CD-Player Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Die CD wird nicht wiedergegeben oder Das Gerät befindet sich nicht im CD-Modus. springt bei der Wiedergabe weiter. Falsche CD eingelegt. Das CD-Fach ist nicht geschlossen. Schließen Sie das CD-Fach. Die CD ist falsch eingelegt. Legen Sie die CD mit der beschrifteten Seite nach oben ein. -
Page 52: Probleme Mit Dem Externen Eingang
16.6 Probleme mit dem externen Eingang Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Kein Ton vom externen Eingang (AUX). Ist das externe Gerät korrekt Verbunden? Ist AUX als Eingangsquelle angewählt? Wurde die Wiedergabe am externen Gerät gestartet und wurde die Ausgangslautstärke eingestellt? Wenn Sie die Störung auch nach den beschriebenen Überprüfungen nicht beheben können, nehmen Sie bitte Kontakt mit der technischen Hotline auf (Info’s hierzu auf Seite 10). -
Page 53: Technische Daten
17 Technische Daten Empfangswege DAB/DAB+, UKW, Bluetooth, Internet, Spotify Connect, USB, CD, Netzwerklaufwerk LAN: 10/100 Frequenzen WLAN/Bluetooth WIFI: 802.11b, g, a, n, 2412 - 2472 MHz (max. +20dBm EIRP), 5180 - 5700MHz (max. +19,5dBm EIRP) Bluetooth: V4.2+EDR, 2402 - 2480 MHz (max. 4dBm Class II) L2CAP/A2DP Display 3,2“... - Page 56 04092019ORV1...
- Page 57 Mode d'emploi DIGITRADIO 143 CD...
- Page 58 Sommaire Instructions importantes ..............................6 Sécurité ..........................................6 Mise au rebut ........................................7 Mention légale ........................................ 9 Consignes de service ....................................10 Illustrations et description ..............................11 Connecter et utiliser l'appareil ............................15 Contenu de la livraison ..................................... 15 Insérer les piles ......................................15 Connexion ........................................16 Allumer/Éteindre ......................................16 Sélection de la source ....................................16...
- Page 59 Spotify Connect ................................24 La fonction DAB .................................25 Réception radio DAB ....................................25 Effectuer une recherche ..................................25 Sélectionner une station ..................................26 Enregistrer des stations DAB ................................. 26 Sélectionner des stations programmées ............................26 Suppression d'un emplacement de stockage de programme ....................27 Puissance du signal ....................................27 Régler le DRC .......................................
- Page 60 12.1.1 Quels disques vous pouvez utiliser ..............................34 12.2 Lire le CD ........................................34 12.2.1 Définir le titre ........................................35 12.2.2 Recherche rapide ....................................... 36 12.2.3 Fonction de répétition ....................................36 12.2.4 Lecture aléatoire ......................................36 12.2.5 Fonction de programmation ................................36 12.3 Notes sur le CD ......................................37 Fonctionnalités avancées ...............................38...
- Page 61 14.3 Paramètres de l'heure ....................................44 14.3.1 Paramètres de l'heure/de la date ...............................44 14.3.2 Paramètres de la mise à jour ................................45 14.3.3 Définir le format ......................................45 14.3.4 Définir le fuseau horaire (seulement avec MAJ via réseau) ......................................45 14.3.5 Heure d'été (seulement avec MAJ via réseau) ..............................................45 14.4 Langue ..........................................
-
Page 62: Instructions Importantes
1.1 Sécurité Pour votre protection, vous devez lire attentivement les consignes de sécurité avant de mettre votre DIGITRADIO 143 CD en service. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages causés par une mauvaise manipulation et le non-respect des mesures de sécurité. -
Page 63: Mise Au Rebut
L'appareil ne peut être connecté qu'une fois l'installation a correctement terminée. Si l'appareil présente d'autres dommages, il ne doit pas être mis en service. Lorsque vous retirez le cordon d'alimentation de la prise, tirez sur la fiche et non sur le cordon. N'utilisez pas l'appareil à... -
Page 64: Instructions D'élimination Élimination De L'emballage
Veuillez vous renseigner auprès de l'administration locale du site d'élimination responsable. Assurez-vous que les piles/ batteries vides et les déchets électroniques ne se retrouvent pas dans les ordures ménagères, mais sont correctement éliminés (reprise par le métier spécialisé, déchets spéciaux). Les piles/batteries peuvent contenir des toxines qui nuisent à la santé et à l'environnement. Les piles/batteries sont soumises à... -
Page 65: Mention Légale
1.3 Mention légale TechniSat déclare par la présente que le système radio DIGITRADIO 143 CD est conforme à la directive 2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet suivante: http://konf.tsat.de/?ID=22631 TechniSat n'est pas responsable des dommages au produit dus à des influ- ences externes, à l'usure ou à une mauvaise manipulation, des réparations non autorisées, des modifications ou des accidents. -
Page 66: Consignes De Service
Lundi à vendredi 8:00 - 18:00 sous le numéro de téléphone: 03925/9220 1800. Les ordres de réparation peuvent également être commandés directement en ligne sur www.technisat.de/reparatur. Pour tout retour requis de l'appareil, veuillez utiliser uniquement l'adresse suivante: TechniSat Digital GmbH Service-Center Nordstr. -
Page 67: Illustrations Et Description
2 Illustrations et description Vue de face Vue arrière... - Page 68 Description vue de face Écran affiche des informations sur la source sélectionnée ou le menu. Récepteur IR Port USB pour lire par exemple des MP3 sur des clés USB ou des disques durs USB. Chargement d'appareils externes (courant de charge 5V, 1A). Lecteur de CD pour lire des CD audio ou MP3.
- Page 69 Description vue arrière Télécommande Cordon d'alimentation pour connexion à 110-240 V ~ 50 / 60Hz. Antenne WiFi Connexion sans fil à un routeur. Sortie audio analogique pour connexion à un récepteur A/V ou à un système stéréo. Entrée audio analogique (Line-IN) pour la lecture de sources audio externes.
-
Page 70: Description Télécommande
Description télécommande Bouton d'éjection du CD appuyer brièvement pour ouvrir/fermer le tiroir CD. Lecture/Pause uniquement en mode de lecture de CD/musique, pause/reprise de lecture. Saut de titre/recherche arrière uniquement en mode de lecture CD/musique. Appuyer brièvement pour redéma- rrer la piste actuelle, appuyer deux fois pour passer à la piste précédente, maintenir enfoncée pour revenir en arrière. Répéter le titre Shuffle lecture aléatoire des pistes. -
Page 71: Connecter Et Utiliser L'appareil
3 Connecter et utiliser l'appareil 3.1 Contenu de la livraison La livraison contient: 1x DIGITRADIO 143 CD, 1x mode d'emploi, 1x télécommande + piles, antenne pour DAB+/FM, antenne WiFi 3.2 Insérer les piles > Faites glisser le couvercle des piles à l'arrière de la télécommande. Insérez deux piles „AAA“ (micro), 1,5 V dans le compartiment à... -
Page 72: Connexion
3.4 Allumer/Éteindre > Pour allumer le DIGITRADIO 143 CD, appuyez sur la touche Marche/Veille de l'appareil (15) ou de la télécommande (14). > Pour Éteindre, appuyez à nouveau sur le bouton Marche/Veille de l'appareil (15) ou de la télécommande (14). -
Page 73: Fonctionnement Du Menu
3.7 Fonctionnement du menu Le menu est divisé en menu principal, le sous-menu de la source actuellement sélectionnée et les paramètres système qui s'appliquent à toutes les sources. La commande dans le menu s'effectue avec le bouton rotatif SCROLL&SELECT (14) sur l'appareil ou avec les touches fléchées haut/bas (22, 24) et le bouton OK (9) de la télécommande. -
Page 74: Activer Muet
3.8 Activer muet > Vous pouvez couper le volume avec le bouton Coupure du son (13). „Muet“ apparaît sur l'affichage et dans la barre d'état > Appuyez à nouveau sur la touche pour réactiver le son. 3.9 Appeler les affichages d'écran >... -
Page 75: Affichage D'écran
Lecture CD/MP3 et USB: Spotify Connect: Titre Titre Artiste Artiste Album Album Dossier Débit binaire et fréquence d'échantillonnage Chemin Tampon de lecture Débit binaire et fréquence d'échantillonnage Durée Tampon de lecture Date Durée ID3 actif/inactif (Afficher les informations textuelles, si disponibles) En mode DAB, certaines stations affichent des images ou des informations supplémentaires (diaporama) qui peuvent remplir tout l'écran. -
Page 76: Configuratoin Initiale
4 Configuration initiale Après la première mise sous tension du DIGITRADIO 143 CD, l'assistant de configuration initiale démarre. Tous les paramètres peuvent également être modifiés ultérieurement à tout moment. > Pour démarrer l'assistant de configuration initiale, utilisez les boutons fléchés de la télécommande pour sélectionner le champ [OUI] et appuyez sur le bouton OK. -
Page 77: Radio Internet
5 Radio Internet Le DIGITRADIO 143 CD est équipé d'un récepteur radio Internet. Pour pouvoir recevoir des stations de radio Internet, vous avez besoin d'une connexion Internet via un câble LAN connecté ou à un réseau sans fil. Comment configurer une connexion Internet se trouve au chapitre 14.2. - Page 78 Pour ajouter vos propres chaînes ou favoris, veuillez le faire sur le site http://nuvola.link/sr. Pour cela, vous avez besoin d'un code d'accès, que vous pouvez obtenir dans le DIGITRADIO 143 CD sous Radio Internet > MENU > Liste de stations > Aide. Vous trouverez de plus amples informations sur l'utilisation du site NUVOLA dans la zone de télé- chargement du DIGITRADIO 143 CD.
-
Page 79: Jouer De La Musique (Médias Upnp)
Vous avez la possibilité de lire des supports musicaux sur un serveur UPnP ou un périphérique de stockage de masse USB connecté via le DIGITRADIO 143 CD. Pour pouvoir accéder à un serveur UPnP, une connexion à un réseau (routeur) est nécessaire. -
Page 80: Musique Via Le Windows Media Player
6.2 Lecture via stockage de masse USB Les fichiers musicaux pris en charge sur un périphérique de stockage de masse USB peuvent être lus sur le DIGITRADIO 143 CD. Pour ce faire, insérez le périphérique de stockage de masse USB, par exemple une clé USB, dans la prise USB (3) à l'avant du DIGITRADIO 143 CD. -
Page 81: La Fonction Dab
8 La fonction DAB DAB+ est un format numérique grâce auquel vous pouvez entendre un son cristallin sans bruit. Contrairement aux stations de radio analogiques conventionnelles, DAB+ diffuse plusieurs stations sur la même fréquence. De plus amples informations sont disponibles, par exemple, sur www.dabplus.de ou www.dabplus.ch. -
Page 82: Sélectionner Une Station
8.3 Sélectionner une station > Vous pouvez vérifier les stations trouvées sur l'appareil. Pour ce faire, appuyez sur p ou q, la liste des stations apparaît. > Pour sélectionner une station, appuyez sur OK. > Vous pouvez également appuyer sur le bouton MENU et utiliser p ou q pour sélectionner > Liste de stations. 8.4 Enregistrer des stations DAB La mémoire favorite peut stocker jusqu'à... -
Page 83: Suppression D'un Emplacement De Stockage De Programme
8.6 Suppression d'un emplacement de stockage de programme > Enregistrez simplement une nouvelle station dans la position de programme correspondante comme décrit au point 8.4. 8.7 Puissance du signal > Appuyez plusieurs fois sur le bouton INFO jusqu'à ce que la puissance du signal s'affiche: Puissance du signal Puissance minimale du signal >... -
Page 84: Régler Le Drc
8.8 Régler le DRC Le taux de compression compense les fluctuations dynamiques et les variations de volume associées. > Appuyez sur le bouton MENU et sélectionnez > DRC pour sélectionner le taux de compression souhaité. > Utilisez les touches fléchées pour sélectionner le taux de compression: DRC haut - Compression élevée DRC bas -... -
Page 85: Mode Fm
9 Mode FM 9.1 Activer le mode FM > Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE jusqu'à ce que [Radio FM] apparaisse sur l'affichage. Alternative: > Appuyez sur le bouton MENU, puis sélectionnez > FM dans le menu principal. Si vous êtes dans un sous-menu, sélectionnez le menu principal comme décrit au point 3.7. Lors de la première mise sous tension, la fréquence est réglée sur 87,5 MHz. -
Page 86: Sélection Automatique Des Stations
9.4 Sélection automatique des stations > Appuyez sur le bouton SCAN pour démarrer la recherche automatique des stations. La fréquence de la station monte vers le haut dans l'affichage. > Appuyez sur pendant environ 2 secondes pour rechercher automatiquement la station suivante avec un signal suffisant. -
Page 87: Sélectionner Des Stations Programmées
> Utilisez les boutons p ou q pour sélectionner un emplacement mémoire 1 ... 30 et appuyez sur le bouton OK. [Mémorisé] apparaît sur l'affichage. Alternative: > Appuyez sur l'une des touches numériques 1 ... 10 et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que [Mémorisé] apparaît sur l'affichage. -
Page 88: Coupler
Si le DIGITRADIO 143 CD a déjà été appairé avec un autre appareil à portée, la connexion est établie automatiquement. 10.2 Coupler > Activez Bluetooth sur votre lecteur de musique, par ex. un smartphone ou une tablette. Pour plus d'informations sur l'activation de Bluetooth sur votre lecteur de musique, veuillez vous reporter au mode d'emploi correspondant à... -
Page 89: Entrée Audio
élevé, les bruits/bruits dérangeants sont également amplifiés et peuvent ainsi être entendus plus clairement. Il est conseillé de régler le volume du DIGITRADIO 143 CD, par exemple sur une station DAB+ ou FM, de basculer sur l'entrée audio puis de régler le volume de l'appareil connecté pour que le volume global de l'entrée audio corresponde approximativement au volume de la station DAB+/FM. -
Page 90: Quels Disques Vous Pouvez Utiliser
Lorsque vous créez des CD audio, veuillez respecter les principes juridiques et ne violez pas les droits d'auteur de tiers. Gardez toujours le compartiment CD fermé afin qu'aucune poussière ne s'accumule sur l'optique laser. L'appareil peut lire des CD contenant des données MP3 et des CD audio normaux (CD-DA). N'utilisez pas d'autres extensions telles que *.doc, *.txt, *.pdf etc. -
Page 91: Définir Le Titre
Arrêtez la lecture avec la touche STOP de la télécommande (16). Le nombre total de titres apparaît sur l'affichage. Arrêtez toujours la lecture avant de retirer le CD. S'il n'y a pas de lecture, le DIGITRADIO 143 CD passe en veille après environ 15 minutes. 12.2.1 Définir le titre >... -
Page 92: Recherche Rapide
12.2.2 Recherche rapide Vous pouvez rechercher rapidement vers l'avant ou vers l'arrière dans le titre actuel pour trouver une position spécifique. Il n'y a pas de lecture pendant la recherche. > Appuyez sur les boutons Saut de titre avant/arrière (3, 15) de la télécommande et maintenez-les enfoncés pour avancer ou reculer rapidement dans la piste pendant la durée de la pression prolongée. -
Page 93: Notes Sur Le Cd
> Appuyez sur le bouton PRESET (26) de la télécommande. L'écran affiche (pour un CD audio normal) [Program], le numéro de la plage [T001] clignote et l'espace mémoire [P01]. > Sélectionnez la première piste à programmer avec les boutons Saut de titre avant/arrière (3, 15) de la télécommande. >... -
Page 94: Fonctionnalités Avancées
13 Fonctionnalités avancées 13.1 Minuterie de sommeil La minuterie de someille vous permet de mettre automatiquement le DIGITRADIO 143 CD en veille après une durée définie. > Appuyez sur le bouton MENU, puis sélectionnez > Mode sommeil dans le menu principal. -
Page 95: Régler L'heure De L'alarme
13.2.1 Régler l'heure de l'alarme Vous ne pouvez utiliser la fonction d'alarme qu'une fois l'heure correcte réglée. Selon la configuration, cela se produit automatiquement ou doit être défini manuellement. L'heure peut être réglée manuellement ou mise à jour automatiquement via DAB FM ou Internet. Plus d'informations à ce sujet au point 14.3. >... -
Page 96: Éteindre/Désactiver Le Réveil
13.2.3 Éteindre/désactiver le réveil > Sélectionnez l'Alarme 1 ou l'Alarme 2 que vous souhaitez désactiver comme décrit sous 13.2.1. > Ouvrez [Répétition] et réglez-le sur [Off] pour désactiver le réveil. Les réglages du réveil ne sont adoptés qu'après avoir sélectionné [Enregistrer]. Les réglages du réveil sont conservés afin qu'il puisse être facilement réactivé... -
Page 97: Égaliseur
14.1 Égaliseur Pour régler le son du DIGITRADIO 143 CD, vous pouvez utiliser l'égaliseur avec les réglages préréglés Bémol, Classique, Rock, Pop et Jazz. > Vous pouvez accéder aux paramètres de l'égaliseur via MENU > Configuratin > Égaliseur. Alternative: >... -
Page 98: Configuration Manuelle
14.2.1.2 Configuration manuelle > Sélectionnez [Config. manuelle] puis [Câblé] pour démarrer la configuration manuelle. > Sélectionnez maintenant si vous souhaitez que votre routeur récupère automatiquement l'adresse IP, la passerelle, etc. (DHCP actif) ou les saisissez manuellement (DHCP inactif). Veuillez noter que la récupération automatique de l'adresse IP, de la passerelle, du masque de sous-réseau ... ne fonctionne que si la fonction DHCP est activée dans votre routeur. -
Page 99: Configuration Via La Fonction Wps
Le mot de passe saisi est maintenant vérifié. Ce processus est généralement terminé après quelques secondes et la connexion WiFi peut maintenant être utilisée. 14.2.2.2 Configuration via la fonction WPS Cela crée une connexion directe avec le routeur. Il n'est pas nécessaire de sélectionner et/ou de saisir le réseau WLAN (SSID) et le mot de passe. -
Page 100: Afficher Les Paramètres
Le réglage manuel des paramètres de connexion est décrit pour le LAN au point 14.2.1.2 et pour un réseau sans fil (WiFi) au point 14.2.2.3. 14.2.5 Configuration PIN NetRemote Dans certaines conditions, il peut être nécessaire de sécuriser la connexion au DIGITRADIO 143 CD avec un code PIN. > Saisissez un code PIN à 4 chiffres dans [Configuration PIN NetRemote]. -
Page 101: Paramètres De La Mise À Jour
> Appelez le MENU > Configuration > Réglages d'origine pour remettre votre DIGITRADIO 143 CD à l'état de livraison. Veuillez noter que dans ce cas, tous les réglages que vous avez effectués (par exemple pour la connexion réseau ou les stations enregistrées) seront perdus et devront ensuite être exécutés à... -
Page 102: Mise À Jour Logicielle
N'éteignez pas le DIGITRADIO 143 CD pendant le processus de mise à jour! 14.7 Assistant réglages L'assistant réglages démarre automatiquement à la première mise sous tension du DIGITRADIO 143 CD, après avoir appelé les paramètres d'usine ou manuellement sous MENU > Configuration > Assistant réglages. La procédure de configuration de l'assistant de réglages se trouve au point 4. -
Page 103: Éclairage D'affichage
14.9 Éclairage d'affichage > Via MENU > Configuration > Rétroéclairage, vous pouvez appeler les paramètres d'éclairage de l'écran. > Sélectionnez [Operation Mode] ou [Standby Mode] pour effectuer le réglage de fonctionnement ou de veille. > Vous pouvez maintenant régler la luminosité pour le fonctionnement en trois étapes de Haut, Moyen à Bas et pour le mode veille sous [Standby Level] en Haut, Moyen, Bas et Off. -
Page 104: Problèmes Généraux
16.1 Problèmes généraux Symptôme Cause possible/Remède L'appareil ne peut pas être allumé. L'appareil n'est pas alimenté. Branchez correctement la fiche secteur sur la prise secteur. Si nécessaire, sélectionnez une autre prise. Il n'y a aucun son à entendre. Augmenter le volume. La mauvaise source peut avoir été... -
Page 105: Problèmes De Support Usb
16.2 Problèmes de support USB Symptôme Cause possible/Remède Aucune lecture possible. L'appareil n'est pas en mode USB. Passez à la source respective avec MODE. Support non inséré ou vide. Insérez le support correctement ou enregistrez-le avec des données musicales. 16.3 Problèmes de télécommande Symptôme Cause possible/Remède La télécommande ne fonctionne pas. -
Page 106: Problèmes De Radio
16.4 Problèmes de radio Symptôme Cause possible/Remède Aucune station radio n'est reçue. L'appareil n'est pas en mode radio. Appuyez sur le bouton MODE et sélectionnez DAB ou FM. Aucun signal DAB n'est reçu. Vérifiez si la réception DAB est possible dans la région. -
Page 107: Problèmes Avec Le Lecteur Cd
16.5 Problèmes avec le lecteur CD Symptôme Cause possible/Remède Le CD n'est pas lu ou saute pendant la lecture. L'appareil n'est pas en mode CD. Mauvais CD inséré. Le compartiment CD n'est pas fermé. Fermez le compartiment CD. Le CD n'est pas inséré correctement. Insérez le CD avec l'étiquette vers le haut. -
Page 108: Problèmes D'entrée Externes
16.6 Problèmes d'entrées extenres Symptôme Cause possible/Remède Aucun son de l'entrée externe (AUX). Le périphérique externe est-il correctement connecté? AUX est-il sélectionné comme source d'entrée? La lecture a-t-elle commencé sur le périphérique externe et le volume de sortie a-t-il été réglé? Si vous ne parvenez toujours pas à... -
Page 109: Caractéristiques Techniques
17 Caractéristiques techniques Réception DAB/DAB+, FM, Bluetooth, Internet, Spotify Connect, USB, CD, lecteur réseau LAN: 10/100 Fréquences WiFi/Bluetooth WiFi: 802.11b, g, a, n, 2412 - 2472 MHz (max. +20dBm EIRP), 5180 - 5700MHz (max. +19,5dBm EIRP) Bluetooth: V4.2+EDR, 2402 - 2480 MHz (max. 4dBm Class II) L2CAP/A2DP Écran Écran couleur TFT 3,2“... - Page 112 04092019ORV1...