LEGRAND IME NEMO D4-ec Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour IME NEMO D4-ec:
- Manuel d'installation (41 pages) ,
- Mode d'emploi (7 pages) ,
- Mode d'emploi (6 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Strumento multifunzione trifase
con 1 o 2 ingressi "Easy Connect"
1. USO
Lo strumento multifunzione, in 4 moduli DIN, è dotato di connettore
rapido per il collegamento del trio di sensori di corrente di tipo Rogowski
(versioni da 630A/ 1600A/ 3200A/ 6300A).
Lo strumento misura in 4 quadranti, adatto per reti 3N-3E e 3-3E.
2. GAMMA
Ingressi I
Uscita
MFD41ORFCDT
1
Modbus
MFD42ORFCDT
2
MFD41ORFCMT
1
Mbus
MFD42ORFCMT
2
Bobine Rogowski Apribili
Codice
Ingresso
Corrente
(A)
min. (A)
630
1600
3200
6300
125,0
Codice cavo
-
-
-
-
3. INSTALLAZIONE
Fissaggio:
Su rotaia simmetrica EN/IEC 60715 o guida DIN 35.
Informativa di Prodotto: IDP000348IT_01
ROG630M2
ROG1600M2
ROG3200M2
∅ 50mm
∅ 100mm
∅ 150mm
Ingressi Digitali
Range Tensione
V-N/V-V: 3x230/ 3x400±15%
4 Tariffe
3x230 ±15%
Corrente
Lunghezza cavo
max. (A)
(m)
12,5
750
2
32,5
1950
2
65,0
3900
2
7500
2
Lunghezza cavo
(m)
-
1
-
3
BTicino
SpA
Viale Borri 231, 21100 Varese - Italia
www.imeitaly.com
Codici: MFD41ORFCDT - MFD42ORFCDT
MFD41ORFCMT - MFD42ORFCMT
Modello: NEMO D4-ec
ROG6300M2
∅ 240mm
Posizione di funzionamento:
Verticale,
4. DIMENSIONI
Custodia:
Diametro
(mm)
50
100
150
240
Quantità
x 1 max.
Modificata il: -
Sommario
1. Uso ...............................................................
2. Gamma ........................................................
3. Installazione .................................................
4. Dimensioni ...................................................
5. Connessioni .................................................
6. Dati operativi ................................................
7. Caratteristiche generali ................................
8. Conformità e certificazioni ...........................
9. Comunicazione ............................................
Orizzontale,
Sottosopra,
4 moduli DIN43880
66,0 mm
49,2 mm
Prima stesura: 19/02/2021
Pagine
1
1
1
1
2
3
3
5
6
Sul lato
71,2 mm
1 / 7
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour LEGRAND IME NEMO D4-ec
Sommaire des Matières pour LEGRAND IME NEMO D4-ec
-
Page 1: Table Des Matières
BTicino Viale Borri 231, 21100 Varese - Italia www.imeitaly.com Strumento multifunzione trifase Codici: MFD41ORFCDT – MFD42ORFCDT MFD41ORFCMT – MFD42ORFCMT con 1 o 2 ingressi “Easy Connect” Modello: NEMO D4-ec ROG630M2 ROG1600M2 ROG3200M2 ROG6300M2 Sommario Pagine ∅ 50mm ∅ 100mm ∅ 150mm ∅... -
Page 2: Codice Art
Strumento multifunzione trifase Codici: MFD41ORFCDT – MFD42ORFCDT MFD41ORFCMT – MFD42ORFCMT con 1 o 2 ingressi “Easy Connect” Modello: NEMO D4-ec 5. CONNESSIONI - COLLEGAMENTO 5. CONNESSIONI - COLLEGAMENTO Schemi di inserzione: - Rete trifase a 4 fili o a 3 fili (3N3E; 3-3E) ROG630M2 ROG1600M2 ROG3200M2... -
Page 3: V-V: 3X230
Strumento multifunzione trifase Codici: MFD41ORFCDT – MFD42ORFCDT MFD41ORFCMT – MFD42ORFCMT con 1 o 2 ingressi “Easy Connect” Modello: NEMO D4-ec 6. DATI OPERATIVI 7. CARATTERISTICHE GENERALI (continua) Dati di marcatura: 6.1 ELETTRICI Marcatura indelebile Per tutti i codici MFD41ORFCDT – MFD42ORFCDT – MFD41ORFCMT - MFD42ORFCMT la portata di riferimento (Iref) è... - Page 4 Strumento multifunzione trifase Codici: MFD41ORFCDT – MFD42ORFCDT MFD41ORFCMT – MFD42ORFCMT con 1 o 2 ingressi “Easy Connect” Modello: NEMO D4-ec 7. CARATTERISTICHE GENERALI 7. CARATTERISTICHE GENERALI (continua) Laseratura: Display e LED metrologico : - Grafico retroilluminato 1,8 pollici (256x128). Lato Sinistro Lato Destro Informazioni di tracciabilità...
- Page 5 Strumento multifunzione trifase Codici: MFD41ORFCDT – MFD42ORFCDT MFD41ORFCMT – MFD42ORFCMT con 1 o 2 ingressi “Easy Connect” Modello: NEMO D4-ec 7. CARATTERISTICHE GENERALI 7. CARATTERISTICHE GENERALI Ingresso digitale Raccomandazioni: - L’ingresso digitale permette la commutazione del conteggio di Per la protezione del dispositivo contro sovraccarichi e cortocircuiti, energia su 4 tariffe si consiglia di utilizzare un interruttore magnetotermico - 3 morsetti di ingresso con punto in comune (1 - C - 2)
-
Page 6: Conformità E Certificazioni
Strumento multifunzione trifase Codici: MFD41ORFCDT – MFD42ORFCDT MFD41ORFCMT – MFD42ORFCMT con 1 o 2 ingressi “Easy Connect” Modello: NEMO D4-ec 8. CONFORMITÁ E CERTIFICAZIONI Isolamento - Categorie di misura: III (in base alla EN-61010) - Grado di inquinamento: 2 - Tensione di isolamento, Ui: 300V, Fase-Neutro Rigidità... -
Page 7: Comunicazione
Strumento multifunzione trifase Codici: MFD41ORFCDT – MFD42ORFCDT MFD41ORFCMT – MFD42ORFCMT con 1 o 2 ingressi “Easy Connect” Modello: NEMO D4-ec 9.COMUNICAZIONE Schema di collegamento RS485 Modbus: SXIIP ETHERNET RS-485 RJ45 120 Ω RS485 RS485 RS485 120 Ω MFD4... MFD4... MFD4... N°1 N°2 N°n... -
Page 8: Dimensions
BTicino Viale Borri 231, 21100 Varese - Italia www.imeitaly.com Codes: MFD41ORFCDT – MFD42ORFCDT Three-phase multifunction instrument MFD41ORFCMT – MFD42ORFCMT with 1 or 2 “Easy Connect” inputs Model: NEMO D4-ec ROG630M2 ROG1600M2 ROG3200M2 ROG6300M2 Contents Pages ∅ 50mm ∅ 100mm ∅ 150mm ∅... -
Page 9: Connections
Codes: MFD41ORFCDT – MFD42ORFCDT Three-phase multifunction instrument MFD41ORFCMT – MFD42ORFCMT with 1 or 2 “Easy Connect” inputs Model: NEMO D4-ec 5. CONNECTIONS 5. CONNECTIONS Connection diagrams: - 4-wire or 3-wire three-phase network ( (3N3E; 3-3E) ROG630M2 ROG1600M2 ROG3200M2 ROG6300M2 ROGEXTM1 ROGEXTM3 CURRENT INPUT - Rogowski sensor –... -
Page 10: Operating Data
Codes: MFD41ORFCDT – MFD42ORFCDT Three-phase multifunction instrument MFD41ORFCMT – MFD42ORFCMT with 1 or 2 “Easy Connect” inputs Model: NEMO D4-ec 6. OPERATING DATA (continues) GENERAL FEATURES ELECTRIC DATA Marking data: Indelible marking For all the MFD41ORFCDT – MFD42ORFCDT – MFD41ORFCMT - MFD42ORFCMT codes the reference capacity (Iref) can be programmed based on the selected Rogowski: Current capacity... - Page 11 Codes: MFD41ORFCDT – MFD42ORFCDT Three-phase multifunction instrument MFD41ORFCMT – MFD42ORFCMT with 1 or 2 “Easy Connect” inputs Model: NEMO D4-ec 7. GENERAL FEATURES 7. GENERAL FEATURES GENERALI (continues) Laser marking: Display and metrological LED: - Graphic, backlit, 1.8 inches (256x128). Left Side Right Side Traceability information...
- Page 12 Codes: MFD41ORFCDT – MFD42ORFCDT Three-phase multifunction instrument MFD41ORFCMT – MFD42ORFCMT with 1 or 2 “Easy Connect” inputs Model: NEMO D4-ec 7. GENERAL FEATURES 7. GENERAL FEATURES Digital input Recommendations: - The digital input allows switching the energy counting on 4 tariffs For the device protection against overloads and short circuits, it is - 3 input terminals with common point (1 - C - 2) recommended to use a thermal-magnetic circuit breaker...
-
Page 13: Conformity And Certifications
Codes: MFD41ORFCDT – MFD42ORFCDT Three-phase multifunction instrument MFD41ORFCMT – MFD42ORFCMT with 1 or 2 “Easy Connect” inputs Model: NEMO D4-ec 8. CONFORMITY AND CERTIFICATIONS Insulation: - Measurement categories: III (according to EN-61010) - Level of pollution: 2 - Insulation voltage, Ui: 300V, Phase-Neutral Dielectric rigidity: - Power supplies/ Outputs: 3kV / 50Hz / 1min - Housing / Terminals: 4kV / 50Hz / 1min... -
Page 14: Communication
Codes: MFD41ORFCDT – MFD42ORFCDT Three-phase multifunction instrument MFD41ORFCMT – MFD42ORFCMT with 1 or 2 “Easy Connect” inputs Model: NEMO D4-ec 9. COMMUNICATION RS485 Modbus wiring diagram: SXIIP ETHERNET RS-485 RJ45 120 Ω RS485 RS485 RS485 120 Ω MFD4... MFD4... MFD4... N°1 N°2 N°n... -
Page 15: Utilisation
BTicino Viale Borri 231, 21100 Varese - Italia www.imeitaly.com Codes: MFD41ORFCDT – MFD42ORFCDT Instrument multifonction triphasé MFD41ORFCMT – MFD42ORFCMT à 1 ou 2 entrées « Easy Connect » Modèle: NEMO D4-ec ROG630M2 ROG1600M2 ROG3200M2 ROG6300M2 Sommaire Pages ∅ 50mm ∅ 100mm ∅... -
Page 16: Connexions - Branchement
Codes: MFD41ORFCDT – MFD42ORFCDT Instrument multifonction triphasé MFD41ORFCMT – MFD42ORFCMT à 1 ou 2 entrées « Easy Connect » Modèle: NEMO D4-ec 5. CONNEXIONS - BRANCHEMENT 5. CONNEXIONS - BRANCHEMENT Schemi di inserzione: - Réseau triphasé à 4 fils ou à 3 fils *5P5G= "5/5G+ ROG630M2 ROG1600M2 ROG3200M2... -
Page 17: Caractéristiques Électriques
Codes: MFD41ORFCDT – MFD42ORFCDT Instrument multifonction triphasé MFD41ORFCMT – MFD42ORFCMT à 1 ou 2 entrées « Easy Connect » Modèle: NEMO D4-ec 6. DONNÉES DE FONCTIONNEMENT 7. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES (…/…) CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES Données de marquage: Pour tous les codes MFD41ORFCDT – MFD42ORFCDT – Marquage indélébile MFD41ORFCMT - MFD42ORFCMT, la portée de référence (Iref) est programmable sur la base des sondes Rogowski choisies :... -
Page 18: Caractéristiques Générales
Codes: MFD41ORFCDT – MFD42ORFCDT Instrument multifonction triphasé MFD41ORFCMT – MFD42ORFCMT à 1 ou 2 entrées « Easy Connect » Modèle: NEMO D4-ec 7. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 7. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES (…/…) Marquage au laser: Écran et VOYANT métrologique: - Graphique à rétroéclairage 1,8 pouces (256x128). Côté... - Page 19 Codes: MFD41ORFCDT – MFD42ORFCDT Instrument multifonction triphasé MFD41ORFCMT – MFD42ORFCMT à 1 ou 2 entrées « Easy Connect » Modèle: NEMO D4-ec 7. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 7. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Entrée numérique Recommandations : Pour la protection du dispositif contre les surcharges et les courts- - L’entrée numérique permet la commutation du décompte de circuits, il est recommandé...
- Page 20 Codes: MFD41ORFCDT – MFD42ORFCDT Instrument multifonction triphasé MFD41ORFCMT – MFD42ORFCMT à 1 ou 2 entrées « Easy Connect » Modèle: NEMO D4-ec 8. CONFORMITÉ ET CERTIFICATIONS Isolation: - Catégories de mesure: III (conformément à EN-61010) - Degré de pollution: 2 - Tension d'isolation, Ui: 300 V Phase-Neutre Rigidité...
- Page 21 Codes: MFD41ORFCDT – MFD42ORFCDT Instrument multifonction triphasé MFD41ORFCMT – MFD42ORFCMT à 1 ou 2 entrées « Easy Connect » Modèle: NEMO D4-ec 9. COMMUNICATION Schéma de branchement RS485 Modbus SXIIP ETHERNET RS-485 RJ45 120 Ω RS485 RS485 RS485 120 Ω MFD4...
- Page 22 BTicino Viale Borri 231, 21100 Varese - Italia www.imeitaly.com Codes: MFD41ORFCDT – MFD42ORFCDT Multifunktionsgerät mit 1 oder 2 MFD41ORFCMT – MFD42ORFCMT “Easy Connect“-Eingängen Modell: NEMO D4-ec Inhaltsverzeichnis Seiten ROG630M2 ROG1600M2 ROG3200M2 ROG6300M2 ∅ 50mm ∅ 100mm ∅ 150mm ∅ 240mm 1.
-
Page 23: Artikelcode
Multifunktionsgerät mit 1 oder 2 Codes: MFD41ORFCDT – MFD42ORFCDT MFD41ORFCMT – MFD42ORFCMT “Easy Connect“-Eingängen Modell: NEMO D4-ec 5. VERBINDUNGEN - ANSCHLUSS 5. VERBINDUNGEN - ANSCHLUSS Anschlussbilder: - Drehstromnetz 3 oder 4 Leiter (3N3E; 3-3N), 3 Rogowski: ROG630M2 ROG1600M2 ROG3200M2 ROG6300M2 ROGEXTM1 ROGEXTM3 CURRENT INPUT... -
Page 24: V-V: 3X230
Multifunktionsgerät mit 1 oder 2 Codes: MFD41ORFCDT – MFD42ORFCDT MFD41ORFCMT – MFD42ORFCMT “Easy Connect“-Eingängen Modell: NEMO D4-ec 6. BETRIEBSDATEN 7. ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN (Fortsetzung) STROMDATEN Kennzeichnungsdaten: Unlöschbare Markierung Für alle Codes MFD41ORFCDT – MFD42ORFCDT – MFD41ORFCMT - MFD42ORFCMT ist die Bezugsleistung (Iref) entsprechend den gewählten Rogowski Einstellungen: Stromleistung CURRENT INPUT... - Page 25 Multifunktionsgerät mit 1 oder 2 Codes: MFD41ORFCDT – MFD42ORFCDT MFD41ORFCMT – MFD42ORFCMT “Easy Connect“-Eingängen Modell: NEMO D4-ec 7. ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN 7. ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN (Fortsetzung) Lasermarkierung: Display und Metrologie LED: - Rückbeleuchtete Anzeige 1,8 Zoll (256x128). Linke Seite Rechte Seite Informationen zur Rückverfolgbarkeit Anschlussschema vista lato sinistro vista lato destro con Rogowski apribili...
- Page 26 Multifunktionsgerät mit 1 oder 2 Codes: MFD41ORFCDT – MFD42ORFCDT MFD41ORFCMT – MFD42ORFCMT “Easy Connect“-Eingängen Modell: NEMO D4-ec 7. ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN 7. ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN Digitaleingang Empfehlungen: Zum Schutz des Gerätes vor Überlast und Kurzschluss empfehlen - Der Digitaleingang ermöglicht die Umschaltung der wir den Einsatz eines thermisch-magnetischen Schutzschalters.
-
Page 27: Konformit.t Und Zertifizierungen
Multifunktionsgerät mit 1 oder 2 Codes: MFD41ORFCDT – MFD42ORFCDT MFD41ORFCMT – MFD42ORFCMT “Easy Connect“-Eingängen Modell: NEMO D4-ec 8. KONFORMITÄT UND ZERTIFIZIERUNGEN Isolation: - Messkategorie: III (je nach EN-61010) - Verschmutzungsgrad: 2 - Isolationsspannung, Ui: 300V, Phase-Nullleiter Durchschlagfestigkeit: - Speisung / Ausgänge: 3kV / 50Hz / 1min - Gehäuse/Klemmen: 4kV / 50Hz / 1min Impuls: - Speisung: 6.3kV / 1,2 –... -
Page 28: Kommunikation
Codes: MFD41ORFCDT – MFD42ORFCDT Multifunktionsgerät mit 1 oder 2 MFD41ORFCMT – MFD42ORFCMT “Easy Connect“-Eingängen Modell: NEMO D4-ec 9. KOMMUNIKATION Anschlussbilder RS485 Modbus: SXIIP ETHERNET RS-485 RJ45 120 Ω RS485 RS485 RS485 120 Ω MFD4... MFD4... MFD4... N°1 N°2 N°n Anschlussplan RS485 Modbus mit Mini Web Server: SXWS10/SXWS32 RS-485 –... -
Page 29: Posición De Funcionamiento
BTicino Viale Borri 231, 21100 Varese - Italia www.imeitaly.com Códigos: MFD41ORFCDT – MFD42ORFCDT Instrumento multifunción trifásico MFD41ORFCMT – MFD42ORFCMT con 1 o 2 entradas “Easy Connect” Modelo: NEMO D4-ec Índice Páginas ROG630M2 ROG1600M2 ROG3200M2 ROG6300M2 ∅ 50mm ∅ 100mm ∅ 150mm ∅... - Page 30 Códigos: MFD41ORFCDT – MFD42ORFCDT Instrumento multifunción trifásico MFD41ORFCMT – MFD42ORFCMT con 1 o 2 entradas “Easy Connect” Modelo: NEMO D4-ec 5. CONEXIONES 5. CONEXIONES Esquemas de inserción: - Red trifásica de 4 hilos o de 3 hilos (3N3E; 3-3E) ROG630M2 ROG1600M2 ROG3200M2 ROG6300M2...
-
Page 31: Datos De Funcionamiento
Códigos: MFD41ORFCDT – MFD42ORFCDT Instrumento multifunción trifásico MFD41ORFCMT – MFD42ORFCMT con 1 o 2 entradas “Easy Connect” Modelo: NEMO D4-ec 6. DATOS DE FUNCIONAMIENTO 7. CARACTERÍSTICAS GENERALES sigue 6.1 ELÉCTRICOS Datos de marcado: Para todos los códigos MFD41ORFCDT – MFD42ORFCDT – Marcado indeleble MFD41ORFCMT - MFD42ORFCMT , el caudal de referencia (Iref) se programa en función de las Rogowski elegidas:... -
Page 32: Características Generales
Códigos: MFD41ORFCDT – MFD42ORFCDT Instrumento multifunción trifásico MFD41ORFCMT – MFD42ORFCMT con 1 o 2 entradas “Easy Connect” Modelo: NEMO D4-ec 7. CARACTERÍSTICAS GENERALES 7. CARACTERÍSTICAS GENERALES sigue Tratamiento al láser: Pantalla y LED metrológico: - Gráfico retroiluminado 1,8 pulgadas (256x128). Lado izquierdo Lado derecho Información sobre el seguimiento... - Page 33 Códigos: MFD41ORFCDT – MFD42ORFCDT Instrumento multifunción trifásico MFD41ORFCMT – MFD42ORFCMT con 1 o 2 entradas “Easy Connect” Modelo: NEMO D4-ec 7. CARACTERÍSTICAS GENERALES 7. CARACTERÍSTICAS GENERALES Entrada digital Recomendaciones: - La entrada digital permite la conmutación del recuento de energía Para la protección del dispositivo contra sobrecargas y en 4 tarifas cortocircuitos, se aconseja utilizar un interruptor magnetotérmico...
-
Page 34: Conformidad Y Certificaciones
Códigos: MFD41ORFCDT – MFD42ORFCDT Instrumento multifunción trifásico MFD41ORFCMT – MFD42ORFCMT con 1 o 2 entradas “Easy Connect” Modelo: NEMO D4-ec CONFORMIDAD Y CERTIFICACIONES slamiento: - Categorías de medida: III (según EN-61010) - Grado de contaminación: 2 - Tensión de aislamiento, Ui: 300V, Fase-Neutro Rigidez dieléctrica: - Alimentazioni / Uscite: 3kV / 50Hz / 1min - Involucro / Terminali: 4kV / 50Hz / 1min... - Page 35 Códigos: MFD41ORFCDT – MFD42ORFCDT Instrumento multifunción trifásico MFD41ORFCMT – MFD42ORFCMT con 1 o 2 entradas “Easy Connect” Modelo: NEMO D4-ec 9. COMUNICACIÓN Esquema de conexión RS485 Modbus: SXIIP ETHERNET RS-485 RJ45 120 Ω RS485 RS485 RS485 120 Ω MFD4... MFD4... MFD4...