Publicité
De sc al in g a la r m :
Descaling Alarm: ON/OFF
EN
Alerte détartrage: MARCHE/ARRÊT
FR
Entkalkungsalarm: EIN/AUS
DE
Allerta decalcificazione: ON/OFF
IT
Aviso de descalcificación: Encendido/
ES
Apagado
Alarma de descalsificación: Encendido/
ES
LAT
Apagado
Alarme de descalcificação: ON/OFF
PT
(Ligar/Desligar)
Ontkalkingssignaal: AAN/UIT
NL
Afkalkningsalarm: ON/OFF
DA
Avkalkningsalarm: PÅ/AV
SE
Avkalking alarm: AV/PÅ
NO
Ilmoitus kalkinpoiston tarpeesta:
FI
Päällä/Pois
Сообщение о необходимости
RU
очистки от накипи: ВКЛ/ВЫКЛ
Sygnalizacja odkamieniania: WŁ./WYŁ.
PL
Signalizace odvápnění:
CZ
ZAPNUTO/VYPNUTO
Opozorilo za odstranjevanje vodnega
SI
kamna: Vklop/izklop
Аларма за котлен камък: ВКЛ/ИЗКЛ
BG
Vízkőmentesítési figyelmeztetés: BE/KI
HU
Alarmă decalcifiere: PORNIT/OPRIT
RO
Ένδειξη αφαλάτωσης: ON/OFF
GR
Kireç çözme Uyarısı: AÇIK/KAPALI
TR
除垢提醒：开/关
CN
除鈣提醒：打開/關閉
TW
디스케일링 알람:ON/OFF
KR
Penggera Penyahkerakan:
MY
HIDUPKAN/MATIKAN
เตื อ นเพื ่ อ ชะล้ า งคราบ: เปิ ด /ปิ ด
TH
منبه إزالة الترسبات: تشغيل/إيقاف
AR
24
8380_NESP_GEMINI_CS220 EUP PRO_UM_INTL_PROD.indd 24
S t ar t de sca l i ng :
Start descaling: YES/NO
EN
Démarrer détartrage: OUI/NON
FR
Entkalkung starten: JA/NEIN
DE
Avvio decalcificazione: SI/NO
IT
Iniciar la descalcificación: SÍ/NO
ES
Comenzar descalsificación: Si/No
ES
LAT
Iniciar a Descalcificação: SIM/NÃO
PT
Start ontkalking: JA/NEE
NL
Start afkalkningen: JA/NEJ
DA
Börja avkalkningen: JA/NEJ
SE
Start avkalking: JA/NEI
NO
Aloita kalkinpoisto: Kyllä/Ei
FI
Начать процесс удаления накипи:
RU
ДА/НЕТ
Rozpocznij odkamienianie: TAK/NIE
PL
Spustit odvápnění: ANO/NE
CZ
Začnite odstranjevanje vodnega kamna:
SI
Da/Ne
Стартирайте отстраняването на
BG
котления камък: ДА/НЕ
Vízkőmentesítés indítása: IGEN/NEM
HU
Începere decalcifiere: DA/NU
RO
Εκκίνηση αφαλάτωσης: YES/NO
GR
Kireç çözme işlemini başlatın:
TR
EVET/HAYIR
开始除垢：是/否
CN
開始除鈣：確認/否
TW
디스케일링 시작 : YES/NO
KR
Mulakan penyahkerakan: YA/TIDAK
MY
เริ ่ ม ทำ า การชะล้ า งคราบ: ใช่ / ไม่
TH
البدء بإزلة الترسبات: نعم/ال
AR
Filt er :
Filter: OFF/ON/Change filter/Exit
EN
Filtre: ARRÊT/MARCHE/Changer filtre/
FR
Sortie
Filter: AUS/EIN/Filter tauschen/Beenden
DE
Filtro: OFF/ON/Cambio Filtro/Esci
IT
Filtro: Activado/Desactivado/
ES
Cambiar filtro/Salir
Filtros: NO/SI/Cambiar filtros/Salir
ES
LAT
Filtro: OFF/ON/Mudar o filtro/Sair
PT
Filter: UIT/AAN/Vervang filter/
NL
Beëindigen
Filter: OFF/ON/Skift filter/Exit
DA
Filter: AV/PÅ/Bytt filter/Ut av meny
SE
Filter: AV/PÅ/Bytt filter/Ut av meny
NO
Suodatin: Pois/Päällä/Vaihda suodatin/
FI
Exit
Фильтр:ВЫКЛ/ВКЛ/Замена фильтра/
RU
Выход
Filtr: WYŁ./WŁ/Wymień filtr/Wyjście
PL
Filtr: VYPNUTO/ZAPNUTO/Vyměnit
CZ
filtr/Odejít
Filter: Izklop/Vklop/Zamenjaj filter/Izhod
SI
Филтър: ИЗКЛ/ВКЛ/Сменете
BG
филтъра/Изход
Filter: KI/BE/Filter cseréje/Kilépés
HU
Filtrare: OPRIT/PORNIT/
RO
Schimbă filtru/Ieşire
Φλιτρο: OFF/ON/Αλλαγή φίλτρου/Έξοδος
GR
Filtre: KAPALI/AÇIK/Filtreyi değiştirin/
TR
Çıkış
未安装/已安装/更换/退出
CN
濾心：未安裝/已安裝/更換濾心/退出
TW
정수 필터: OFF/ON/정수 필터 교환/나가기
KR
Penapis: MATIKAN/HIDUPKAN/Tukar
MY
penapis/Keluar
ที ่ ก รอง: ปิ ด /เปิ ด /เปลี ่ ย นที ่ ก รอง/ออก
TH
الفلتر: تشغيل/إيقاف/تغيير الفلتر/خروج
AR
11.11.14 16:41
Publicité
