Publicité
MAINTENANCE
(e)
Every Week
Check the correct operation of the switching circuit and tightness of
fixings. Also check for signs of abuse or tampering. Inspect the unit
for damage. Inspect the unit and replace if damage is apparent.
At least every 6 months
Isolate all power! Inspect the unit and key for damage. Check for any
sign of wear or contact oxidisation etc. Replace if apparent. Clean out
any accumulation of fine dirt etc. Lubricate code barrel assembly with
light oil or spray. Assessment of operating environment may require
unit to be lubricated more frequenlty. Reinstate the power & check for
correct operation.
REPAIR
(f)
If there is any malfunction or damage to the unit or key, replace
where necessary. No attempt to repair should be made. The unit or
key should be replaced before the system is reinstated.
WARTUNG
Wöchentlich
Prüfen, dass der Schaltkreis korrekt funktioniert und die
Befestigungen abgesichert sind. Auch wegen Missbrauch bzw.
Manipulation prüfen. Nachsehen, ob die Einheit beschädigt ist. Wenn
offensichtlich beschädigt, die Einheit auswechseln.
Mind. Alle 6 Monate
Den Strom ausschalten! Nachsehen, ob die Einheit oder der Schlüssel
beschädigt sind. Wegen Verschleiß oder oxidierter Kontakte usw.
prüfen. Wenn defekt, auswechseln. Feinen Staub usw. abwischen.
Schlosszylinder mit dünnflüssigem Öl oder Sprühmittel schmieren.
Bedingt vom Umfeld muss die Einheit vielleicht häufiger geschmiert
werden. Den Strom anschalten und die korrekte Funktion prüfen.
REPARATUR
Wenn Sie irgendwelche Manipulationen oder Beschädigungen an der
Verriegelung oder den Schlüsseln feststellen können, tauschen Sie
diese aus. Reparaturen an der Verriegelung sind ausschliesslich vom
Hersteller durchzuführen. Die beschädigte Verriegelung sollte ersetzt
werden, bevor Sie die Anlage wieder in Betrieb nehmen.
ENTRETIEN
Toutes les semaines
Vérifier le bon fonctionnement du circuit de commutation et le
serrage des fixations. Chercher également les signes d'effraction ou
de bidouillage. Vérifier l'état de l'unité. Inspecter l'unité et la
remplacer lorsqu'elle semble endommagée.
Au moins une fois tous les 6 mois
Couper l'alimentation ! Vérifier l'état de l'unité et de la clé. Chercher
les signes d'usure, d'oxydation, etc. Remplacer le cas échéant.
Nettoyer toutes les accumulations de crasse, etc. Lubrifier le barillet
codé avec une huile filante ou en bombe. Suivant l'environnement, il
peut s'avérer nécessaire de procéder à une lubrification plus
fréquente. Rétablir l'alimentation et vérifier le fonctionnement.
RÉPARATION
Si un mauvais fonctionnement est detecte sur l'appareil ou la cle,
remplacer l'element necessaire. Aucun delai pour reparer n'est
accepte. L'appareil ou la cle doivent etre remplaces avant la remise
en service du systeme.
Drg No: 7200125 / Issue No: 1
Change No:
Publicité
