Rockwell Automation Allen-Bradley PanelView 800 2711R-T4T Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Rockwell Automation Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. Allen-Bradley PanelView 800 2711R-T4T
  6. Manuel utilisateur

Rockwell Automation Allen-Bradley PanelView 800 2711R-T4T Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel utilisateur
Traduction de la notice originale
Terminaux IHM PanelView 800
Références 2711R-T4T, 2711R-T7T, 2711R-T10T

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Rockwell Automation Allen-Bradley PanelView 800 2711R-T4T

Sommaire des Matières pour Rockwell Automation Allen-Bradley PanelView 800 2711R-T4T

  • Page 1 Manuel utilisateur Traduction de la notice originale Terminaux IHM PanelView 800 Références 2711R-T4T, 2711R-T7T, 2711R-T10T...

  • Page 2: Important

    Si cet équipement est utilisé d’une façon non prévue par le fabricant, la protection qu’il fournit peut être altérée. La société Rockwell Automation, Inc. ne saurait en aucun cas être tenue pour responsable ni être redevable des dommages indirects ou consécutifs à l’utilisation ou à l’application de cet équipement.

  • Page 3: Sommaire Des Modifications

    Enrichissement des applications avec connectivité CompactLogix.5370. Ajout de limites de fonctionnalités lorsque des automates CompactLogix 5370 sont utilisés avec des terminaux PanelView 800. Déplacement de tous les contenus relatifs à PanelView Explorer vers une nouvelle annexe. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...
  • Page 4 Sommaire des modifications Notes : Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...

  • Page 5: Table Des Matières

    Filtre de liste d’alarmes..........76 Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...
  • Page 6 Remplacement de pile ......... . . 131 Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...
  • Page 7 ..............171 Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...
  • Page 8 Table des matières Notes : Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...

  • Page 9: À Qui S'adresse Ce Manuel

    Rockwell Automation. La fonction navigateur Internet n’ e st pas prise en charge sur les terminaux PanelView 800 à partir de la version de firmware 3.011 et ultérieure. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...

  • Page 10: Mises À Niveau Du Firmware

    • allez sur le centre de téléchargement Product Compatibility and Download de Rockwell Automation à l’adresse http://www.rockwellautomation.com/rockwellautomation/support/ pcdc.page Vous devez vous inscrire sur le site Internet de Rockwell Automation avant de IMPORTANT télécharger une version du firmware. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...

  • Page 11: Présentation

    La fonction navigateur Internet n’ e st pas prise en charge sur les terminaux PanelView 800 à partir de la version de firmware 3.011 et ultérieure. La fonctionnalité PanelView Explorer n’ e st pas prise en charge sur les terminaux PanelView 800 à partir de la version de firmware 3.011 et ultérieure. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...

  • Page 12: Repère Description

    Le voyant d’ é tat d’alimentation est de couleur rouge en mode économiseur d’ é cran ou gradateur, et de couleur verte en mode normal (opérationnel). Le port de périphérique USB n’ e st pas destiné à une utilisation par le client. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...
  • Page 13 Les dalles tactiles analogiques sont conçues pour un seul effleurement à la fois. En IMPORTANT cas d’effleurement simultané en deux emplacements de la dalle tactile, les actions sont moyennées comme un seul effleurement entre les deux emplacements. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...

  • Page 14: Comment Connecter Un Navigateur

    Le terminal s’assure que l’adresse IP auto est unique, autrement dit qu’ e lle n’ e st utilisée par aucun autre périphérique sur le réseau. Le terminal peut désormais communiquer avec d’autres équipements du réseau ayant des adresses IP dans la plage 169.254.xxx.xxx (et un masque de sous-réseau 255.255.0.0). Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...

  • Page 15: Panelview Explorer

    éviter une déconnexion accidentelle de la clé USB ou de la carte micro-SD. De même, ne mettez pas le terminal hors tension pendant la mise à jour du firmware. L’utilisation de concentrateurs USB n’ e st pas recommandée en raison de leur comportement imprévisible. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...

  • Page 16: Description De La Référence

    Les terminaux PanelView 800 suivants sont disponibles. Réf. Saisie opérateur Taille Type d’écran 2711R-T4T Dalle tactile et touches de fonction 10 cm Couleur TFT 2711R-T7T Dalle tactile 18 cm Couleur TFT 2711R-T10T Dalle tactile 25 cm Couleur TFT Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...

  • Page 17: Configuration Du Terminal

    La fonction navigateur Internet n’ e st pas prise en charge sur les terminaux PanelView 800 à partir de la version de firmware 3.011 et ultérieure. Pour de plus amples informations sur les fonctionnalités de PanelView Explorer, voir Annexe Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...

  • Page 18: Configuration Au Moyen Du Terminal

    La fonctionnalité PanelView Explorer n’ e st pas prise en charge sur les terminaux PanelView 800 à partir de la version de firmware 3.011 et ultérieure. Pour de plus amples informations sur les fonctionnalités de PanelView Explorer, voir Annexe Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...

  • Page 19: Paramètres De Configuration Principaux

    Redémarrage du terminal Main Current Application File Manager Goto Config Language Date and Time Hour English Português Terminal Setting Français Italiano Month Minute Deutsch Español 简体中文 Year Second System Information Reset Terminal 2015 Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...

  • Page 20: Aller À L'application Actuelle

    1. Accédez à l’écran de configuration principal. 2. Cliquez sur le nombre à côté de ce que vous souhaitez modifier dans la section ‘Date and Time’ (Date et heure). Un pavé numérique apparaît. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...
  • Page 21 Suivez la procédure ci-dessous pour redémarrer à partir du terminal. 1. Accédez à l’écran de configuration principal. 2. Appuyez sur Reset Terminal (Réinitialiser le terminal). 3. Appuyez sur Yes (Oui) pour confirmer. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...

  • Page 22: Paramètres Du Gestionnaire De Fichiers

    Exportation d’une application • Importation d’une application • Changement de l’application de démarrage • Copie ou édition de recettes • Copie de l’historique des alarmes • Modification des paramètres de l’automate pour une application Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...

  • Page 23: Exportation D'une Application

    5. Appuyez sur Copy (Copier). L’application est transférée vers la mémoire interne du terminal. S’il existe déjà une application portant le même nom dans la mémoire interne, le système vous demandera si vous souhaitez remplacer l’application existante. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...
  • Page 24 Pour procéder à une copie ou une édition sur la recette d’une application, IMPORTANT cette application doit être déchargée ou ne pas être en exécution. Vous ne pouvez pas réaliser ces actions sur une application protégée par CONSEIL mot de passe. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...
  • Page 25 4. Sélectionnez l’emplacement depuis ou vers lequel vous souhaitez copier la recette. 5. Sélectionnez la recette dans la liste des recettes. 6. Appuyez sur Copy (Copier). La copie d’une recette à partir d’une application à conception sécurisée est IMPORTANT interdite. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...
  • Page 26 4. Sélectionnez la recette dans la liste des recettes. 5. Appuyez sur Delete (Supprimer) si vous souhaitez supprimer la recette, puis sur OK pour confirmer. Le renommage d’une recette dans une application à conception sécurisée IMPORTANT est interdit. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...
  • Page 27 Back 8. Le nom de la recette est modifié et la liste des recettes est automatiquement retriée par ordre alphanumérique. Edit Recipe Application Name: PV800_App1 Recipe2 Recipe3 Recipe4 Recipe5 Delete Name: Recipe4 Back Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...
  • Page 28 3. Appuyez sur Copy Alarm History (Copier l’historique des alarmes). Copy Alarm History From: PV800_App1 Copy Back 4. Sélectionnez l’emplacement de copie de l’historique des alarmes dans la liste To (Vers), à savoir USB ou micro-SD. 5. Appuyez sur Copy (Copier). Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...

  • Page 29: Modification Des Paramètres De L'automate Pour Une Application

    Ethernet | Allen-Bradley MicroLogix/ENI PLC-1 : 10.116.37.12 ’ Caps Shift Type: MicroLogix 1400 Ctrl Win Address: 10.116.37.12 Back Vous ne pouvez pas modifier les paramètres de l’automate pour une IMPORTANT application en cours d’ e xécution. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...

  • Page 30: Réglages Du Terminal

    Étalonnage de la dalle tactile • Changement de l’orientation de l’affichage • Configuration des réglages de l’économiseur d’écran • Suppression de polices de caractères • Modification des paramètres d’affichage d’alertes d’erreur • Configuration des paramètres d’impression Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...

  • Page 31: Modification Des Paramètres Du Réseau Ethernet

    L’adresse qui doit être identique à celle du masque de sous-réseau du serveur. Le masque de sous-réseau a le même format que l’adresse IP. Default Gateway Adresse facultative qui adopte le même format que l’adresse IP. (Passerelle par défaut) Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...
  • Page 32 L’affichage de la valeur de l’adresse MAC est uniquement disponible à IMPORTANT partir du firmware de version 3.011. 3. Appuyez sur Disable DHCP (Désactiver DHCP). IP Mode (Mode IP) affiche désormais le texte « Static » (Statique). Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...

  • Page 33: Static Ip Address

    F9 F10 F11 F12 Home End IP Address: 0.0.0.0 Mask: 0.0.0.0 ’ Caps Shift Gateway: 0.0.0.0 Ctrl Win Back 6. Répétez l’étape 5 pour entrer l’adresse du masque de sous-réseau et l’adresse de passerelle. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...

  • Page 34: Modification Des Paramètres Du Port

    OK pour confirmer. À partir de la version de firmware 5.011 et ultérieure, les paramètres de IMPORTANT port peuvent seulement être activés ou désactivés si aucune application n’ e st exécutée sur le terminal. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...
  • Page 35 FTP à un autre. Une connexion FTP ne peut pas être établie tandis qu’un terminal charge IMPORTANT une application. Attendez jusqu’à ce que le chargement de l’application soit terminé avant de vous connecter au terminal. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...
  • Page 36 3. Appuyez sur FTP Settings (Paramètres FTP). FTP Settings FTP Server: Enable / Disable Status: Disabled Back 4. Appuyez sur Enable/Disable (Activer/Désactiver) pour activer le serveur FTP. Le champ Status (État) affiche maintenant le texte « Enabled » (Activé). Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...

  • Page 37: Réglage De La Luminosité De L'affichage

    « ÉCHAP » du clavier pour abandonner le processus. Suivez la procédure ci-dessous pour étalonner la dalle tactile à partir du terminal. 1. Accédez à l’écran Settings (Réglages du terminal). 2. Appuyez sur Display (Affichage). Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...
  • Page 38 1 mm de diamètre minimum. 1. Avec un stylet, touchez le centre de la cible (+) sur l’écran du terminal. 2. Répétez l’étape 1 lorsque la cible se déplace sur la dalle. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...
  • Page 39 3. Touchez OK lorsque le message de validation des changements apparaît. Si vous ne touchez pas l’écran dans les 30 secondes, les données d’étalonnage sont rejetées et les réglages actuels sont conservés. OK ? : 30 sec Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...
  • Page 40 (0 – Paysage, 90 – Portrait inversé, ou 270 – Portrait). 4. Appuyez sur Back (Retour) pour revenir à l’écran principal de configuration. 5. Appuyez sur Reset Terminal (Réinitialiser terminal) puis sur Yes (Oui) pour confirmer. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...
  • Page 41 Suivez la procédure ci-dessous pour configurer l’économiseur d’écran à partir du terminal. 1. Accédez à l’écran Settings (Réglages du terminal). 2. Appuyez sur Display (Affichage). Display Brightness Calibrate Touchscreen Orientation (Requires Reset) 0 degrees Screen Saver Font Back Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...

  • Page 42: Screen Saver

    Dimmer (Image et gradateur). 6. Sélectionnez la luminosité. luminosité 0 à 100, par incréments de 1. 7. Sélectionnez le délai d’attente d’inactivité. Les choix possibles sont 1, 2, 5, 10, 15, 20, 30 ou 60 minutes. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...
  • Page 43 Orientation (Requires Reset) 0 degrees Screen Saver Font Back 3. Appuyez sur Font (Polices de caractères). Font calibri.ttf gara.ttf segoeui.ttf Delete Back 4. Sélectionnez la police de caractères puis appuyez sur Delete (Supprimer). Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...

  • Page 44: Modification Des Paramètres D'affichage D'alertes D' E Rreur

    Error Alert Display will be enabled. Note: The Display Alert Setting will take effect after stop and restart the application. Back 3. Utilisez les flèches haut et bas pour sélectionner une option. 4. Appuyez sur Set (Régler). Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...

  • Page 45: Configuration Des Paramètres D'impression

    3. Sélectionnez le port d’impression à utiliser (USB ou Ethernet). Configuration des paramètres du papier 1. Appuyez sur Paper Settings (Paramètres du papier). Paper Settings Orientation: Portrait Print quality: Standard Paper size: Color output: Color Stretch: Original Back Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...
  • Page 46 Il n’est pas nécessaire de configurer les paramètres d’impression Ethernet si vous n’imprimez pas via un serveur d’impression. 1. Appuyez sur Ethernet Print Settings (Paramètres d’impression Ethernet). Ethernet Print Settings Network Share Path: Username: Password: Domain: Edit Credentials Back Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...
  • Page 47 PC dans le champ Domain (Domaine). Voici un exemple de connexion au serveur d’impression. Ethernet Print Settings Network Share Path: \\My_PC\Printer_1 Username: Administrator Password: ****** Domain: My_PC Edit Credentials Back Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...

  • Page 48: Paramètres Informations Système

    Internal Free: 164,741,120 Advanced Application Used: 31,600,640 Main Application Free: 193,994,752 Vous pouvez alors procéder aux actions suivantes : • Visualisation des informations système • Changement de l’heure d’été et du fuseau horaire Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...
  • Page 49 (GMT-06:00) Central Time (US & Canada) 3. À l’aide des touches fléchées, activez ou désactivez l’heure d’été. 4. À l’aide des touches fléchées, sélectionnez le fuseau horaire souhaité et appuyez sur Set (Définir). Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...

  • Page 50: Transfert D'applications

    (par exemple, une application Ethernet sur un terminal sans connexion réseau Ethernet). PanelView 800 Les applications PanelView 800 sont enregistrées sous le type de fichier « .cha ». Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...

  • Page 51: À Propos De Pv800 Designstation

    Les applications conçues pour les automates CompactLogix 5370 doivent être validées avant d’être exécutées sur le terminal. Vous pouvez télécharger la dernière version de Connected Components Workbench via l’URL ci-dessous. http://www.rockwellautomation.com/products-technologies/connected- components/tools/workbench.page. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...

  • Page 52: Installation Du Logiciel

    : • Windows 7 (32 bis ou 64 bits) Les informations concernant votre ordinateur sont disponibles en effectuant un clic droit sur My Computer (Poste de travail), puis en sélectionnant Properties (Propriétés). Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...
  • Page 53 3. Si vous choisissez « Customize » (Personnaliser), sélectionnez les composants que vous voulez installer, puis cliquez sur Install (installer). Notez que certains compo- sants sont présélectionnés pour vous et ne peuvent pas être désélectionnés. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...
  • Page 54 Chapitre 3 PV800 DesignStation dans Connected Components Workbench 4. Lisez les conditions de licence et cliquez sur Accept (Accepter) pour poursuivre l’installation. 5. L’écran suivant affiche la progression de l’installation. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...

  • Page 55: Désinstallation Du Logiciel

    (Démarrer) de Windows installés à l’origine avec ce logiciel. Suivez la procédure ci-dessous pour désinstaller Connected Components Workbench. 1. Exécutez le même fichier exécutable que celui qui a été utilisé pour installer Connected Components Workbench. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...
  • Page 56 3. Après avoir désélectionné les cases à cocher des composants listés ci-dessus, vous pouvez ensuite désélectionner la case à cocher de Connected Components Workbench. Cliquez sur Install (Installer) pour procéder à la désinstallation. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...
  • Page 57 4. L’écran suivant affiche la pro- gression de la désinstallation. 5. Une fois la désinstallation terminée avec succès, un écran de confirmation final s’affiche. Cliquez sur Close (Fermer) pour terminer le processus d’installation. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...

  • Page 58: Mécanisme De Lancement

    À partir du firmware de version 3.011, les paramètres de répétition de touche peuvent être configurés dans le logiciel Connected Components Workbench. Cette fonctionnalité exige aussi l’installation du logiciel Connected Components Workbench de version 9 ou ultérieure. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...
  • Page 59 4. Sous Input Devices (Dispositifs d’entrée), cochez la case correspondant au réglage que vous souhaitez configurer. 5. Utilisez les flèches haut et bas pour ajuster la valeur, ou saisissez directement la valeur dans la zone de texte. 6. Enregistrez le projet. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...

  • Page 60: Création D'applications

    Vous pouvez aussi cliquer sur l’icône Download (Charger) dans l’onglet Settings (Réglages) du terminal. La boîte de dialogue Connection Browser (Navigateur de connexion) s’affiche. 2. Sélectionnez le terminal vers lequel vous souhaitez charger l’application, puis cliquez sur OK. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...

  • Page 61: Téléchargement D'applications

    Un jeu de données fait correspondre les valeurs à chaque ingrédient. Suivez la procédure ci-dessous pour créer une recette dans le logiciel Connected Components Workbench. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...
  • Page 62 OK est en grisé. 4. Vous pouvez en option attribuer un point d’état pour surveiller l’état des chargements et téléchargements de recettes. Vous pouvez désormais ajouter des ingrédients à la recette. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...

  • Page 63: Ajout D'ingrédients À Une Recette

    Suivez la procédure ci-dessous pour supprimer des ingrédients d’une recette. 1. Cliquez sur l’espace à gauche de l’ingrédient pour sélectionner toute la ligne. 2. Cliquez sur Delete Ingredient (Supprimer ingrédient). 3. Cliquez sur Yes (Oui) pour confirmer. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...

  • Page 64: Chargement De Recettes

    à cocher pour les dossiers auxquels vous voulez accéder. Si la case à cocher n’est pas sélectionnée, les contenus de ce dossier ne seront pas affichés. Aucune des cases à cocher n’est sélectionnée par défaut. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...
  • Page 65 : « Critical error: Could not connect to server. » (Erreur critique. Impossible de se connecter au serveur). Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...

  • Page 66: Configuration Des Paramètres Email

    • TLS 1.2 Enabled = Sélectionnez cette case à cocher si encryption est activé sur le serveur de messagerie électronique. • STARTTLS = Sélectionnez cette case à cocher pour activer STARTTLS si le protocole de sécurité du serveur de messagerie électronique est du type STARTTLS. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...
  • Page 67 électronique. L’option Screenshot (Copie d’écran) envoie une copie de l’écran actuel de l’application. • Entrez l’adresse de courrier électronique des destinataires dans les champs « To » (À), « Cc » et « Bcc ». Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...
  • Page 68 Le tableau suivant montre des exemples de configuration de serveur de messagerie électronique. Configuration du serveur Email Service Email Adresse du serveur Port SMTP TLSL StartTLS Gmail smtp.gmail.com Activé grisé Yahoo smtp.mail.yahoo.com Activé grisé Hotmail smtp-mail.outlook.com grisé Activé Outlook smtp-mail.outlook.com grisé Activé Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...

  • Page 69: Configuration Des Paramètres D'alarme

    à l’ é tat d’ o rigine. Si votre application utilise une police de caractères qui n’ e st pas dans le CONSEIL terminal, la police de caractères sera téléchargée vers le terminal avec votre application. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...
  • Page 70 La police de caractères est maintenant importée dans votre application. 4. Pour changer la police de caractères pour un objet individuel, sélectionnez la police de caractères à partir des propriétés de l’objet. Voici quelques exemples. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...

  • Page 71: Ajout De Polices De Caractères Au Terminal

    -> Download -> Download Font. 2. Si la police de caractères que vous voulez télécharger vers le terminal n’apparaît pas dans la fenêtre Download Font (Télécharger des polices de caractères), cliquez sur Import (Importer). Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...
  • Page 72 Download (Télécharger). Le logiciel Connected Components Workbench se connecte au terminal et télécharge la police de caractères. Pour supprimer une police de caractères du terminal, consultez la rubrique Suppression de polices de caractères, page Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...

  • Page 73: Configuration

    Le logiciel Connected Components Workbench se connecte au terminal et télécharge l’économiseur d’écran. Pour sélectionner et configurer un économiseur d’écran à utiliser, ou supprimer un économiseur d’écran à partir du terminal, consultez la rubrique Configuration des réglages de l’économiseur d’écran, page Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...

  • Page 74: Tendances Et Consignation De Données

    3. Double-cliquez sur l’objet Trend (tendance). La fenêtre Pens (Composantes) apparaît. 4. Modifiez les champs comme requis. 5. Cliquez sur Add (Ajouter) si plus de composantes sont requises. 6. Cliquez sur OK pour terminer. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...
  • Page 75 être enregistré. • Log Trigger Tag (Point de déclenchement du fichier journal) : La consignation de données démarre l’enregistrement lorsque la valeur du point est TRUE. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...

  • Page 76: Filtre De Liste D'alarmes

    Configurez les propriétés comme requis. • Display Active Alarm (Désactiver l’alarme active) : Par défaut, toutes les alarmes sont affichées. Si la valeur du point est « 1 », seules les alarmes actives sont affichées. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...

  • Page 77: Sécurisation Du Terminal

    1. Dans la barre d’outils du terminal, cliquez sur Secure (Sécuriser) puis sur Set Password (Définir le mot de passe). 2. Saisissez le nouveau mot de passe dans les champs Password (Mot de passe) et Confirm Password (Confirmer le mot de passe). Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...

  • Page 78: Modification Du Mot De Passe Du Terminal

    1. Dans la barre d’outils du terminal, cliquez sur Secure (Sécuriser) puis sur Changer Password (Modifier le mot de passe). 2. Entrez le mot de passe actuel dans le champ Old Password (Ancien mot de passe). Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...
  • Page 79 à une version ultérieure. Ce faisant, vous supprimerez le mot de passe et d’autres réglages, mais conserverez vos applications, recettes et polices de caractères. Consultez la section Mises à niveau du firmware, page 119, pour plus d’informations. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...

  • Page 80: Suppression Du Mot De Passe Du Terminal

    1. Dans la barre d’outils du terminal, cliquez sur Secure (Sécuriser) puis sur Clear Password (Effacer le mot de passe). 2. Saisissez le mot de passe actuel dans le champ Password (Mot de passe). 3. Cliquez sur OK. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...

  • Page 81: Environnement De Conception Sécurisé

    1. Dans l’écran principal de Connected Components Workbench, cliquez sur l’onglet Settings (Réglages) PanelView 800 correspondant à votre terminal. 2. Cliquez sur User Accounts (Comptes utilisateur) dans la liste des options. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...
  • Page 82 Crée des comptes d’utilisateur et leur attribue des droits pour réaliser ces actions. Les sécurisé) droits de conception permettent aux utilisateurs de mettre à jour l’application, et les droits d’accès leur permettent de consulter certains écrans sur le terminal pendant l’ e xécution. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...

  • Page 83: Ajout D'utilisateurs

    à l’aide d’un bouton Reset Password (Réinitialiser le mot de passe) ou Change Password (Changer le mot de passe). Le mot de passe est modifiable par tout le monde si le nom d’utilisateur et le mot de passe sont connus. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...

  • Page 84: Gestion Des Utilisateurs

    Password – Reset (Mot de passe – réinitialiser) ; le dialogue Security – Reset Password (Sûreté – Réinitialiser le mot de passe) s’affiche. Vous pouvez saisir un nouveau mot de passe sans connaître l’ancien. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...

  • Page 85: Attribution Des Droits De Conception

    Nous vous recommandons de NE PAS assigner de droits sur l’ é cran Startup IMPORTANT (Démarrage). Après avoir créé un droit d’accès, vous devez attribuer le droit aux utilisateurs en cliquant sur la case à cocher appropriée, et attribuer le droit à un ou plusieurs écrans. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...
  • Page 86 Gestion des droits Pour supprimer un droit, cliquez sur l’en-tête de colonne pour sélectionner celui-ci et cliquez sur le bouton Delete Right(s) (Supprimer le(s) droit(s)). Toute attribution de ce droit aux utilisateurs est également supprimée. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...

  • Page 87: Attribution De Droits À Un Écran

    Suivez la procédure ci-dessous pour attribuer un droit à un écran de votre application. 1. Dans le panneau Properties (Propriétés) de l’écran, localisez le paramètre Access Rights (Droits d’accès) sous la catégorie Screen (Écran). Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...

  • Page 88: Sûreté À L'exécution

    à saisir un nom d’utilisateur et un mot de passe. Si le nom d’utilisateur et le mot de passe saisis sont corrects, l’utilisateur se voit autoriser l’accès. Sinon, l’accès est refusé et un message d’avertissement est affiché. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...

  • Page 89: Réinitialisation Du Terminal

    à distance la configuration réseau du terminal. • Réinitialisation à distance – Les utilisateurs ne peuvent pas réinitialiser le terminal à distance. • Activation/Désactivation des ports – Les utilisateurs ne peuvent pas activer ou désactiver les ports de communication. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...

  • Page 90: File Manager

    Set As Startup PVcApplication1 Stop Application Recipe Copy Alarm History Controller Settings Startup Application Reset Main Le bouton Stop Application (Arrêter application) est uniquement disponible IMPORTANT à partir du firmware de version 3.011. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...

  • Page 91: Virtual Network Computing (Vnc)

    Nom du client Type de connexion à distance Paramètres recommandés Tight VNC PC/Ordinateur portable – Passez le codage préférentiel (Preferred Encoding) Windows 7 de « Tight » à « Hextile » pour avoir des transitions d’ é cran plus progressives. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...

  • Page 92: Configuration Des Paramètres Vnc

    1. Accédez à l’écran de configuration principal. Main Current Application File Manager Goto Config Language Date and Time Hour English Português Terminal Setting Français Italiano Month Minute Deutsch Español 简体中文 Year Second System Information Reset Terminal 2015 Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...
  • Page 93 Disable DHCP Status: Unavailable Set Static IP Address Device Name: PV800T7T Node Address: VNC Settings IP Mode: DHCP Port Settings IP Address: 0.0.0.0 Mask: 0.0.0.0 FTP Settings Gateway: 0.0.0.0 Back MAC Address: XX:XX:XX:XX:XX Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...
  • Page 94 Voir Retour à l’ é tat d’ o rigine, page 111, et Restauration du terminal, page 112, pour les instructions. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...

  • Page 95: Définition Du Mot De Passe Pour La Connexion Vnc

    2. Appuyez sur Reset Password (Réinitialiser le mot de passe) pour un accès en consultation seule ou en contrôle. VNC Settings Status: Server: Enable / Disable Server: Enabled View-Only / Control Access: Access: View-Only View-Only: Control: Reset Password Reset Password Back Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...
  • Page 96 Retour à l’ é tat d’ o rigine, page 111, et Restauration du terminal, page 112, pour plus d’informations. Vous pouvez aussi mettre à jour le firmware du terminal pour effacer les paramètres VNC et rétablir leur configuration par défaut. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...

  • Page 97: Établissement D'une Connexion Vnc Au Terminal

    OK. Une fenêtre s’ouvre sur votre bureau et affiche l’écran actuel sur votre terminal. 4. Pour mettre fin à la connexion VNC au terminal, il suffit de fermer l’application de visualisation VNC. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...
  • Page 98 Chapitre 5 Virtual Network Computing Notes : Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...

  • Page 99: Dépannage Du Système

    4. Visualisez les informations. 5. Cliquez sur Apply (Appliquer). Alertes De temps à autre, le terminal affiche des avertissements pendant le fonctionnement. L’avertissement comprend un numéro d’identification et une description. Exécutez l’action corrective pour résoudre l’avertissement. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...
  • Page 100 ID1-/*S:0 Param1*/, ID2-/*S:0 Param2*/, P1-/*S:0 Param3*/, P2-/*S:0 Param4*/, P3-/*S:0 Param5*/, P4-/*S:0 Param6*/, P5-/*S:0 Param7*/, P6-/*S:0 Param8*/ Réinitialisez le terminal. Communication Communication Server Error Contactez l’assistance technique en fournissant ces données. ID1-/*S:0 Param1*/, ID2-/*S:0 Param2*/ Réinitialisez le terminal. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...
  • Page 101 Ces données sont spécifiques à chaque protocole. Communication Invalid Data Address /*S:0 Param1*/ La syntaxe de cette adresse est incorrecte. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...
  • Page 102 (Il s’agit de propriétés OPC définies facultatives représentant les valeurs minimum et maximum de point de données). La valeur d’ é tat n’a pas pu être convertie dans le type de point de données assigné. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...
  • Page 103 2006 Operation failed. Ce message est fourni uniquement à titre d’information. Aucune action corrective n’est nécessaire. Avertissement 2007 Operation succeeded. Ce message est fourni uniquement à titre d’information. Aucune action corrective n’est nécessaire. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...
  • Page 104 Files can only be copied from a secured application while L’application a été sécurisée avec des droits de conception. editing the application. Chargez l’application en mode Édition et réessayez. Avertissement 2030 Cannot delete a loaded application. Déchargez l’application et réessayez. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...
  • Page 105 The value is not within the minimum and maximum range. Entrez une valeur dans la plage admissible. Si vous ne connaissez pas la plage, modifiez l’application afin de déterminer la plage admissible pour le dispositif. Avertissement 2051 Allow Autorun? Appuyez sur No (Non) pour désactiver l’exécution automatique (Autorun). Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...
  • Page 106 Avertissement 2066 Logging Error Vérifiez qu’une carte micro-SD ou une clé USB est connectée au terminal pour stocker les données archivées. Avertissement 2067 Invalid filename Vérifiez que le nom de fichier est correct. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...
  • Page 107 VNC Server is Disabled. Activez le serveur VNC pour modifier/réinitialiser le mot de passe. Avertissement 2092 Ethernet port is disabled. Allez à Port Settings (Paramètres de port) sur le terminal pour activer le port Ethernet. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...
  • Page 108 Ajoutez la langue spécifiée et les chaînes associées ou with new language. An attempt was made to switch to a supprimez la sélection de langue non configurée. language that is not configured for this application. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...

  • Page 109: Dépannage

    Échecs de l’auto-test à la mise sous tension (POST) Message Etat Code Défaillance de la RAM à la mise sous tension Fatal Touche bloquée à la mise sous tension Fatal Dalle tactile bloquée à la mise sous tension Fatal Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...

  • Page 110: Interprétation Des Voyants Au Démarrage

    Ils sont visibles à travers le couvercle du logement de pile, à l’arrière de l’unité. • Voyant Comm pour la communication • Voyant de défaut pour les défauts du matériel Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...

  • Page 111: Retour À L'état D'origine

    INIT N1, puis appuyez sur les touches Ctrl et Maj, et maintenez-les enfoncées jusqu’à l’apparition de la boîte de dialogue. 2. Appuyez sur Yes (Oui) ou sur F1 pour revenir à l’état d’origine, ou appuyez sur No (Non) ou sur F2 pour annuler. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...

  • Page 112: Restauration Du Terminal

    Économiseur d’ é cran Paramètres VNC Paramètres de port Paramètres FTP Paramètres d’impression Identifiants de connexion au réseau O Mot de passe du terminal Option DHCP Adresse IP Masque de sous-réseau Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...
  • Page 113 ©2016 Rockwell Automation, Inc. All Rights Reserved. BOOT 4. Attendez quelques minutes le temps que le processus soit achevé. 5. Lorsque le processus de restauration est achevé, le terminal redémarrera à l’écran principal de configuration. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...
  • Page 114 Chapitre 6 Dépannage du système Notes : Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...

  • Page 115: Caractéristiques Générales

    NEMA/UL Type 4X (intérieur) 12, 13 et IP65 Code de température nord américain Utilisez ces informations de catégorie de conducteur pour planifier le cheminement des conducteurs. Reportez-vous à la publication 1770-4.1 « Industrial Automation Wiring and Grounding Guidelines ». Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...

  • Page 116: Caractéristiques Environnementales

    ±1 kV entre phase et terre (CM) sur les ports de communication Immunité aux perturbations CEI 61000-4-6 : conduites 10 V eff. avec onde sinusoïdale 1 kHz, modulation d’amplitude 80 % de 150 kHz à 80 MHz Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...

  • Page 117: Homologations

    Korean Registration of Broadcasting and Communications Equipment, conforme à la norme : Article 58-2 du Radio Waves Act, Clause 3 Voir le lien Product Certification sur le site http://ab.com pour les déclarations de conformité, les certificats et autres informations d’homologation. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...
  • Page 118 Annexe A Caractéristiques Notes : Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...

  • Page 119: Mises À Niveau Du Firmware

    Mettez fin à la connexion VNC avant d’ e ffectuer une mise à jour du firmware IMPORTANT car celle-ci risquerait de perturber le processus. 1. Sauvegardez les applications et les objets de la bibliothèque du terminal. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...
  • Page 120 Si vous n’avez pas enregistré les modifications apportées à l’application, vous êtes invité à le faire. Une fois l’application déchargée, le terminal affiche l’écran Configuration. 3. Fermez le navigateur Internet connecté au terminal. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...

  • Page 121: System Information

    à la liste des dossiers enregistrés lors du processus de mise à niveau. Pour plus d’informations, référez-vous aux détails à l’ é tape 3. Suivez la procédure ci-dessous pour mettre à niveau le firmware avec ControlFLASH. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...
  • Page 122 2. Dans Connected Components Workbench, cliquez sur Tools (Outils) -> ControlFLASH Vous pouvez aussi lancer ControlFLASH. 3. Cliquez sur Next. 4. Sélectionnez la référence du terminal que vous mettez à jour, puis cliquez sur Next (Suivant). Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...
  • Page 123 Locations (Emplacements du kit de firmware). 5. Sélectionnez le terminal dans la fenêtre du navigateur de connexion et cliquez sur OK. 6. Sélectionnez la version de firmware à flasher et cliquez sur Next (Suivant). Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...
  • Page 124 9. Une fois le processus de mise à jour terminé, le terminal redémarrera automatiquement. 10. Après le redémarrage du terminal, un écran indiquant l’état de la mise à jour apparaît. Cliquez sur OK pour continuer. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...

  • Page 125: Installation Du Firmware À Partir D'un Dispositif De Stockage Amovible

    Une police chinoise Simsun est installée en usine. L’image de firmware avec police de caractères asiatique CONSEIL actuellement installée est visible dans la liste des langues de configuration sur l’ é cran principal. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...
  • Page 126 Faites attention aux versions de firmware du terminal par rapport au nouveau firmware sur l’ o rdinateur et informez-vous sur le comportement escompté après l’installation du nouveau firmware sur le terminal. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...
  • Page 127 Visualisation des informations système, page 49, pour les instructions d’affichage de la version actuelle du firmware. 2. Insérez le dispositif de stockage dans le port hôte USB ou le logement de carte micro-SD sur votre terminal. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...
  • Page 128 Memory Usage (bytes) Internal Used: 1,392,640 Internal Free: 164,741,120 Advanced Application Used: 31,600,640 Main Application Free: 193,994,752 Voir Visualisation des informations système, page 49, pour les instructions d’affichage de la version actuelle du firmware. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...

  • Page 129: Installation Et Remplacement De Composants

    • Clé USB • Remplacement de pile Carte mémoire Micro-SD La carte mémoire micro-SD peut être insérée dans les emplacements suivants sur les terminaux PanelView 800. 2711R-T4T 2711R-T7T 2711R-T10T Logement de la carte mémoire Micro-SD Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...

  • Page 130: Clé Usb

    AnnexeC Installation et remplacement de composants Clé USB La clé USB peut être insérée dans ces emplacements sur les terminaux. 2711R-T4T 2711R-T7T Port hôte USB 2711R-T10T Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...

  • Page 131: Remplacement De Pile

    Consultez le site www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Cet avertissement concernant le perchlorate s’applique uniquement aux cellules ou piles primaires au lithium-dioxyde de manganèse (LiMnO2) et aux produits contenant ces cellules ou piles vendus ou distribués en Californie, États-Unis. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...
  • Page 132 Respectez les consignes de prévention des décharges électrostatiques lors de la manipulation de cet équipement. Pile Couvercle de pile Cet équipement est sensible aux décharges électrostatiques (ESD). Respectez les consignes de prévention des décharges électrostatiques lors de la manipulation de cet équipement. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...

  • Page 133: Connexions Des Câbles Et Communication

    La mise à la terre réduit les perturbations électromagnétiques et constitue une mesure de sécurité dans les installations électriques. Pour de plus amples informations sur les recommandations de mise à la terre, consulter le National Electrical Code, publié par la NFPA aux États-Unis. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...

  • Page 134: Raccordement De Périphériques

    Ethernet CAT 5 (MicroLogix/ENI) RS-485 est isolé. Nous recommandons de seulement connecter un seul équipement. La communication multi-station est prise en charge quand du matériel approprié, tel que 1747-AIC ou AIC+, est ajouté au câblage. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...

  • Page 135: Tableaux De Câblage Pour Automate Micro800

    • Configuration des paramètres de communication pour les automates CompactLogix 5370. • Association des points des automates CompactLogix 5370 et de ceux des terminaux PanelView 800. • Validation d’une application qui inclut un automate CompactLogix 5370. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...

  • Page 136: Connexion Ethernet

    10/100 Base-T sur un concentrateur Ethernet (sans répéteur ou fibre) est de 100 m. Dans les applications industrielles, la longueur de câble doit être réduite au minimum. Pour des informations complémentaires, reportez-vous à la publication ENET-RM002 « Ethernet Design Considerations reference manual ». Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...

  • Page 137: Connexions Série

    ; • la communication point à point tierce partie. Le port série sur le terminal est un connecteur RS-232 mâle à 9 broches. Un exemple avec le câble 1761-CBL-PM02 est fourni ici : Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...
  • Page 138 R et R-. Cette valeur est compatible avec les spécifications électriques RS-422 et RS-485. Aucune autre résistance de terminaison n’est requise côté terminal PanelView 800 des câbles de communication. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...

  • Page 139: Ports Usb

    éviter une déconnexion accidentelle de la clé USB ou de la carte micro-SD. De même, ne mettez pas le terminal hors tension pendant la mise à jour du firmware. L’utilisation de concentrateurs USB n’ e st pas recommandée en raison de leur comportement imprévisible. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...
  • Page 140 Annexe D Connexions des câbles et communication Notes : Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...
  • Page 141 2. Associer les points du terminal PanelView 800 à ceux de l’automate CompactLogix 5370. 3. Valider l’application dans PVc DesignStation dans le logiciel Connected Components Workbench. 4. Charger l’application vers un terminal PanelView 800. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...

  • Page 142: Ajout D'un Automate Compactlogix 5370

    Lorsque vous saisissez l’adresse IP d’un automate CompactLogix 5370, vous IMPORTANT devez ajouter l’information de chemin « 1,0 » à la fin. Par exemple, si l’adresse IP de l’automate est 192.168.0.1, vous devez saisir 192.168.0.1,1,0 dans le champ Address. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...

  • Page 143: Association Des Points Du Terminal Et Ceux De L'automate

    Pour des informations complémentaires sur l’adressage d’un point d’automate CompactLogix 5370 dans PanelView 800, consultez la rubrique Adressage des formats entre les terminaux PanelView 800 et les automates CompactLogix 5370, page 148. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...

  • Page 144: Validation De L'application

    Validation de l’application Avant de pouvoir charger l’application vers le terminal, vous devez valider celle-ci. Pour valider l’application, procédez comme suit : 1. Cliquez sur l’icône Validate (Valider) à l’onglet Settings (Réglages) sur le terminal. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...
  • Page 145 • Nombre maximum d’alarmes : 150 Si l’une des restrictions ci-dessus n’ e st pas satisfaite, la validation échouera. Vous ne pourrez donc pas charger et exécuter l’application sur un terminal PanelView 800. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...

  • Page 146: Chargement De L'application

    1. Cliquez sur l’icône Upload (Télécharger) dans l’onglet Settings (Réglages) du terminal. La boîte de dialogue Connection Browser (Navigateur de connexion) s’affiche. 2. Sélectionnez le terminal à partir duquel vous souhaitez télécharger l’application, puis cliquez sur OK. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...

  • Page 147: Adressage De L'automate Compactlogix 5370

    PanelView 800 à partir de leurs membres respectifs, qui sont basés sur les types de données atomiques ci-dessus. Le type de données LINT n’est pas pris en charge dans les automates CompactLogix 5370. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...
  • Page 148 Entier 32 bits DINT STRUCTURE.Tag2 Program:MainProgram.STRUCTURE.Tag2 Entier 16 bits STRUCTURE.Tag3 Program:MainProgram.STRUCTURE.Tag3 Entier 8 bits SINT STRUCTURE.Tag4 Program:MainProgram.STRUCTURE.Tag4 REAL REAL STRUCTURE.Tag5 Program:MainProgram.STRUCTURE.Tag5 STRING STRING (1) STRUCTURE.Tag6.Data/N – N est la longueur de la chaîne. (2) Program:MainProgram.STRUCTURE.Tag6.Data/N Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...
  • Page 149 être une valeur quelconque – 0 à 31 pour type de données DINT, 0 à 15 pour types de données INT et 0 à 7 pour types de données SINT dans l’automate CompactLogix 5370. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...

  • Page 150: Limites À La Prise En Charge Des Automates Compactlogix 5370

    PanelView 800 de version firmware 4.012 ou ultérieure. Le logiciel Connected Components Workbench de version 9 ou ultérieure est également obligatoire. • Les fonctionnalités FTP et Email ne sont pas prises en charge. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...

  • Page 151: Panelview Explorer

    L’interface du navigateur requiert un navigateur d’ordinateur connecté au service Internet du terminal via une connexion de réseau Ethernet. Les données de configuration d’un terminal se réfèrent à l’ensemble de tous les paramètres de l’interface système. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...

  • Page 152: Configuration Au Moyen Du Navigateur

    Les navigateurs suivants sont recommandés : • Internet Explorer 7 ou 8 • Firefox 3.0 L’utilisation d’un navigateur autre que ceux recommandés peut générer l’apparition de messages similaires aux exemples ci-dessous. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...
  • Page 153 Cliquez sur le bouton Arrêt (symbole Arrêt lorsqu’une application est chargée et en mode Test/Exécution) pour décharger l’application chargée. Si vous n’avez pas enregistré les modifications apportées à l’application, vous êtes invité à le faire. Une fois l’application déchargée, le terminal affiche l’ é cran Configuration. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...

  • Page 154: Réglages Du Terminal

    • Changement de l’application de démarrage • Changement de la date et de l’heure actuelles • Configuration de la sécurité du terminal, notamment des mots de passe • Visualisation des informations système • Gestion des applications et fichiers Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...
  • Page 155 3. Cliquez sur l’onglet System Information (Info. système). 4. Sélectionnez une langue dans la liste déroulante Terminal Language (Langue du terminal). 5. Cliquez sur Apply (Appliquer) ou sur Cancel (Annuler) pour rétablir le paramétrage actuel. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...
  • Page 156 à l’issue du délai d’inactivité. Lorsque la luminosité est réduite, il est toujours possible de voir l’activité à l’écran. Lorsque vous appuyez sur une touche, la pleine luminosité de l’écran est rétablie. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...
  • Page 157 7. Cliquez sur Apply (Appliquer) ou sur Cancel (Annuler) pour rétablir le réglage actuel de l’économiseur d’écran. Pour désactiver l’économiseur d’écran ou le gradateur, sélectionnez Disable Screen Saver and Dimmer (Désactiver l’économiseur d’écran et le gradateur) dans la liste de mode de l’économiseur. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...
  • Page 158 5. Sélectionnez Screen Saver Image (Image d’économiseur d’écran) comme type, puis cliquez sur Next (Suivant). 6. Localisez l’emplacement où vous avez sauvegardé votre fichier bitmap sur votre ordinateur ou sur le support de stockage externe. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...
  • Page 159 2. Cliquez sur le lien Terminal Settings (Réglages du terminal). 3. Cliquez sur l’onglet Display/Input (Affichage/entrée). 4. Cochez Enable key repeat (Activer la répétition de touche) pour activer les réglages de répétition pour les touches. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...
  • Page 160 2. Cliquez sur le lien Terminal Settings (Réglages du terminal). 3. Cliquez sur l’onglet Display/Input (Affichage/entrée). 4. Cliquez sur Calibrate Touch Screen (Étalonner la dalle tactile). Suivez la procédure ci-dessous pour terminer l’étalonnage de la dalle tactile. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...
  • Page 161 3. Touchez OK lorsque le message de validation des changements apparaît. Si vous ne touchez pas l’écran dans les 30 secondes, les données d’étalonnage sont rejetées et les réglages actuels sont conservés. OK ? : 30 sec Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...
  • Page 162 Suivez la procédure ci-dessous pour sélectionner ou changer l’application de démarrage via PanelView Explorer. 1. Accédez à la fenêtre de démarrage de PanelView Explorer. 2. Cliquez sur le lien Terminal Settings (Réglages du terminal). 3. Cliquez sur l’onglet System Information (Info. système). Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...
  • Page 163 4. Mettez à jour les champs Current date (Date actuelle). 5. Mettez à jour les champs Current time (Heure actuelle). 6. Cochez Automatically adjust for daylight savings time (Régler automatiquement l’heure d’été) si vous voulez que le terminal s’ajuste à l’heure d’été. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...

  • Page 164: Activation De La Sûreté Du Terminal

    Stockez votre mot de passe dans un endroit sûr. Si vous oubliez le mot de IMPORTANT passe, vous ne serez pas en mesure de vous connecter à la fenêtre de démarrage de PanelView Explorer. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...
  • Page 165 8. Sélectionnez un nouveau délai d’attente d’inactivité dans la liste Terminal Idle Timeout (Délai d’attente d’inactivité du terminal), selon les besoins, ou cliquez sur Cancel (Annuler) pour restaurer le délai d’attente d’inactivité actuel. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...
  • Page 166 Suivez la procédure ci-dessous pour voir les informations système en utilisant PanelView Explorer. 1. Accédez à la fenêtre de démarrage de PanelView Explorer. 2. Cliquez sur le lien Terminal Settings (Réglages du terminal). 3. Cliquez sur l’onglet System Information (Info. système). Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...

  • Page 167: Gestion Des Applications Et Des Fichiers

    La clé USB ou la carte micro-SD doit être formatée pour le système de IMPORTANT fichiers FAT/FAT32 afin que le terminal puisse lire le contenu du support de stockage externe. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...

  • Page 168: Ajout De Fichiers De Polices De Caractères

    2. Cliquez sur File Transfer (Transfert de fichiers). 3. Cliquez sur New Transfer (Nouveau transfert). 4. Sélectionnez l’emplacement source du fichier de police de caractères, généralement My Computer (Poste de travail), et cliquez sur Next (Suivant). Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...

  • Page 169: Suppression D'un Fichier De Police De Caractères

    Les fichiers de police de caractères, en particulier les polices est-asiatiques, CONSEIL sont volumineux et consomment beaucoup d’ e space dans la mémoire interne. Supprimez toutes les polices de caractères inutilisées sur le terminal. Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...
  • Page 170 Annexe F PanelView Explorer Notes : Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...
  • Page 171 163 télécharger 51 économiseur d’écran 157 connecter un navigateur étalonnage de la dalle tactile 160 informations système 166 Ethernet 14 luminosité 156 connexion des périphériques 15 paramètres de répétition de touche 58, 159 Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...
  • Page 172 FTP menu principal de l’interface du terminal 18 activer 35 mode configuration 17, 151 configuration des paramètres 64 mode protégé Simple Network Management Protocol états 90 (SNMP) 137 mot de passe créer 77 Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...
  • Page 173 80 transférer applications 50 clé 130 port hôte 139 ports 14 Virtual Network Computing (VNC) clients VNC 91 connexion 97 VNC (Virtual Network Computing) consignes 91 paramètres 94 Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...
  • Page 174 Index Notes : Publication Rockwell Automation 2711R-UM001G-FR-E – Mars 2018...

  • Page 176: Assistance Rockwell Automation

    Canada : Rockwell Automation, 3043 rue Joseph A. Bombardier, Laval, Québec, H7P 6C5, Tél: +1 (450) 781-5100, Fax: +1 (450) 781-5101, www.rockwellautomation.ca France : Rockwell Automation SAS – 2, rue René Caudron, Bât. A, F-78960 Voisins-le-Bretonneux, Tél: +33 1 61 08 77 00, Fax : +33 1 30 44 03 09 Suisse : Rockwell Automation AG, Av.

Ce manuel est également adapté pour:

Allen-bradley panelview 800 2711r-7tAllen-bradley panelview 800 2711r-t10t

Table des Matières