Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
SWIMMING POOL HEAT PUMP
E
POMPE À CHALEUR POUR PISCINE
F
ZWEMBAD WARMTEPOMP
N
BOMBA DE CALOR PARA PISCINA
E
SCHWIMMBAD-WÄRMEPUMPE
D
PISCINA POMPA DI CALORE
IT
User and service manual
Manuel d'installation et d'utilisation
Gebruiker en service manual
Manual del usuario y de servicio
Benutzer- und Wartungshandbuch
Istruzioni per l'uso e di servizio
ELYO SMART NN
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Astralpool ELYO SMART NN 06
Sommaire des Matières pour Astralpool ELYO SMART NN 06
- Page 1 SWIMMING POOL HEAT PUMP User and service manual POMPE À CHALEUR POUR PISCINE Manuel d’installation et d’utilisation ZWEMBAD WARMTEPOMP Gebruiker en service manual BOMBA DE CALOR PARA PISCINA Manual del usuario y de servicio SCHWIMMBAD-WÄRMEPUMPE Benutzer- und Wartungshandbuch PISCINA POMPA DI CALORE Istruzioni per l'uso e di servizio ELYO SMART NN...
- Page 3 CO2 Regulation-----------------------------------------------------------------P1 ENGLISH--------------------------------------------------------------------------P7 FRENCH---------------------------------------------------------------------------P51 NEDERLAND---------------------------------------------------------------------P95 SPANISH--------------------------------------------------------------------------P139 GERMANY------------------------------------------------------------------------P184 ITALY ------------------------------------------------------------------------------P227...
-
Page 6: Contrôles D'étanchéité
Règlement (UE) n° 517/2014 du 16/04/14 relatif aux gaz à effet de serre fluorés et abrogeant le règlement (CE) n° 842/2006 Contrôles d’étanchéité 1. Les exploitants d’équipements qui contiennent des gaz à effet de serre fluorés dans des quantités supérieures ou égales à... - Page 11 User and Service manual SWIMMING POOL HEAT PUMP ELYO SMART NN - 7 -...
- Page 58 Manuel d’installation et d’utilisation Pompe à chaleur pour piscine Elyo Smart NN - 54 -...
- Page 59 1. Descriptif 2. Conditions de transport 3. Caractéristiques Techniques 4. Accessoires et options 5. Installation et connexion 6. Câblage électrique 7. Mise en service initiale de l'unité 8. Guide de dépannage 9. Schéma éclaté et entretien Nous vous remercions d’avoir choisi la pompe à chaleur de piscine Elyo Smart NN pour votre piscine. Elle va chauffer l'eau de votre piscine et la maintenir à...
-
Page 60: Composition Du Colis
- Câble de 10 mètres pour déporter la commande - Capot de protection pour la protection de la commande déportée - Housse pour l’hivernage - Patins anti-vibration (Qté : 4) 1.2 Dimension Modèle : Elyo Smart NN 06 / 09 - 56 -... - Page 61 Modèles : Elyo Smart NN 12 / 16 Modèles : Elyo Smart NN 20 - 57 -...
- Page 62 Modèles : Elyo Smart NN 25 / 25T /30 /30T - 58 -...
-
Page 63: Consignes De Stockage
2.1 Consignes de livraison du colis Pour le transport, la pompe à chaleur est fixée en usine sur une palette et protégée par un cartonnage. Afin d’éviter les dommages, la pompe à chaleur doit être transportée emballée sur sa palette. Même si le transport est à... - Page 64 Pompe à chaleur pour piscine Elyo Smart NN CE Standard, R410A, chauffage et refroidissement. Elyo Smart NN Elyo Smart NN Elyo Smart NN Elyo Smart NN Elyo Smart NN Modes Modes 68769 68770 68771 68772 68774 * Puissance de chauffage Air 26°C / Eau 26°C / Humidité 80% Chauffage 6.1-2.1 9.2-2.3...
- Page 65 Pompe à chaleur pour piscine Elyo Smart NN CE Standard, R410A, chauffage et refroidissement. Elyo Smart NN Elyo Smart NN Elyo Smart NN Elyo Smart NN Modes Modes 68775 68776 68850 68851 * Puissance de chauffage Air 26°C / Eau 26°C / Humidité 80% Chauffage 24-5.9 24-5.9...
-
Page 66: Liste Des Accessoires
4.1 Liste des accessoires Patin caoutchouc anti-vibration, qté 4 Connecteur d’évacuation, qté 2 Couvercle de protection, qté 1 commande déportée longueur 10m, qté 1 Modbus fil de raccordement Connecteurs d’admission et de sortie d’eau, qté 2 Couverture d’hivernage, qté 1 4.2 Le Kit By-Pass (option) Le kit By-Pass est l’accessoire indispensable pour l’installation de votre pompe à... -
Page 67: Installation Des Accessoires Et Connexions
4.3 Installation des accessoires et connexions Patin caoutchouc anti-vibration 1. Prenez les patins caoutchoucs 2. Déposez-les un par un sous les pieds de la machine. Connecteur d’évacuation 1. Installez le connecteur d’évacuation sous la machine. 2. Connectez un tuyau d’eau pour évacuer l’eau. -
Page 68: Positionnement De La Pompe À Chaleur
5.1 Positionnement de la pompe à chaleur L'appareil peut être installé presque n'importe où à l'extérieur, à condition que les trois facteurs suivants soient satisfaits : 1. Une bonne ventilation 2. Une alimentation électrique conforme aux normes en vigueur 3. Un système d'eau recyclée Les distances minimales visualisées dans le schéma page suivante doivent également être respectées. -
Page 69: Installation Du Clapet Anti-Retour
L’illustration ci-dessous montre la distance minimale requise de chaque côté de la pompe à chaleur. 5.2 Installation du clapet anti-retour NOTE Si l'équipement de dosage automatique pour le chlore et l'acidité (pH) est utilisé, il est essentiel de protéger la pompe à chaleur contre les produits chimiques à concentration trop élevée qui pourraient corroder l'échangeur thermique. - Page 70 5.3 Installation Ce montage est un exemple illustratif. NOTE Seule la pompe à chaleur est fournie. Les éléments nécessaires à son installation, y compris le by-pass, doivent être fournis par l’utilisateur ou l’installateur. - 66 -...
-
Page 71: Mise En Service De L'unité
5.4 Mise en service de l'unité Une fois que toutes les connexions ont été faites voir paragraphe 4 et 5, merci de suivre ces étapes : (1) Allumez votre pompe de filtration, vérifiez les fuites d'eau et le débit aux buses de refoulement. (2) Activez l'alimentation électrique de l'appareil, puis appuyez sur la touche ON / OFF contrôleur. -
Page 72: Contrôle De La Pression (R410A)
5.5 Condensation L'air aspiré dans la pompe à chaleur est fortement refroidi par le cycle de fonctionnement de l’unité pour chauffer l'eau de la piscine, ce qui provoque la condensation sur les ailettes de l'évaporateur. NOTE Le taux de condensation peut être important avec une humidité relativement élevée, ceci peut être parfois considéré... -
Page 73: Raccordement Électrique
Longueur maximum de câble Protection tête de Modes ligne 2,5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² Elyo Smart NN 06 84 m 135 m 200 m 335 m Elyo Smart NN 09 10 A 57 m 90 m... -
Page 74: Schéma De Câblage De La Pompe À Chaleur De Piscine
6.2 Schéma de câblage de la pompe à chaleur de piscine Elyo Smart NN 06/09/12/16/20 Réf. Câblage électrique de base - 70 -... - Page 75 Câblage électrique avec modbus - 71 -...
- Page 76 6.3 Schéma de câblage de la pompe à chaleur de piscine Elyo Smart NN 25/30 Réf. Câblage électrique de base - 72 -...
- Page 77 Câblage électrique avec modbus - 73 -...
- Page 78 6.4 Schéma de câblage de la pompe à chaleur de piscine Elyo Smart NN 25 Réf. T / 30T Câblage électrique de base - 74 -...
-
Page 79: Câblage Électrique Avec Modbus
Câblage électrique avec modbus - 75 -... -
Page 80: Installation De La Commande Déportée
6.5 Installation de la commande déportée Photo(1) Photo(2) Photo(3) Photo(4) Photo(5) 1. Raccordez le fil du signal, avec le contrôleur sur les broches (photos 1 et 2). 2. Passez le fil au travers du bloc de raccordement (photos 3 et 4). 3. - Page 81 Raccordement pour déclencher l’horloge de la filtration « mode priorité chauffage » Minuteur Bornier Raccordement direct pour le pilotage de la pompe de filtration, « mode priorité chauffage » - 77 -...
-
Page 82: Prise En Main
7. Prise en main 7.1 Les fonctions du tableau de commande LED A la mise sous tension de la machine, l’écran affiche pendant 3 secondes le code qui indique le modèle de la pompe à chaleur. 7.2 Démarrer ou arrêter la pompe à chaleur 7.2.1 Touche Appuyez sur pour démarrer la pompe à... - Page 83 Comment vérifier les paramètres. Appuyez sur ensuite appuyez sur afin de vérifier les paramètres (de d0 à d14). Remarques Paramètres Signification Amplitude IPM temperature 0-120℃ Valeur test exact par défaut -9℃～99℃ Valeur test exact par défaut Température de l'eau d’arrivée Valeur test exact par défaut -9℃～99℃...
- Page 84 Appuyez sur ensuite appuyez sur afin de vérifier et ajuster les paramètres (de P1 à P7, voir les illustrations en dessous). Paramètres Signification Amplitude Défaut Remarques Degivrage Mode 0 mode normal / Mode 1 degivrage Mode de Mode 1 chauffage / Mode 0 refroidissement fonctionnement Mode 1 l’horloge d’arrêt et de Marche sont Arrêt / Marche...
- Page 85 Appuyez sur pendant 5 secondes, le paramètre P s'affiche et sa valeur correspondante clignote. Ensuite, appuyez sur pour ajuster les paramètres du code produit, qui varie de 0 à F. Appuyez brièvement sur pour choisir la 2, 3 4me valeur. pour enregistrer et quittez ou enregistrement automatique et sortie du paramétrage sans action de votre part au bout de 15S.
-
Page 86: Réglage Du Mode
7.2.11 Mode Silent Appuyez sur ce bouton, la LED s’éclaire et le mode Silent est actif. Si vous choisissez Silent, la pompe à chaleur fonctionne de Silent à Smart. La LED Smart s’éclaire et la LED Silent clignote en fonctionnement Smart 7.2.12 Réglage du mode Il y a 3 modèles pour l'unité, chauffage seulement, mode automatique (commutateur de chauffage et de refroidissement), refroidissement seulement. -
Page 87: Logique D'opération De Chauffage
7.3 Logique d'opération de chauffage Statut de Mode de Niveau de travail de la Eau en température travail fonctionnement pompe à chaleur POWERFUL ≦Tset-1 SMART Tset-1< and < Tset+1 SMART Standby ≧Tset+1 Démarrage de SMART ≦Tset-1 la pompe à SILENT Tset-1<... -
Page 88: Code D'erreur Affichée Sur Le Tableau De Commande
8.1 Code d'erreur affichée sur le tableau de commande Code Dysfonctionnement Raison Solutions d’erreur Défaillance du capteur de température Le capteur est en circuit ouvert ou en PP01 Vérifiez ou remplacez le capteur d’eau arrivée court-circuit Défaillance du capteur de température Le capteur est en circuit ouvert ou en PP02 Vérifiez ou remplacez le capteur... - Page 89 Code Dysfonctionnement Raison Solutions d’erreur 1. Vérifiez la connection 1. Le raccordement est défaillant 2. Verifier changer le câble Défaut controleur EE06 2. Le controleur est défaillant 3. Arrêt / Marche de la machine 4. Vérifier changer le controleur 1. Vérifiez la connection 2.
- Page 90 Code Dysfonctionnement Raison Solutions d’erreur 1. La tension d’alimentation n’est pas correcte 1. Vérifiez la carte électronique Module IPM température de EE14 2. Le moteur du ventilateur est 2. Verifier la vitesse du ventilateur fonctionnement anormale défectueux ou les hélices sont 3.
- Page 91 Code Dysfonctionnement Raison Solutions d’erreur 1. Le compresseur perds des pas, vitesse irrégulière 1. Vérifiez la carte électronique Défaut programme EE21 2. Défaut programme 2. Recharger le programme 3. Impureté dans le compresseur 1. La tension d’alimentation n’est 1. Vérifiez la carte électronique pas correcte 2.
-
Page 92: Dysfonctionnement Sans Code D'erreurs Affichées Sur L'écran
8.2 Dysfonctionnement sans code d’erreurs affichées sur l’écran Dysfonctionnements Observations Raisons Solutions Aucun affichage sur le Pas d'alimentation Vérifiez le disjoncteur du câble et du contrôleur à LED circuit soit connecté Contrôleur à LED affiche l’heure Pompe à chaleur en état de veille Démarrez la pompe à... - Page 93 9.1 Schéma éclaté Modes Elyo Smart NN 06/09 - 89 -...
-
Page 94: Controleur
9.2 Modes Elyo Smart NN 06/09 No. Désignation 68769 68770 No. Désignation 68769 68770 Panneau supérieur 133050022 35 Panneau arrière 1330500562 Sonde de température 117110020 36 Manométre 110800001 ambiante TH1 Clip de fixation sonde 133020010 37 Raccord à visser 113900082 température ambiante... - Page 95 Modes Elyo Smart NN 12 - 91 -...
- Page 96 Modes Elyo Smart NN 12 NO. Désignation 68771 NO. Désignation 68771 Panneau supérieur 133090029 35 Panneau arrière 133090027 Sonde de température ambiante 117110020 36 Raccord à visser 113900082 Clip de fixation sonde température 133020010 37 joint rouge 133020012 ambiante Grille arrière 108110040 38 joint raccord d'eau 133020026 Evaporateur...
- Page 97 Modes Elyo Smart NN 16 - 93 -...
- Page 98 Modes Elyo Smart NN 16 NO. Désignation 68772 NO. Désignation 68772 Panneau supérieur 133090029 37 Raccord à visser 113900082 Sonde de température ambiante TH1 117110020 38 joint rouge 133020012 Clip de fixation sonde température 133020010 39 joint raccord d'eau 133020026 ambiante Grille arrière 108110040...
- Page 99 Modes Elyo Smart NN 20 - 95 -...
- Page 100 Modes Elyo Smart NN 20 NO Désignation 68774 NO Désignation 68774 1 Panneau supérieur 133260001 37 Panneau arrière 133260002 2 Sonde de température ambiante TH1 117110020 38 Détenteur électronique 119000021 3 Clip de fixation sonde température 133020010 39 Tube du réservoir de stockage à la 113120019 ambiante vanne...
- Page 101 Modes Elyo Smart NN 25/25T/30/30T - 97 -...
- Page 102 Modes Elyo Smart NN 25/30 NO Désignation 68775/68850 NO Désignation 68775/68850 1 Panneau supérieur 1331000011 41 Panneau arrière 133250023 2 Sonde de température ambiante 117110020 42 Raccord à visser 113900082 3 Clip de fixation sonde 133020010 43 joint rouge 133020012 5 Evaporateur 103000207/103000208 45 Détecteur de débit 112100021-1...
- Page 103 Modes Elyo Smart NN 25T/30T NO Désignation 68776/68851 NO Désignation 68776/68851 1 Panneau supérieur 1331000011 41 Panneau arrière 133250023 2 Sonde de température ambiante TH1 117110020 42 Raccord à visser 113900082 Clip de fixation sonde température 133020010 43 Joint rouge 133020012 ambiante 4 Grille arrière...
-
Page 104: Entretien
9.3 Entretien (1) Vous devez vérifier le circuit d’eau régulièrement pour éviter l'air entrant dans le circuit et la présence de faible débit d'eau, car cela réduit les performances et la fiabilité de la pompe à chaleur. (2) Nettoyez votre piscine et le système de filtration régulièrement. (3) Vous devez vidanger l'eau de pompe à...